分享

杭州话儿

 我的小孙孙全全 2024-02-23 发布于浙江

杭州自秦朝设县治以来已有2200多年的历史,曾是吴越国南宋的都城,是中国八大古都之一。因风景秀丽,素有“人间天堂”的美誉。 

图片

实际上杭州话是一种很奇特的语言,虽然杭州话里有很多吴语的元素,但同时也保留了大量的古汉语元素。当年南宋时中原士人大批衣冠南渡,聚集到杭州之后,带来了大量的中原官话,从而形成了现如今独特的杭州话。

图片

杭州话即将消亡!100个人里只有9人能说好杭州话,人数全国倒数..不应该呀!

杭州伢儿童年歌谣~~ 

1. 一只鸡,二会飞,三个铜板买来滴,四川带来滴,五颜六色滴,骆驼背来滴,七高八低滴,爸爸买来滴,酒里浸过滴,实在没有滴,骗骗伢儿滴。 

图片

2. 倩煞煞拜菩萨,菩萨叫你阿德德。

图片

3. 摇啊摇,摇到外婆桥,外婆叫我吃年糕。糖蘸蘸,多吃块;盐蘸蘸,少吃块;酱油蘸蘸没吃头! 

图片

4. 上海来了小瘪三,身穿夹克衫,来到城隍山,前山不走走后山,屁股掼了三花三,打个电话三零三,叫个医生猪头三,医生一看不来赛,买个棺材掼南山。 

图片

5. 小伢儿搞搞儿,搞了不好闹架儿;大伢儿搞搞儿,搞了不好动刀儿;老伢儿搞搞儿,搞了不好翘辫儿。 

图片

6. 王老头,穿个破布头,来到羊坝头,不小心掼了一跟头,捽(zuo)到一颗芋艿(na)头,剥剥一夜头,吃吃一口头……

图片

7. 一线天,二凉亭,三郎庙,四眼井,五公山,六和塔,七星亭,八卦田,九里松,石屋洞。 

图片

8. 杭州小伢儿,头上带帽儿,坐的小凳儿,吃饭用筷儿,喝汤用瓢儿,吃好耍子儿。 

图片

9.江北佬背稻草,一背背到横河桥,横河桥掼一跤,捽了一个金元宝,金元宝,介个办?交不阿婆卖钞票! 

图片

10.头发翘翘起,混充高尔基;衣裳豁豁开,混充吃得开;站了老老高,掼煞没劳保!

图片

【不愿讲 】 

在学校里,虽然没有明文规定,但几乎所有人都说普通话,在社会上,除了杭州大爷大妈聚集的老小区、菜市场,也很少能听见满耳朵的杭州话了。

图片

现在不少00后的现状就是:会听不会讲。大城市中的方言,生存环境从未如此恶劣。

【不会讲】 

杭州的外地移民越来越多,相应的杭州话的应用场景也越来越少。下一代会使用到的方言的频率也变小了。

图片

所以,即将消失的杭州话,到底是民俗的卢浮宫,还是交流的柏林墙呢?

图片

【不应忘】

实际上杭州话是一种很奇特的语言,被称为“语言学上的孤岛”,虽然杭州话里有很多吴语的元素,但同时也保留了大量的古汉语元素。

据说是因为当年南宋时中原士人大批衣冠南渡,聚集到杭州之后,带来了大量的中原官话,从而形成了现如今独特的杭州话。

图片

童年回忆啊

比如杭州话的喝酒,叫做咪酒,很形象地点出了杭州人品酒的怡然样貌。因为在古代,喝酒是文人雅士之间的高雅的社交活动,和如今动不动要“干杯”的白酒文化不同,古人更讲究的是儒雅的品酒。

在很多明清的小说画本里,也能经常看到已经消失在现代汉语中,却仍然留存在杭州话里的词语。比如老倌、

图片

1977年9月5日“旅行者1号”搭载着一张记载着人类信息的金唱片离开地球,这张唱片里记录了55种人类语言录制的问候语,其中中国语言4种,分别是普通话、闽南语、粤语、吴语。

“少小离家老大回,乡音无改鬓毛衰”,乡音就是一个城市的根。

每次在异地,听到杭州话,乃至是类似的上海话都会倍感亲切,就是因为无论别人怎么看我们的家乡话,如今你的气质里,藏着你走过的路,读过的书和爱过的人。

杭州话

筷子叫筷儿,调羹叫瓢羹儿,绳子叫绳索儿,傍晚叫晚快边儿,玩叫搞搞儿,逛街叫耍子儿(荡荡儿),吃零食叫吃消闲果儿,麻雀叫麻巧儿,乌鸦叫乌老哇儿,一点点叫一滴滴儿,一会儿叫一歇歇儿,谈恋爱约会叫靠位儿,找人碴子叫寻事儿。

