|
郑风·溱洧 溱与洧，方涣涣兮。士与女，方秉蕑兮。女曰“观乎？”士曰“既且。”“且往观乎！”洧之外，洵訏且乐。维士与女，伊其相谑，赠之以勺药。 溱与洧，浏其清矣。士与女，殷其盈兮。女曰“观乎？”士曰“既且。”“且往观乎！”洧之外，洵訏且乐。维士与女，伊其将谑，赠之以勺药。 一、注音及注释 溱：zhēn 洧：wěi 蕑：jiān 且：cú 洵：xún 訏：xū 溱、洧：郑国两条河名。 方：正。 涣涣：河水解冻后奔腾。 士与女：此处泛指春游的男男女女。 秉：执，拿。 蕑：一种兰草。 既：已经。 且：同“徂”，去，往。 洵訏：实在宽广。洵，诚然，确实。訏，大，广阔。 维、伊：发语词。 相谑：互相调笑。 勺药：即“芍药”。 浏：水深而清。 殷：众多。 盈：满。 二、诗歌大意 溱水洧水啊，流水滚滚。这里的少男少女们聚在一起，手里拿着兰草一同游玩。有一少女问：“要去看吗？”那一少男答：“我已经去过了。”“再去看一次也可以。”洧水岸边，地方实在宽广。这对少男少女，互相戏谑，还赠了芍药。 溱水洧水啊，流水清澈见底。这里的少男少女们一起游玩，人啊真多。有一少女问：“要去看吗？”那一少男答：“我已经去过了。”“再去看一次也可以。”洧水岸边，地方实在宽广。这对少男少女，互相戏谑，还赠了芍药。
|
|
|
