|
淳熙己亥，自湖北漕移湖南，同官王正之置酒小山亭，为赋。译文、赏析 / 严勇 还经得起几回这样的风雨，春天又将匆匆归去。爱惜春天，“我”常怕花开得过早，何况此时已落红无数。春天，你暂且留步，难道没听说，连天的芳草已阻断你的归路？真让人恨啊，春天就这样默默无语。看来殷勤多情的，只有雕梁画栋间的蛛网，为留住春天整天沾染飞絮。 长门宫阿娇盼望重被召幸，约定了佳期却一再延误。都只因太美丽有人嫉妒。纵然用千金买了司马相如的名赋，这一份脉脉深情又向谁去倾诉？奉劝你们不要得意忘形，难道你们没看见，红极一时的玉环、飞燕都化作了尘土。闲愁折磨人最苦。不要去登楼凭栏眺望，一轮就要沉落的夕阳正在那，令人断肠的烟柳迷蒙之处。 同官王正之：湖北有东西二漕，王正己任东漕，稼轩任西漕，故曰'同官’。王正之：名正己，是作者旧交。算只有殷勤：想来只有檐下蛛网还殷勤地沾惹飞絮，留住春色。 前面小序，“淳熙己亥，自湖北漕移湖南，同官王正之置酒小山亭，为赋。”交代了写作背景，淳熙六年（1179）春，40岁的词人自湖北转运副使移官湖南转运副使，同僚王正之接替他的职位，为其在州衙内小山亭践行。这是辛弃疾南渡之后的第十七年，离词人北伐的理想，越来越遥远了。这首词上阕写时光匆匆，年华易逝。下阕写怀才不遇，壮志难酬。“更能消、几番风雨、匆匆春又归去。”一个心怀梦想的人，眼看着大好春光白白流逝，而无所作为，心中的不平与愤怒，难以压制。这“几番风雨”，看似是春天风雨，何尝不是击碎梦想的黑暗势力呢？“惜春长怕花开早，何况落红无数。”一个“惜”字，表现了词人对于春天的喜爱之情。惜春，怕花开早了，容易凋零。梦想，还没来得及实现，人就老了。这“落红无数”里，更多的是理想的破灭。“春且住。见说道、天涯芳草无归路。”这是留春。词人因为怕春归去，年华易逝，故而突发奇想，要喊住春天，不让它走。并且还说明了理由，难道没听说，连天的芳草已阻断你的归路？可是，春天有没有回答？当然没有，“怨春不语”，春天不说话。词人徒感无趣，失落的心情，无处安放，“算只有殷勤，画檐蛛网，尽日惹飞絮。”只能无聊地看着蜘蛛结网，柳絮飘飞，任凭春天溜走。“长门事，准拟佳期又误。蛾眉曾有人妒。”是谁误了谁？词人用“咫尺长门闭阿娇”的典故，表面说汉武帝误了阿娇的“准拟佳期”。实际上则是说当局者误了他北伐的“准拟佳期”。究其原因，“蛾眉曾有人妒”，也就是说词人的才华横溢，锋芒毕露，遭到了小人的妒忌与排挤。事实上，在其打造“飞虎军”之际，弹劾的奏章像雪花一样多。“千金纵买相如赋，脉脉此情谁诉？”纵然用千金买了司马相如的名赋，这一份脉脉深情又向谁去倾诉？事实上，陈阿娇纵使“长门买赋”，也换不回汉武帝对陈阿娇的宠幸。这里暗示了词人得不到朝廷重用，再怎么说也于事无补。“君莫舞，君不见、玉环飞燕皆尘土！”但是，你们那些嫉妒我，背后说我坏话的小人，也别太得意了。你们难道看不见极一时的玉环、飞燕不都化作了尘土。国家将来灭亡了，树倒猢狲散，于你们也并没有一点好处。“闲愁最苦”，四字最寂寞，奠定了全词感情基调。这不禁让人想起他的“栏杆拍遍，无人会，登临意”的忧愁来。“休去倚危栏，斜阳正在、烟柳断肠处。”最后几句，宕开一笔，虚写闲愁，用斜阳暗示了南宋政权的衰落。事实证明，辛弃疾的忧虑是极具前瞻性的。除了金人，北面的蒙古已经崛起。此时，加强建设“飞虎军”，才能给南宋一线希望。只可惜，朝廷没有给他这个机会。生不逢时，怀才不遇，说的正是辛弃疾吧。今日推荐，点击图片即可购买 
遇见是缘， 点亮在看
|
