|
跨考自学日语，考研拟录取了，却很崩溃。 2月份还在焦头烂额，不知道如何面试怎么办，2个月过去了，得知拟录取。一般来说，这是个好消息。但是ta却又开始焦头烂额了。因为笔译调剂到了口译，好不容易熟悉了笔译，又到了自己不擅长的区域。 但是，所有的大进步、急成长，都是在经历焦头烂额后才有的。有目标的人生其实就如通关考试，一次次的跃迁。只是进入社会后这些“考试”，是无形的，也变得没有标准的参考书，没有标准答案，一切都需要自己亲身学习、摸索、实践，经历一次次的焦头烂额。 所以学生时代的考试是历练自己心态的好机会，搞砸了也没关系，因为搞砸才是人生的常态。但对于“搞砸”的认识要清晰，每次“搞砸”对于自己而言都是一次翻盘的机会。 记得在教日语时，有个学生一直很优秀，考试都是高分，但是有一次却搞砸了。这好像对ta打击很大。我当时是这样对ta说的“考试的总内容是固定的，以前你考得好，说明你掌握了那些内容，这次没考好说明这些内容你掌握，仅此而已，不是你变得不优秀了。而且这是一次发现自己短板的机会，你应该感到高兴，因为这次之后，你的短板又少了一根，以后有更大几率考高分”。 人生的弯路，一步都不能少走，人生的坑也一个都不能少踩，且越早经历越好。选定了方向，就埋头深耕，不能受周边环境影响。或许深耕若干年后，发现自己的方向错了，没有取得世俗的“成果”，那就换个方向继续深耕。经历远远比结果重要，如果一味地追求结果，那一切都无法开始。 上天会奖赏有勇气敢尝试、有毅力敢深耕的人。 Ta的微信签名是：“意志あるところに道が開ける”。 我是译者王每二，十年日语学习践行者， 专注研究地道日语的表达、翻译原则。 日拱一卒无有尽 功不唐捐终入海！ |
|
|
