1．《太原方言词典》中有“把家”，解释为“善于管理家务：𠰻媳妇子精打细算可会把家嘞”。2．《忻州方言词典》中有“把家”，解释为“爱惜家产：𠰻媳妇儿可把家哩，不愁光景过不好”。3．《应县方言研究》中有“把家”，解释为“会管理家务”。4．《内蒙古土默川方言赏析》中有“把家”，解释为“爱惜家产；善于管理家务；顾家”；还有“把家圪蛋”，解释为“善于管理家务的人（褒义）；只聚不舍的人（贬义）。那闺女是个把家圪蛋”。5．《蔚州方言词萃》中有“把家”，解释为“管理家庭财务。〔例〕老婆把家汉子挣，一辈子能过好光景”。6．《宣化方言》中有“把家”，解释为“对家里的财物管理妥当，不挥霍、不浪费”。7．《旬阳方言词语》中有“把家”，解释为“能守住家庭财产不流失”。8．《银川方言词典》中有“巴家”，解释为“维护家中什物：老王家娶的那个媳妇好巴家的了，啥东西你想随便拿走可不行”；还有“把家猴”，解释为“特别注意维护家中什物的人（多指小孩）”。9．《凉州方言词语考释》中有“把家”，解释有“竭力为家庭利益操劳”。10．《哈尔滨方言词典》中有“把家”，解释为“管理家务和财物严格：他家老娘们儿可把家了”；还有“把家虎儿”，解释为“指管理家务和财物严格的人”。11．《汉语大词典》中有“把家”，解释为“管理家务。《金瓶梅词话》第四六回：'一生操持，把家做活。’赵树理《福贵》：'福贵长到十二岁，他爹就死了，他娘是个把家成人的人，纺花织布来养活福贵。’石灵《捕蝗者》：'你们小弟兄，要争气，把家，成家立业，不说呼奴使婢，就是丰衣足食，我死在地下，也就闭眼了。’”。12．《现汉》中有“把家”，读bǎjiā，解释为“〈方〉（动）管理家务，特指善于管理家务：他媳妇儿可会把家了”；还有“顾家”，读gù//jiā，解释为“（动）顾念家庭，多指照管家务等：他总是出差，顾不了家”。13．《西游记》第十九回中有“据他说，他是一个天神下界，替你把家做活，又未曾害了你家女儿。想这等一个女婿，也门当户对，不怎么坏了家声，辱了行止，当真的留他也罢”。我猜想，上述“把家，巴家，顾家”可能应写作“意家”。
“意家”在孝义话中可以读bà jiā，是“十分顾家，爱惜家产，不使家中财物流失”的意思。2．兀家意家的多咧，宜许往居舍揜东西，你要从兀家手里往出揜东西？难咧。 ○《说文解字》中有“意”，解释为“于记切，志也。从心察言而知意也。从心从音”。○《说文解字注》中有“意”，解释有“志即识。心所识也”。○《康熙字典》中有“意”，解释有“【礼·大学疏】总包万虑谓之心，为情所意念谓之意”。○《汉语大字典》中有“意”，解释有“考虑；放在心上”。○《现汉》中有“意”，读yì，解释有“意料；料想：意外｜出其不意”。5．保证给你安排的宜宜宜宜的：保证给你安排的宜宜bāi bai（明明白白）的11．宜宜宜宜：běng beng宜宜（本本分分）17．宜宜宜宜：宜宜bīng bing（文质彬彬） 普通话的“i”与孝义话的“a”之间也存在对应关系。
11．黑老鸹鹐簸箕——弃弃弃：黑老鸹鹐簸箕——bà bā bà（罢罢罢）22．不意意这二百块钱：不cà意（不差于）这二百块钱 ○《现汉》中有“顾家”，读gù//jiā，解释为“顾念家庭，多指照管家务等：他总是出差，顾不了家”。我猜想，上述“顾家”可能也源自“意家”，是对“意家”的记音。其中缘由，此处暂不展开。
|
