|
书中的主角哈罗德在退休后的一天，接到老友奎妮的告别信，得知她已身患癌症。为了让奎妮坚持活着，他决定踏上一趟徒步的旅行，从自己的家出发走到奎妮所在贝里克郡的临终关怀疗养院，全程627英里，约1009公里。是为一个人的朝圣。 一、为什么是一个人的朝圣 （一）朝圣 朝圣的字面意思是朝拜圣像，一般指信徒千里迢迢奔赴圣地，参与宗教活动，增加自己的修行。 1. 为了救人 哈罗德此行是为了救奎妮，本来就是带有神圣的使命。 2. 长途步行 加之，早期的朝圣者往往放弃舟车，只是徒步前往圣地，更显虔诚于宗教。哈罗德身无分文，也不带手机和地图，只穿着帆船鞋，随身不过一只塑料袋，俨然是一个苦修的僧侣，如此的徒步也难怪会被认作21世纪的朝圣了。 （二） 一个人 与朝圣者们不同的是，哈罗德只身完成了旅程。 在哈罗德的事情被媒体报道之后，确实有越来越多的人加入了他的队伍。然而，这些人的经历、思想和目的各不相同，却将拯救奎妮看作是一场比赛，开始掌控路线和进程。接下来，沿途的各种高调宣传，日益浓重的商业化和私心，愈演愈烈的队员矛盾，都使这场朝圣逐渐主客易位。 开始，哈罗德还愿意顾及整个队伍的团结。最后，他也不得不抛开这群人，去追求最初的一个人朝圣。如果一个人在出名之后，还能不受外界的任何影响，始终保持一颗初心，也足以称得上超凡脱俗，有尺寸功德了。 二、 一个人朝圣的意义 （一）对于主角 1. 突破常规、回归本源 长期在一个固定的环境中，人们容易陷入思维的定式，随之而来的就有难以自拔的苦闷。所以，哈罗德在酒厂的销售生涯平淡无奇，多年与妻子处于漠然隔阂的状态，奎妮的来信正好为他脱离目前的环境提供了一个绝好的契机。 就像一个侍应女孩直言的那样：“如果我们都不趁着现在偶尔疯狂一下，日子就没什么盼头了。” 放弃使用现代交通工具一路往北，哈罗德完全不用花那么多心思，只要专注于脚下，保持继续前行就好。刚开始，他还入住旅店，后来不如返璞归真，席地而眠。于是，他化繁为简，彻底与大自然相拥，睡在野外，与小狗为伴。 这时，他的生活是如此的简单，只在于回归了本源，不受俗世的羁绊，颇有陶渊明”羁鸟恋旧林，池鱼思故渊“之感。 2，一路的风景与见闻 一路的风景令人心情大好，比如这段描写： 从来没见过这么好的五月天。每一天都碧空如洗，花园里挤满羽扇豆、蔷薇、翠雀花、金银花、羽衣草，虫儿盘旋飞舞，跳来跃去。哈罗德走过开满金凤花、罂粟、牛眼雏菊、三叶草、野豌豆、剪秋萝的草坪，灌木丛被垂下来的接骨木花笼上淡淡的甜香，当中还点缀着野生的蔷薇、铁线莲、啤酒花。路旁的小菜园也是一幕生机勃勃的景象，生菜、菠菜、早土豆、甜菜根、糖莴苣、绿豌豆排得整整齐齐，刚成形的醋栗挂在枝头，看起来就像绿豆荚。种菜的人把多余的蔬菜果实放在路边，挂上一块牌子，写着“请随便拿”。 当然，哈罗德也接触到了许多不同的人，像卖卫星天线的小伙子，后悔错失姻缘的酒馆老板，失去孩子的女人、吵架的夫妻、专业而有爱心的肿瘤医生、痴等男友回心转意的斯洛伐克护士、分享自己秘密的绅士、坦白自己是个混蛋的演员、六个骑单车跨越整个英格兰的独立妈妈。 