|
云南方言，“外来户”很多，以四川、湖北和江苏等省居多，其中又以江苏最为重要。从明朝开始，大批江南人移民云南，江苏人占据大头。大量江苏人到达云南后，给云南带来了全新的语言、文化和生活方式，对云南的历史文化产生了极其深远的影响。  云南人的口头禅爱说，“我们老祖宗是江苏南京大姓，是充军过来的”，“我们祖上来自南京柳树湾高石坎，是随傅友德、蓝玉、沐英攻打云南时候过来的”，等等，语言中充满了自豪。让人惊奇的是，这种话不是一个地方的人在说，而是全省各个地方都有人说。  由此可见，云南的江苏移民后代是如此之多，云南的方言才有了如此丰富的江苏基因。我们以云南曲靖乡土作家、历史学家、考据学家郝正治老人的书《汉族移民入滇史话续集》为例子，看看这些云南人在说、江苏人也在说的方言。  人物称谓方面老爹。老爹是爷爷的意思，就是爸爸的爸爸，这种称呼来自江苏南京。现在昆明周边还有很多地方如此称呼爷爷，有的地方干脆把外公也叫老爹。现在的时髦青年把父亲也叫做老爹。  耶耶。耶耶是叔叔的意思，就是爸爸的弟弟，这种称呼来自江苏连云港。现在云南很多地方仍然如此称呼，爸爸的二弟叫二耶，三弟叫三耶，如此类推。还将外延扩大，将比爸爸年龄小的发小也叫耶耶。  老倌。老倌是丈夫的意思。这个称呼来自江苏无锡。云南女人称呼自己的丈夫为老倌，有亲切和自嘲的意思，就是说我的丈夫很普通，一个普通老头子而已。如“死老倌，昨晚又把酒肿多了。”  事物称谓方面刹鞋。刹鞋就是拖鞋的意思，这个称呼来自江苏南京。在云南很多地方至今都说刹鞋，如“刹着一双刹鞋么到处乱窜。”  撮箕。撮箕就是扫完地后装垃圾的物品，来自江苏南京。如“拿撮箕撮一下这些垃圾丢出去。” 茅厕。茅厕就是厕所的意思，来自江苏南京。这是云南最具代表性的俗称了，云南人天天在说，如“毛乱，等我上个茅厕。” 颗颗。就是小疙瘩的意思，来自江苏南京。如，“你脸上长些小颗颗了，多吃点苦菜压压火。” 露脸。就是得出风头的意思，来自江苏南京。如，“买买，你会跳科目三，太露脸了。”  拿俏。就是拿架子、摆架子的意思，来自江苏南京。如，“你教教大家嘛，莫拿俏了。” 冷势势。就是天气冷，让人缩头缩脑，但是又不是冷得让人受不了，来自江苏苏州。昆明附近都说，如，“倒春寒来了，天天都是冷势势的。”  懊糟。就是不干净、脏兮兮的意思，但又不是让人无法忍受的肮脏，来自江苏苏州。这也是云南人最爱说，最流行的方言，全省各地都说。如，“你这个人两个星期没有洗澡了，太懊糟了”，“走，我们去那个懊糟小馆子喝酒。”苏州人自己也说，如“懊糟（奥灶）面馆”，有自嘲的意味。  戳气。就是让人生气的意思，来自江苏苏州。如，“你这个人，让人戳气得很。” 老里巴早。就是太早了的意思，来自江苏昆山。如，“老里巴早呢，就把我喊起来。” 精屁股郞当。就是一丝不挂的意思，来自江苏扬州。如“天气热了，这些小娃娃，精屁股郞当在河里面洗澡。”  蒙松雨。就是毛毛细雨，来自江苏常州。如，“今天一天都下着蒙松雨，对森林防火有好处。” 嚼舌根。意思就是爱说别人的闲话，来自江苏泗洪。如，“隔壁这个老奶，一天到晚爱嚼舌根。” 充军。这个词的意思极其丰富，意思有发配，小孩子乱跑等，来自江苏扬州、江苏盐城。如，“小娃娃，你毛到处充军去了，小心路上车多。” 排你。意思是打你、踢你，有警告之意，来自江苏连云港。如，“你毛逗我了，小心我排你。” 以上只是几个不多的例子，还有太多太多我们耳熟能详的经典。从方言的角度来讲，由于移民的影响，云南方言增加了丰富多彩的内容，除了少数“土著”外，很多都是来自于江苏等省，外来方言丰富了云南人的口语，增加了鲜活度，代代相传，一直沿用至今。 |
|
|
