|
送子由使契丹 苏轼〔宋代〕 云海相望寄此身，那因远适更沾巾。 不辞驿骑凌风雪，要使天骄识凤麟。 沙漠回看清禁月，湖山应梦武林春。 单于若问君家世，莫道中朝第一人。 译文、赏析 / 严勇 隔着茫茫云海，与你遥遥相望，此时的我，寄身在杭州。哪能因为你即将要远行，又泪湿衣巾。 你不辞劳苦，不畏风雪，充当使者，为的是让辽国人认识大宋的杰出人才。 你将在沙漠留恋地回望京都夜月，梦魂定会越过湖山见到杭城春景。 辽国国主若是问起你的家世，可别说朝中第一等人物只在苏家门庭。 天骄：汉时，匈奴自称“天之骄子”（《汉书·匈奴传》，后泛指强盛的边地民族。此处指契丹。武林：山名，即今杭州西灵隐山，后多用武林指杭州。苏轼时知杭州。 宋哲宗元祐四年（1089），苏辙奉命出使辽国，庆贺辽主生辰。苏轼写诗送别，寄兄弟之亲情，明国家之大义，抒发了浓浓的爱国情怀。“云海相望寄此身，那因远适更沾巾。”首联是说，隔着茫茫云海，与你遥遥相望，此时的我，寄身在杭州。哪能因为你出国远行，又泪湿衣巾。这是写“送别之深情”。“远适”，即远行，这里指远离故乡。杜甫《晓发公安》诗：“舟楫渺然自此去，江湖远适无前期。”其“远适”也是这个意思。弟弟要出国担任使者，并非儿女私情，故而不应作儿女态。此处化用了王勃“无为在歧路，儿女共沾巾”的诗境。但是不沾巾，并不代表不深情，不担心，不牵挂，相反诗人对于弟弟的关心溢于言表，只是在国家大事面前，暂且按下而已。“不辞驿骑凌风雪，要使天骄识凤麟。”颔联是说，你不辞劳苦，不畏风雪，充当使者，为的是让辽国人认识大宋的杰出人才。这是写“出使之目的”。出使之辛苦，出使之任务，皆在颔联道出。山高水远，路途之艰，为出使之一难。到达辽国，展现国威，为出使之二难。即便前方路途艰难，很有可能一去不归，但仍然要以完成使命为目的。“沙漠回看清禁月，湖山应梦武林春。”颈联是说，你将在沙漠留恋地回望京都夜月，梦魂定会越过湖山见到杭城春景。这是写“家国之情谊”。“沙漠”借代辽国。“回看清禁月”，是遥想弟弟在辽国思念国家的情景。“武林”借代杭州。“应梦武林春”，是隔着千山万水，思念兄弟。爱国之情，兄弟情谊，皆跃然纸上，感人深邃。“单于若问君家世，莫道中朝第一人。”尾联是说，辽国国主若是问起你的家世，可别说朝中第一等人物只在苏家门庭。这是写“个人之安危”。出访辽国，凡事谦虚谨慎，不可张扬。三苏的名声在辽国很大，切不可一味自夸身世，给自己惹来麻烦，需要小心谨慎才对。要尽言像三苏一家的人才很多，突出国家人才济济，而不是独此一家，惹得辽主轻视大宋。尾联既道出了对于国事的关心，又道出了兄弟之情，非常巧妙。纵览全诗，兄弟之情，爱国之义，相互交织，娓娓道来，大气磅礴，义薄云天，一扫小儿女私情，是为送别诗中的名篇佳作。
遇见是缘，点赞点亮在看
|
