|
► “昔者仓颉作书，而天雨粟，鬼夜哭。”中国古代对于文字有着无上尊崇，徐冰却将文字作为当代艺术的绝佳载具。 1987年到1991年，徐冰用了四年的时间，参照《康熙字典》，平行对位地编造出一套极像汉字又不是汉字的假字，人称《天书》。1993年，徐冰旅居美国，自认在英文语境中无法进行深入的表达，再度异想天开，将中英文杂交到一起，创造了一套形似中文实为英文的“英文方块字”。 徐冰的父亲原来在北京大学历史系工作，他让徐冰从小每天描红、临帖，使其奠定了深厚的书法功底。幼时体弱的徐冰，不能去上课时就在母亲工作的图书馆书库里待着，懵懂地学到了关于字体、装订、样式、开本、纸张的知识。20年后，徐冰埋头刻写4000多个伪汉字，以致快要把手累伤。徐冰的父亲在病重之时看了他用这些刻字做出的《天书》展览，虽然《天书》取得了巨大的成功，但是父亲留下的最后一句告诫却是：“不要太执着于刻这些字。”因为，“如果为了这个，你要把手刻坏了，其实是不值得的，你将来会有很长的路，需要手去工作……” 今年6月，在雅昌ARTPLUS项目邀请下，徐冰用自己的艺术符号“英文方块字”题写“父爱如山”四个字，推出了一套收藏级艺术衍生品——“父爱如山”食器（包括碗与餐盘），作为对父亲的感恩和怀念。
徐冰用“英文方块字”题写的“父爱如山”（FU AI RU SHAN）四个字，你认出来了吗？（即使认不出也不要紧，还可以按着后文的字母表来查阅）
据说58%的父亲不知道父亲节，48%的子女不知道父亲节是哪一天。然而父亲的节日愿望大都很简单，就是希望子女抽时间回家吃顿饭。
这套食器选用景德镇高岭土，施以透明玉质釉，再用金膏摹写徐氏英文方块字“父爱如山”。你若喜欢这一套食器，还可点击本文底部“阅读原文”前往购买。
1987年，徐冰于北京刻写《天书》。徐冰说，从1987年到1991年，他一个人用了四年的时间，做了一件什么都没说的事情。
徐冰参照了《康熙字典》，按笔划从少到多，平行对位地编造自己的文字。1988年10月，《天书》首展于中国美术馆时，取名为《析世鉴——世纪末卷》。后来人们习惯以《天书》称之，徐冰也顺势采用了这一说法。《天书》拥有一套严密的逻辑和结构，包括册序、页码、序目、跋文、注释、眉批等等。图为《析世鉴》卷一第七十五页。
从右到左，《天书》的活字原版、首页刻板、制书工具。徐冰坚持《天书》全由手工制作，因为刻印出来的文字更像是被认可过的，如果采用简单手抄，仪式感就弱化了。
《天书》总共印了120套，每套4册，共604页，每一套都装在一个由河北邯郸的木匠特制的核桃木盒里。
《天书》看上去是非常重要的读物，它在吸引你阅读的同时，又拒绝你的进入。图为2014年台北市立美术馆徐冰回顾展。
1993年起，旅居美国的徐冰开始创作“英文方块字”。和《天书》不同，“英文方块字”是一种中英文“杂交”出来的可读的“真文字”。这件作品的产生，源于徐冰在英语环境中水土不服，思维能力是成熟的，表达能力却是幼稚的。
英文方块字是一个书写系统，采用中文笔划来书写英文字母。看上去是中文，实质上却是英文，像是戴着面具的文字。
徐冰认为，当代艺术的新鲜血液，经常是来自于艺术之外，如今还有东南亚及香港公司的用人单位和教育机构会采用徐冰的英文方块字作为试题或教材。图为徐冰在伦敦V&A博物馆题写的“ART FOR THE PEOPLE”（艺术为人民）。
有人问徐冰，把中文改成了英文，中国人会不会不高兴。徐冰说，中国人特别高兴，因为这是把英文改成了中文。英文方块字的神奇之处，就在于它介于两种概念之间，两边都属于又都不属于。图为徐冰题写的“HEAVEN PROTECT CHINA”（天佑中华）。
► 徐冰，艺术家，1955年生于中国重庆。1977年考入北京中央美术学院版画系，1981年毕业留校任教，1987年获中央美术学院硕士学位。1990年移居美国纽约，2007年回国，现工作、生活于北京和纽约。代表作有《天书》、《地书》、《英文方块字书法与教室》、《烟草计划》、《背后的故事》、《芥子园山水卷》等。作品曾在纽约现代美术馆、美国大都会博物馆、美国麻州现代艺术博物馆、英国大英博物馆等展出，并多次参加威尼斯双年展、悉尼双年展、圣保罗双年展等国际展。
谷文达 谷氏简词，是谷文达创作的文字艺术作品。他把两个或多个汉字综合起来拼成一个字，在简体字的基础上简化了笔划，却又保持了繁体字的美感。 杨泳梁 杨泳梁将现代工业与都市融入了传统的水墨画之中。当你在远看他的视频时，像静止的一幅山水画；而凑近细看，所有的东西都在移动，像一个城市在繁忙运转。
|
|
|