哈罗德得到了他们的热心帮助，也体会失去小狗的自然，承认生活中失去的东西越来越多。他发现每个人都与众不同，但没有谁让他感觉特别奇怪。他又想到自己的人生，表面上看似再平凡不过的生活，实际上却藏着这么多的黑暗与磨难。 3. 回忆与救赎 哈罗德回忆起救儿子戴维时的胆怯。他也不是一个体贴的父亲，既不懂得如何安慰，甚至还当众嘲笑儿子的跳舞表演。也难怪妻子莫琳总埋怨他不肯抱自己的亲生儿子，进而演化为夫妻的严重隔阂。 回忆起刚结婚那些年，他们的生活辛苦且快乐。那时候一切都充满希望。在哈罗德离开的日子里，莫琳也开始回忆过去的愉快，逐渐审视自己的偏颇，简单地指责哈罗德是不公平的。她发现照片中的哈罗德其实抱过孩子，而自己当时同样惊慌无措，也根本没有去救孩子。特别是，她没有转告哈罗德，当年奎妮被睚眦必报的老板解雇是因为替酒醉的哈罗德担责。 二人都非常珍视这些回忆，同样重新珍视对方，最后都完成了对自我的救赎。在朝圣的终点，奎妮感受到老友的到来，在一片光中告别世界。哈罗德和莫琳又一次牵起对方的手，走向海岸。两个小小的身影映在黑色浪花的背景下，伴着笑声，越走越远。 （二）对于现代人 1，缓解焦虑 哈罗德的人生非常平凡，乏善可陈，充满了遗憾。少时母亲离开了他，十六岁就被父亲赶出家门。他没有接受高等教育的机会，只能奋力地生存下去，婚姻和父子关系更是一塌糊涂。好在不像他那位遭受严重战争创伤的父亲，只在酒精和药物中逃避苦闷，不断换着女友，哈罗德走在了踏实的路上。他说： “我不焦急，但也不拖拉。只要一步接一步往前走，总会到的，不然长这两条腿是为什么呢？” 在朝圣途中，哈罗德发现当一个人远离熟悉的生活，成为一个过客，陌生的事物都会被赋予新的意义。明白了这一点，保持真我，而不是扮演其他任何人，就变得更加重要。哈罗德的经历对于现代人同样有参考意义，遭遇了现实困境，不如来一次朝圣，完成精神和身体的洗礼，比如重走西南联大之路。 2，常怀感恩、勇于表达 哈罗德在途中遇到许多陌生人，都乐意给他提供食物，还帮他修鞋，连吸毒、酗酒的边缘人也来帮他，感受到”其实没什么人是可怕的。”投桃报李，哈罗德也真诚地帮助遇到的每一个人。他写信感谢加油站女孩的鼓励，帮助斯洛伐克护士修剪花园，把自己的财物送给需要的人。 其实，哈罗德与奎妮二人之间也是互助感恩的典型。哈罗德的朝圣可以看作是奎妮当年为他代而受过的报答，而奎妮的挺身而出又源于哈罗德在平时的热心支持。 3，相信可能 邻居雷克斯的妻子得了脑癌，他的选择只是放弃，徒留遗憾。加油站女孩的姨妈也是患有癌症，正是她的一番话开导了犹豫不决的哈罗德，开启了这次非同寻常的朝圣：“如果有信念，去接受一些你不了解的东西，去争取，去相信自己可以改变一些事情。” 哈罗德的徒步确实给脆弱的奎妮带来了明显的变化，她真的在等待哈罗德的到来。于是，疗养院的修女惊讶地发现：有时她居然能坐起来，还给她们看哈罗德寄来的明信片。 所以，徒步救人看似很离谱，却是很罕见的治疗方法。或许这就是世界所需要的，少一点理性，多一点信念。 