|
深院 韩偓〔唐代〕 鹅儿唼喋栀黄嘴，凤子轻盈腻粉腰。 深院下帘人昼寝，红蔷薇架碧芭蕉。 译文、赏析 / 严勇 小鹅儿张开栀子一般的黄嘴巴，发出唼喋的吃食声；凤蝶扭动粉色的细腰，在空中轻盈飞舞。 深深的庭院，日光照耀，放下窗帘，人儿正好午睡。红色的蔷薇和碧色的芭蕉叶，相互衬映，格外美好。 这首诗最绝妙之处在于借助各种色彩描绘初夏的热闹与美好，以“深院之热闹”反衬“深院之静谧”，同时也表达了诗人对于初夏的喜爱与期待，构思新颖独特，语言优美动人。“鹅儿唼喋栀黄嘴，凤子轻盈腻粉腰。”这两句是说，小鹅儿张开栀子一般的黄嘴巴，发出唼喋的吃食声；凤蝶扭动粉色的细腰，在空中飞舞轻盈。这是写“深院之热闹”。鹅儿发出的声响与凤蝶扭动的舞姿，都透露出深院热闹的初夏场景。小鹅黄色小嘴巴，凤蝶粉色的细腰，黄色、粉色，色彩的运用，也增添了深院的明媚与美好，给人一种生机勃勃的感觉。“深院下帘人昼寝，红蔷薇架碧芭蕉。”这两句是说，深深的庭院，日光照耀，放下窗帘，人儿正好午睡。红色的蔷薇和碧色的芭蕉叶，相互衬映，格外美好。这是写“深院之静谧”。与小鹅与凤蝶的热闹，形成鲜明对比的是诗人的心境安然。诗人不管窗外的变化，只顾放下帘子，悠闲地睡个午觉。一边是红色蔷薇，一边是碧色芭蕉，红色与碧色，两种颜色，与前两句的黄色与粉色，又相互照应，将深院的初夏景致描绘得更加热闹非凡。一二句为动景，三四句为静景，一动一静，张弛有度，收放自如，展示了诗人高超的艺术表现力。纵览全诗，语言生动，想象丰富，诗境活泼，意境绝美，情寓于景，景中含情，宛如一幅绝美的深院初夏图，是为咏初夏诗中的绝妙佳作。
|
