|
中药的命名，含有历史渊源，也有文化内涵。李时珍曾不止一次地阐述编著《本草纲目》的初衷——澄清中药的混乱。而释名正是李时珍解决这一问题的切入点。 释名解惑 翻开《本草纲目》，“释名”位列每一味药物的第一项。“释名”用于解释药名的含义，有的浅显，有的隐晦，不能一望而知，李时珍竭尽所能地对各个药名进行解释。从起名的源头到中途的变迁，解释每一层含义，与下文再叙述的药性相呼应。这是最见功力的一部分，是精品中的精品。读懂药名对于了解药性、记忆及应用该药有诸多帮助。 在中药发展的历史进程中，同名异物、同物异名的情况时常出现，非常复杂。释名的意义不仅是简单地解释药物名称的由来，更是要解决名实不符的大问题。 有一味药名叫葎草，现在一般的药店里都见不着它。葎草在南北方都可见到，它是一种蔓生植物，茎上有细刺，北方人称为“拉拉秧”，麦田中特别多。当年我到农村插队麦收时，手臂常被拉拉秧划出一条条血印子。 葎草入药历史悠久，作为民间草药多有使用，可清热解毒。“葎草”之名首次出现在唐代的《新修本草》，是当作新发现的民间药物来收载的。 经过李时珍的考证，发现更早成书的《名医别录》中其实已有记载，只不过叫作“勒草”。“此草茎有刺，善勒人肤，故名勒草。”勒草这个名字不常用，医家不闻其名。“勒”在南方某些地区有“刺”的意思。李时珍是湖北人，他从方言的变异推导出了“勒草”就是“葎草”，将两者合二为一。李时珍把它归到“有名未用”一类（记载有其名，应用未多见）。李时珍纠正了命名的混乱，该分的分，该合的合，这是《本草纲目》的一大贡献。 命名依据 中药的命名有很多依据和方法，也有很多趣味。称其名而识其性，呼其号而明其功。 第一种，用颜色命名。例如，白芷、丹参、黄连、黄芩、地黄等。白芷，芷为芳香之意。《楚辞》里多处记载了白芷，如屈原的《离骚》：“扈江离与辟芷兮，纫秋兰以为佩。”白芷实际的颜色是白色，气味芳香，所以叫白芷。 第二种，用味道命名。龙胆，其根的形态像龙须，味道非常苦，像胆汁一样，所以叫作龙胆。细辛，其须根很细，味道辛辣，只要尝一次终生不会忘记这种味道。 第三种，用形状命名。海金沙，蕨类植物，孢子入药，质量非常轻，似粉末状。传统变戏法的向火上撒一把棕黄色的粉末，就看到噼噼啪啪冒火星，那棕黄色粉末就是海金沙。虎杖，其植物茎表皮很特别，有着像虎皮一样的斑纹，形态如杖，所以叫作虎杖。此外，还有虎掌、乌头、鸢尾、白头翁等。 第四种，结合产地命名。川芎、川乌、川贝母等皆因产于四川而得名。关防风、关黄柏产于东北地区。广藿香、广陈皮皆产于广东。这些药物都具有产地的标识，一般都是道地药材。还有阿胶出山东东阿，党参出山西上党，建曲、建泽泻产于福建。此外，还有一些外来的药材，名称中有“胡”“番”“洋”的，大多原产自外国，如胡椒、番泻叶、洋金花等。 第五种，从物候的角度命名。半夏，农历五月成熟，恰巧夏季过了一半，故得其名。夏枯草，每到夏至果穗成熟的形态像是枯黄凋谢了一般，因此而得名。忍冬藤，因经冬不凋而得名。夏天无，由于它的地上部分一到初夏时节就枯萎而难觅其踪，故得名。冬青子，因冬季采摘其成熟果实而得名。万年青，因四季常青而得名。 第六种，结合功效命名。益母草，顾名思义，对母亲有好处，能活血调经，为妇科良药。骨碎补，意思是可以使断裂的骨头愈合，用于治疗骨伤。番泻叶，番指外来，泻代表功效是泻下，叶指药用部位为叶。三个字，简明扼要、言简意赅。防风、续断等，药名中体现出了药物的功效。 第七种，文化衍义命名。山药，原名薯蓣，因避唐代宗李豫名讳而改为“薯药”。到了宋代，又因避宋英宗赵曙名讳而改为“山药”。经过两次改名，变成了现在的山药。 第八种，根据外语命名。比如，没药原产自非洲、阿拉伯半岛等地。在原产地的语言中发音为“Myrrh”，在中国音译成没药。曼陀罗，药名洋金花，是梵语Mandala的音译。诃子，又叫诃黎勒，音译自Harada。 第九种，因民间传说命名。刘寄奴，《本草纲目》第15卷引用了南北朝《南史》中的一段传说。辛弃疾《永遇乐·京口北固亭怀古》云：“斜阳草树，寻常巷陌，人道寄奴曾住。”南朝宋高祖刘裕，小字寄奴。他小时候上山砍柴，看见一条大蛇立刻射出一箭，蛇遁去。第二天，刘裕回到山林中寻找，看到两个青衣小童在捣草药，便上前询问。小童答他们的主人被刘裕射伤，捣药是为治伤。刘裕将这种草药带了回去，此后凡遇金疮之伤就敷上。后人便称此草为刘寄奴。 不可画蛇添足 中药的名称不可画蛇添足。虽然中药以草木为主，有的名中带有草字头，如白芷等。但更多中药名根本没有草字头（艹），如人参。现在很多人在处方中或商品标签上，给参字加上草字头，其实是错字。 石韦，一味利水通淋的药，因为该植物多长在石头上，叶子具有柔韧性，就像加工后的皮革，所以叫石韦。如果给韦加个草字头就错了，曲解了原本的意思。 白及，白指其颜色，及指其块茎一年长一块，一节节接在一起，称为及，也没有草字头。 辛夷也是一样，其味道辛辣，花蕾表面如初生草木状，毛茸茸的。但没有草字头，不可写成“荑”。 中药释名并不是用《本草纲目》就能解答所有疑惑。李时珍没有说到的地方或是解释不够准确的情况仍然存在，这项工作仍在继续。中药的药名还有很多尚不清楚的地方。在临床应用过程中，随时留心，会有新的感悟。 另外也有命名意义特殊的。肉苁蓉别名“寸云”，我百思不得其解。为此，我请教了中国中医科学院研究员郑金生。郑研究员做学问向来是刨根问底的。他给了我解答，肉苁蓉从内蒙古经过山西由晋商输入内陆，山西话“苁蓉”读音近似“寸云”。肉苁蓉也就得了这个小名。因有南北肉苁蓉之分，所以药材行里还出现了南寸云、北寸云。 正名治乱 名称乱，不仅中国有，外国也有。世界上已知的高等植物有30万种，英文名字却有160万个，平均每个植物有五六个别名。瑞典著名植物分类学家林奈，在200多年前创立了双名法，以拉丁文表述使用到现在，为国际公认的植物命名法。现在生物界在基原上已经实现了一种植物一个名称。今后植物名不再混淆了。 澄清中药品种混乱，从药名做起。中药名和临床应用紧密相关，今后也要做到一药一名，还有很长的路要走。我的恩师谢宗万教授生前倡导：“药无重名惠万家。”为达此目的，我的老师整整用了六十年，可见难度之大。（赵中振 北京中医药大学《本草纲目》研究所） 来源：中国中医药报 |
|
|
