 那些快被遗忘的粤语，赖春鸭乸、踩中佢条尾…冇柄捞家，含义、用法逐一讲你知 □庞力行 粤语有很丰富的词语，由于社会和环境变化，很多已少用而快被忘记，其实这些词语用于比喻、形容人和事都很形像，很精彩！  赖春鸭乸--到处掉，粤语春是指蛋，是指母鸭下蛋不固定地点到处散落蛋。在日常中是指人对自己的东西、物品不爱收拾，弄到满屋、满地散落。  踩中佢条尾，原话是指踏着动物（猫、狗、蛇…）的尾巴，被动物转身反扑咬伤。在日常用语是指：有意无意用语言或行动触到别人的痛处、缺陷或敏感地方和事，被别人反骂、反击等。日常中如遇到惹人怒了或被咬一口感到委屈时，就应先检讨自己，有没有“踩中佢条尾”喽！  爆夹，源于贼人进入银行，用暴力撬开夹万抢劫钱财。后来泛指入室偷窃的小偷、贼人的犯罪行为。  冇柄捞家，是指没有生产、施工能力及没有店铺，专门从事介绍工程或买卖生意，从中赚取价差、回扣及介绍费的女流之辈。这类女人没把抦、没抓拿，只靠一张嘴巴出来捞世界。一些形像不佳，抽烟、唱酒，坐姿树腿、抖脚的女性，也常用“冇柄捞家”来形容。  文中图片源于网上 粤语词语、口语词汇多，有其独特的表达形式，有很多词语更是普通话也难以表达的。那些早被忘记的粤语词语、口语还有很多，这里先介绍几句，网友有兴趣的话，下期继续开讲。 |
|
|
