魏碑《鞠彦云墓志》高清释文1.0版

北魏正书石刻《鞠彦云墓志》，14行，行13字。北魏·正光四年（523）十一月刻。在山东黄县。清光绪初年，山东黄县农民掘井获得，后移置县学。志盖刻“黄县都乡石羊里鞠彦云墓志”十二字，使用方笔，颇为规整。正文却写得极为朴茂古雅。此志曾被认为是六朝方笔标本，或许有些过誉，但确实不同于那些过于规范化的元氏墓志。笔画方严粗重，有些字，如“德消”等，近于《爨宝子碑》。不论结字还是用笔，唯求气雄，不以妍媚为能事，是此志书法的一个特点。原石拓本曾收入《六朝墓志精华》一书。传世多为翻刻本。

古道甄选

【原文】

维大魏本州秀才奉朝请辅国府长史镇南府记室给事中尚书郎中奉车都尉领郎中魏郡太守宁远将军统军本州司马中坚将军鞠彦云，以正光四年正月十六日亡。祖璋，给事中。祖母昌黎韩。父延增，东莱太守东武侯。母济南解。妻武威贾。中坚英才金声，含德玉润，妙识朗于龆年，贞芳茂于弱冠。德贯颜闵，文通游夏，拂缨朝伍，则冬夏威恩；背庸邦符，则齐鲁易化。而至德渊弘，非得其门，焉尽其美。略题阙好，岂写真明者哉。维大魏正光四年岁次癸卯十一月二日。

：：祖（zǔ）祖先、祖辈；

：：东莱（dōng lái）东莱，郡名。汉景帝时分胶东国而置，其地在今山东烟台、威海一带；

：：龆年（tiáo nian）指童年，出自于《议郎胡公夫人哀赞》；

：：弱冠（ruò guàn）古代男子二十岁行冠礼，表示已经成人，因还没到壮年，叫作弱冠，后泛指男子二十左右的年纪；

：：邦符（bāng fú）指国家的符瑞；

：：渊弘（yuān hóng）渊深宏大；

  释文 · 欢迎纠正  

维大魏本州秀才奉朝请辅国府长史镇南府记室给事中尚书郎中奉车都尉领郎中魏郡太守宁远将军统军本州司马中坚将军鞠彦云，以正光四年正月十六日亡。

在大魏国，本州的秀才魏中坚以正光四年正月十六日去世。他历任辅国府长史、镇南府记室、给事中、尚书郎中、奉车都尉、领郎中、魏郡太守、宁远将军、统军本州司马。

祖璋，给事中。祖母昌黎韩。父延增，东莱太守东武侯。母济南解。妻武威贾。

他的父亲是东莱太守东武侯祖延增，母亲是济南解氏，妻子是武威贾氏。

中坚英才金声，含德玉润，妙识朗于龆年，贞芳茂于弱冠。

祖中坚才华出众，声名远播，品德高尚，才华横溢，早年就展现出卓越的才华和高尚的品德。

德贯颜闵，文通游夏，拂缨朝伍，则冬夏威恩；背庸邦符，则齐鲁易化。

他的德行承袭颜闵，文学通达，受封朝伍，则冬夏都受到威恩；辅佐庸邦，则齐鲁易于改变。

而至德渊弘，非得其门，焉尽其美。略题阙好，岂写真明者哉。

他的高尚品德和博学多才，如果没有得到他的门下教诲，又怎能尽显其美好。略述其卓越之才，岂是写实明了的人所能体会。

古道甄选

《鞠彦云墓志》

北魏 / 正书

▼

【1】黄县都乡

【2】石羊里鞠 彦云墓志

【3】维大魏本州秀才奉朝请辅国府长史镇南府记室给事中尚书郎中奉车都尉领郎中魏郡太守宁远将军统军本州司马中坚将军鞠彦云，以正光四年正月十六日亡。祖璋，给事中。祖母昌黎韩。父延增，东莱太守东武侯。母济南解。妻

【4】武威贾。中坚英才金声，含德玉润，妙识朗于龆年，贞芳茂于弱冠。德贯颜闵，文通游夏，拂缨朝伍，则冬夏威恩；背庸邦符，则齐鲁易化。而至德渊弘，非得其门，焉尽其美。略题阙好，岂写真明者哉。维大魏正光四年岁次癸卯十一月二日。