|
这是一则非常经典的小幽默，在《大唐传载》、《因话录》和《舌华录》等多部笔记小说中都曾出现过，可见这则小幽默的流传之广和受众之多。 我们先看原文。 唐玄宗尝登北苑楼，望渭水。见一醉人临水卧，问黄幡绰曰：“此是何人？”黄曰：“是年满令史。”上曰：“汝何以知？”对曰：“更一转入流。” 现代人要读懂这则小幽默是有一定难度的，即便是有一定古文功底的人，如果对唐朝的选官制度不了解，那么“年满令史”这个词就会成为绊脚石，也就不能理解这则小幽默的笑点所在。 我们先解决以下两个问题，可能在不知不觉中，你已经开始笑了！ 1、流、入流 “流”，看到这个字，我们首先想到的是“流水”、“河流”，在古文中，它还做“品类，等级”讲，即便在现代文中，这个意义还很常用，比如社会名流、一流选手、顶流、三教九流。 “入流”，封建时代把官员分成九品（九个等级），九品以外的官员进入九品以内叫“入流”，“入流”的最低界限是从九品（注意：九品分正九品和从九品）。 相应的，九品以外的官员就是“不入流”、“未入流”、“流外”。 我们现代人还经常略带调侃地说：“股长，那就是个芝麻官儿，不入流。” 2、年满令史 先说令史。 令史，战国时秦国设置此官，为县府属吏，地位很低，就是打杂的小吏。之后历代沿置，在个别朝代，职权有所加强，但整体来讲，令史就是低级小吏。 再说年满。 经过隋末大乱，唐初百废待兴，官员一时缺乏，所以规定令史经两考合格，可以出任县尉（相当于现在的县公安局局长），而县尉是从九品，这样令史就完成了从吏到官、从无品级到有品级的转变，也就是入流了。 所谓两考，就是政绩考核，三年初考，六年再考。令史想入流，至少要经历六七年时间，也即年满。 这只是针对唐初官员荒的权宜之计。 唐朝政治稳定后，人才选拔机制不断完善，令史入流变得越来越困难，当时有八考入流的说法。身为令史，除非通仓颉、史籀篇，否则，入流几乎不可能。 有以上的小知识做铺垫，我们来看看这则小幽默的笑点在哪里。 “一转入流”中的“转”和“入流”都是一语双关。 “转”：一指官职调动，左转是降职，转迁是平调或升职；二指翻转身体。 “入流”：一指进入九品序列，取得品级；二指掉入河里。 唐玄宗看到一个喝醉的人躺在河边，问身边的黄幡绰可知此人是谁。黄幡绰并不知道此人姓甚名谁，却灵机一动，和玄宗开了个玩笑。 黄幡绰说此人“是年满令史”，“一转入流”。 这句话，表面意思是，这是一个服役期满，考核合格，即将进入九品序列的令史。 实际上要表达的意思是：皇上，我跟您整天在这深宫大院里，外面的一个醉汉，我怎么会知道他是谁呢？不过，话说回来，我虽然不知道他是谁，但是我却知道，这个醉汉躺在河边，在神志模糊的情况下，只要再翻个身，他就直接掉河里了。 把这个小幽默分享给大家，祝大家新年快乐，笑口常开！ 我们年后再见！ |
|
|
