|
成王封伯禽（周公之子）于鲁。周公诫（告诫）之曰:“往矣，子无（不要）以（因为）（受封）鲁国骄（傲慢地对待）士。吾，文王之子，武王之弟，成王之叔父也，又相（辅助）天子，吾于天下亦不轻（不算轻贱）矣。然（但是）一沐（洗头）三（多次）握发，一饭三吐哺（停止吃饭），犹（仍，还）恐失天下之士。吾闻，（对于）德行宽裕（定语后置：宽裕的德行）（的美德），守（坚守）之以（用）恭（恭敬）者，荣（才会得到荣耀）；土地广大（定语后置：广大的土地），守以俭者，安（才会有安定）；禄位尊盛（定语后置：显赫的官职），守之以卑（谦卑的态度）者，贵；人众兵强，守之以畏（敬畏的态度）者，胜；聪明睿智，守之以愚（愚笨）者，哲（就是明智）；博闻强记，守之以浅者，智。夫此六者，皆谦德（谦虚谨慎的美德）也。夫贵为天子，富有四海，由（遵从）此德也。不谦而失天下，亡（使…灭亡）其身者，桀、纣是（这样的下场）也。可不慎（谦虚谨慎）欤（吗）？” 管仲有病，桓公往问（探望，问）之，曰:“仲父之病矣，渍（本义为“病”，这里是病重之义）甚，国人弗讳（隐瞒，忌讳），寡人将谁属（托付）国?”管仲对曰:“昔者臣尽力竭智，犹未足以知之也，今病在于旦夕之中，臣奚（代词，什么）能言（宾语前置句，言奚）?”桓公曰:“此大事也，愿仲父之教（指点）寡人（古代君王的自称,意思是寡德之人,意为“在道德方面做得不足的人”）也。”管仲敬诺（应答词，译为 回应），曰:“公谁欲相（让…做相）?”公曰:“鲍叔牙可乎?”管仲对曰:“不可。夷吾（管仲：管氏，名夷吾）善（和…要好 ）鲍叔牙，鲍叔牙之为人也，清廉洁直。视不已若（宾语前置，若自，比不上自己）者，不比（打交道，在一起）于人；一（一旦）闻人之过，终身不忘。勿已（如果不得已的话），则隰[xí]朋其可乎?”“隰朋之为人也，上（向上）（有）志而下求（请教别人），丑（以…为耻辱）不若黄帝，而哀（同情）不己若（己若，宾语前置，比得上自己）者。其于国也，有不闻也（不会都打听）；其于物也，有不知也（不会都过问）；其于人也，有不见也（不会都严于看管）。勿已乎（如果不得已的话），则隰朋可也。”夫相，大官也。处大官者，不欲小察（看小细节），不欲小智（小聪明），故曰:“大匠不斫（砍树），大庖不豆（摆餐具，盘子），大勇不斗（亲自战斗），大兵不寇（做贼寇做的事）。”桓公行（施行）公（公正）去（排除）私恶（私仇），用管子而为五伯（通“霸”诸侯盟主）长；行私阿（徇私，偏袒）所爱（偏爱的人），用竖刁（春秋时齐国奸臣，负责掌管内侍及女宫的戒令。齐桓公病危时作乱，最终被埋伏的兵甲杀死。）而虫（蛆虫）出于户（门）（齐桓公死，五子争位，忙于攻战，桓公尸体无人收敛，“在床上六十七日，尸虫出于户”。后世遂用“虫出”来指人死后尸体腐烂出虫。）。 人之少（年少）也愚，其长也智。故智而用私（私心），不若愚而用公（公心）。日醉（喝醉酒）而饰（整饬）服，私利（有私心）而（却）立公（谋取公正），贪戾（贪婪暴戾）而求王（当君主），（即使）舜弗能为。 |
|
|