经历了朝圣的哈罗德充满活力和自信，身体也变得健硕高大了不少，连莫琳都认不出来了。囿于都市快节奏的现代人何妨效法哈罗德，也去走一回开阔视野、陶冶身心、深度内省的心灵之旅呢？ 三、简评书籍 （一）写法 1. 细腻 作者善于从细节处表现人物的内心。比如，作者巧妙地引入了一只雨中的乌鸦来象征失去信心的哈罗德： “其实他并不想挂机，就像他不想继续走下去。他看向外面的雨，等它停下来。一只乌鸦低着头，身上的羽毛湿得发亮，像颗星星。他希望它动一下，但它只是站在那里，孤零零的，浑身湿透。” 莫琳挂念远方的哈罗德，就开始寻找“今夜第一颗闪亮的星”： “西斜的太阳朝海平线划下一道红痕。不知道哈罗德今晚睡在哪里，真想跟他说一声晚安。莫琳沉思着，转回头，在薄暮里寻找今夜第一颗闪亮的星。” 服装也能表现人物的经历和关系。哈罗德的工作服翻领位置都松松垮垮了，松垮的不仅仅是工作服，也是他的职业生涯。莫琳将她和哈罗德的衣服配对挂起来，并细心地把自己衬衫的袖子塞进他蓝色套装的口袋，仿佛有许多隐形的莫琳和哈罗德在她的衣柜里闲逛。这也表示莫琳开始修复二人的关系。 2. 美感 作者常常借景抒情，以美景表达人物内心对美好的向往。最经典的描写莫过于下面这段： “快到傍晚时，雨突然停了，甚至让人怀疑是不是根本没下过雨。东边的云层撕开一道裂缝，一道矮矮的、闪亮的银光破云而出。哈罗德停下来，看着那块巨大的灰云一点一点裂开，呈现出全新的蓝色、明亮的琥珀色，还有蜜桃色、绿色、深红色。渐渐云层透出了一种暗暗的粉色，仿佛被那些鲜活的色彩穿透了，融合在一起。他动弹不得，急切地想亲眼看见每一点改变：地上的光是金色的，连他身上的皮肤也因此暖起来；脚下的土地咯吱作响，仿佛在耳语什么；空气闻起来是绿色的，充满了新生；软软的水汽升腾而起，如缕缕轻烟。” 3. 伏笔 书中埋下了诸多的伏笔，诸如：加油站女孩的姨妈是否在信念之下痊愈；哈罗德的儿子戴维一直情绪不稳定，后来有什么变化；奎妮的情况到底如何，为什么从来不接电话？哈罗德为什么不喜欢饮酒，真是因为长期做酒厂销售吗？ 真相都在最后浮出水面，一切既令人意外，也完全情有可原。此时的人们放下了所有的伪装，都以真诚对待他人，这更加深化了一个人朝圣的意义。 （二）翻译 一部外国文学的成功，必然少不了出色译者的功劳。本书的翻译把握原文的精髓，又妙笔生花，为原文增添了多少色彩。 1. 现代感 在演员劝哈罗德时，特意选择“徒步个毛啊”这种现代语气，更显得生动活泼，令人不禁莞尔。 2. 年代感 在哈罗德的信中出现了几次“又及”，这也是鲁迅书信的常用词，颇有岁月之感，使古典与时尚，外国与中国相得益彰。 总之，这部作品虽然有励志和夸张的成分，却没有采用世俗的说教或者毫无营养的鸡汤文形式，而是以其独特的叙事风格和深刻的人文关怀，引人入胜，发人深省。文中哈罗德的故事像一面镜子，映照出我们每个人内心深处的渴望与恐惧。一个人的朝圣作为一种象征性的仪式，不仅帮助哈罗德实现了自我救赎和成长，也让他重新找回了生活的意义和价值。这一选择不仅改变了哈罗德的命运，也让我们深刻思考人生的意义和价值所在。 |
|
|
