'起床气' 用英文怎么说？千万不要说成“get up angry！”

大家早上好啊（打个哈欠）~今天真的好困啊，周日还得起床，打工人真是太难了

如果早上是被闹钟叫醒的也就算了，最怕还没到要起床的时间，就被楼上吸尘器或者榨豆浆的声音吵醒，太让人绝望了！还没起床就已经一肚子气了

说到“起床气”，你知道用英语要怎么表达吗？今天就和C姐一起来学习学习吧！

01

01

“起床气”的英语表达

其实有起床气也没什么，早起已经如此痛苦，还不让人有点小情绪了？不过，你可千万不要把起床气简单翻译为“bed anger”❌

正确翻译是“get up on the wrong side of the bed”，字面意思是“从错误的方向起床”，其实是个从20年代就开始使用的俚语，沿用至今，描述的就是“起床气”或者“无名火”，当然，和究竟从哪边起床是没什么直接关系的。

🌰举个例子

What’s wrong with Lee today? He has been in a bad mood.

Lee今天什么情况？一直情绪不好。

I guess he must have gotten up on the wrong side of the bed.

我猜他肯定是起床气还没消。

除此之外，还有两种表达也可以表示“起床气”👇

✅ wake up on the wrong side of the bed

✅ get out of bed on the wrong side

被噪音吵醒难免会生气，那没有温柔的叫醒方式，可以缓解我们的“起床气”呢？当然有啦！我们一起来get✔

02

02

温柔的叫醒方式怎么说？

对于小吃货来说，每天叫醒你的不是梦想，而是美味的早餐~

“Wakey wakey！Eggs and bakey！”的意思就是“快起床，美味的早餐已经准备好啦！”还有什么叫早方式比这个更有诱惑力呢？

除了美食诱惑，还有几种比较温柔的叫早方式👇

✅Rise and shine太阳都晒屁股啦~

🌰举个例子

Good morning, sweetheart.Rise and shine, please get up. And the is ready downstairs.

早上好，宝贝！太阳晒屁股了，快起来吧。早饭在楼下，已经准备好了。

✅Morning sleeping beauty.早上好我的睡美人~

🌰举个例子

Morning sleeping beauty,get up early,or you’ll be late for class.

早啊，我的睡美人~如果你不早点起床，上课会迟到的。

✅Morning sunshine.早上好，我的小太阳~

🌰举个例子

Morning sunshine,wear a coat in cold weather.

早啊，我小太阳~天气冷出门记得穿外套。

被这种温柔的方式叫早，也太幸福了吧！相信随便选择哪一个，都不会有起床气的~