杭州话

有种难弄叫勒格、有种肉麻叫利几、有种谎言叫造话、有种过去叫上卯子、有种颜色叫墨墨黑、有种湿度叫烂烂湿、有种白干叫空牢牢、有种速度叫熬稍、有种八卦叫轧是钆非、有种触觉叫粘兹个哒、有种舒服叫落惠、有种完蛋叫高场、有种休息叫困觉、有种程度叫到门、有种厉害叫结棍、有种数量叫漠老老、有种匆忙叫跌煞扳倒、有种罗嗦叫背事唠叨

、有种可爱叫发靥、有种舒服叫惬意、有种行为叫火作郎当、有种没睡醒叫瞌充懵懂、有种聒噪叫咋隆皇天、有种付出叫扑心扑肝、有种情绪叫扳牢、有种商量叫接个套、有种决定叫实个套、有种说大话叫吹腮儿、有种陷阱叫汪凼、有种自以为是叫拐头拐脑、有种高价叫杀猪、有种轻而易举叫蓬松、有种恐怖叫吓人到怪、有种拒绝叫嫑以、有种温度叫泡

、有种腋窝叫勒格子、有种攀比叫别苗头、有种角度叫斜头劈脑、有种混日子叫糊海海、有种发霉叫出乌花

杭州话

有种黑叫墨墨黑,有种白叫雪雪白,有种硬叫石石硬,有种软叫皮皮软,有种冷叫冰冰印,有种热叫呼呼泡,有种黄叫黄哈哈,有种绿叫六印印,有种多叫木老老,有种笨叫呆古古,有种状态叫魂登登,有种娇羞叫千色色,有种毛病叫得得牢,有种讨嫌叫十得得,

有一种关心叫个么坦悠悠来!有种笨蛋叫62,有种人叫欧子,有种速度叫熬稍,有种情绪叫熟结,有种动作叫食基,有种团购叫倒担,有种粗粮叫泥搜,有种皮肤嫩叫刹刹替,有种活动叫拷位儿,有种歧视叫瓜老儿,有种八卦叫轧是轧非,有种触觉叫粘滋疙瘩,有种不爽叫奥兹得味! 有种舒服叫落胃,有种完蛋叫高场,有种小气叫十刮,有种告别叫刹宽,有种休息叫困搞,有种程度叫到门,有种无奈叫活拆空,有种厉害叫结棍,有种状态叫麻袋,有种琢磨叫咪一咪,有种小心眼叫刺穴儿,有种丢脸叫滴卤儿,有种福利叫贱儿饭,有种撒娇叫你杂啦!有种“饭”叫鞭三饭,有种“面”叫滑辣面,有种“栗子”叫笃栗子,有种人叫汪伤胚,有种点心叫麦糊烧,有种游戏叫擎棕绑,有种比喻叫塞古道,有种生气叫扮俏作,有种乐趣叫寻开心,有种婴儿用品叫单排儿,有种匆忙叫跌失拜倒,有种罗嗦叫背事倒灶!有种程度叫交乖,有种闲人叫荡张,有种可爱叫发靥,有种舒服叫下意,有种AA制叫拷瓦派儿,有种零食叫宵夜果儿,有种性格叫火作郎当,有种迟钝叫木而角子,有种状态叫瞌充梦东,有种呱噪叫极叫皇天,有种情况叫杂西泡儿,有种付出叫扑心肝! 有种难弄叫勒格,有种肉麻叫利几,有种天气叫豁闪,有种麻烦叫毒头,有种谎言叫造话,有种程度叫尽该,有种小鸟叫麻巧儿,有种过去叫上毛子,有种感觉叫滥滥湿,有种姿态叫芊瑟瑟,有种无奈叫空牢牢,有种态度叫门门帐,有种祝福叫好好交,有一种感情叫我欢喜你!大家色宽!

图片

有种小鸟叫麻巧儿

图片

有种零食叫宵夜果儿

图片

有种可爱叫发靥

图片

有种休息叫困觉

有种AA制叫拷瓦派儿

图片

有种“栗子”叫笃栗子

图片

有种黑叫墨墨黑

图片

有种白叫雪雪白

图片

有种硬叫石石硬

图片

有种热叫呼呼泡

图片

有种绿叫六印印

图片

有种黄叫黄哈哈

图片

有种活动叫拷位儿

杭州话的消亡整体应该受到三个因素的影响:1. 外来人口远超本地人,迫使杭州市内的交流必须使用普通话;2. 江浙一带的方言壁垒过高,即使跨市甚至跨县的方言交流都很困难,导致普通话即使在小范围迁徙的情况下任然很必要;3. 杭州对外来人口的包容以及杭州本地人并不明显的本地优越感使得杭州较上海更愿意放弃方言。

杭州人如果放弃了方言,太可惜的,我们一起说好杭州话,保留我们自己的地方方言。不要让杭州话成为第一个消亡的方言,拜托了。

    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多