|
刊于《思南文学选刊》（2023年第1期）资讯栏目 据网站nippon.com 1月13日报道，日本作家小川洋子的最新短篇小说集《沉睡在掌心的舞台》（掌に眠る舞台）近日由集英社出版，共收录八则短篇，这些故事都以某种方式与剧场相关，把读者带入一连串不可思议的、超现实的虚构世界。
早在1991年，小川洋子就以《怀孕日记》获芥川奖，2004年又以《博士的爱情算式》（英译本题为《管家与教授》）获首届日本书店大奖。1994年的作品《秘密结晶》的英译本《记忆警察》于2019年出版，入围美国国家图书奖翻译文学奖，并进入2020年国际布克奖候选名单，中译本于2022年12月由上海译文出版；布克奖评委称，这是“一则凄美哀婉的警世寓言，描绘了记忆的强大力量以及失忆所带来的精神创伤。” 新书标题中的“舞台”是用于虚构的空场景。人们在那里看到了什么，他们从这些虚构的环境中汲取了什么情感？这些故事提醒我们，在道具和舞台装置的人造世界里，隐藏着现实和真理的碎片。小说集中最新的一篇，是发表在2022年二月刊《小说》上的《永生的壁虎》。第一人称叙述者是一家旅馆的客人，这间旅馆以前是温泉疗养院，很受想怀孕的女性和准妈妈们的欢迎，她们认为温泉能保证安全和轻松的分娩。在温泉入口处，经营旅馆的老夫妇将成对的壁虎放在塑料笼中，将之当作吉祥物出售。这些蜥蜴被描述得非常详细，直到它们不仅成为略微令人厌恶的生物，而且似乎还具有暗示性的意义。不泡温泉的时候，叙述者花很长时间散步。有一天，她在一间破旧的理发店橱窗里发现了一套精美的火车模型。店主年过七旬，没有什么顾客，他为纪念死去的儿子建了一座小镇的仿真模型，里面有很多孩子在玩耍。一天，一对壁虎纠缠在一起，再也无法分开。因为无法移动，它们显然会干枯，变成木乃伊。旅馆老板立即将这对注定失败的蜥蜴，作为生育和养育的保护符出售。在故事结尾，叙述者在靠近浴场的一座废弃剧院里，一个迷路的孩子呼唤她，她猛然意识到自己如何出现在他年轻的眼中。 |
|
|
