[口语]“你太自恋了”用英文怎么说？

相信每个人身边都会有那么一两个“自恋”的朋友

那“自恋”用英语要怎么说呢？

1.be narcissistic

narcissi 英文本意是“水仙花”

希腊神里纳喀索斯是个美少年

他爱上了自己的影子，在水边顾影自怜不吃不喝

死后变成水仙花（继续照镜子）

narcissistic 就是指有点过头的自我陶醉

Stop looking in the mirror at yourself.

I think you are a little narcissistic.

别照镜子啦，我觉得你有点自恋。

2.feeling oneself

来自 feel pleased with oneself

对自己外貌很满意、很臭美

You need to chill. You are feeling yourself too much.
你快冷静下吧，这也太自恋了。

3.be full of oneself

“自恋、自以为是”（含贬义）

不过也可用于关系亲近的人之间的玩笑之语

Her first impression was that Jonathan was a bit full of himself.

她的第一印象是乔纳森有点自以为是。