|
你也许不知道，著名的禅宗初祖菩提达摩和密宗祖师善无畏，原来都是印度王子。其实，中国也有王室近亲出家的，其中还有两位译师。要知道大藏经中留下名字的译师总共不到200位，如果只算中国译师大概只有42位，其中就有两位王室近亲。其中比较有成就的是北凉国主沮渠蒙逊的从弟——刘宋沮渠京声，短篇佛经汇编中有好几部是他译的。  新疆拜城克孜尔千佛洞前的鸠摩罗什尊者像 我们从后凉说起。前秦苻坚派吕光征龟兹（383年）去祈请鸠摩罗什。但在返程之前，苻坚就在淝水之战（383年）中被东晋击败，不久被姚苌所杀（385年），姚苌建立后秦（386年）。吕光回不了长安，就在凉州姑臧（今甘肃武威）建立了后凉（386年）。397年，后凉国中叛乱四起，吕光于399年去世。在战乱中，年仅17岁的僧肇来到姑臧和鸠摩罗什取得联系，终于在401年迎请鸠摩罗什来到长安，开始了佛教史上辉煌一页。17岁少年能做成如此大事，真乃神人也！ 鸠摩罗什到长安后即以大约每十天一卷的速度译经，直到413年去世，终年70岁。僧肇则于414年31岁时去世。后世传言是被姚兴所杀，并留下了“四大本无我，五蕴本来空，将头临白刃，犹似斩春风”的诗句。三年后，也就是义熙十三年（417年），刘裕大军攻破潼关，围攻长安，姚泓投降，后秦亡。  山东省青岛市崂山华严游览区法显雕像 鸠摩罗什到长安前两年（399年），另一位大神法显以65岁高龄从长安出发西行求法。65岁西行是什么概念？要知道玄奘去世时就是65岁，而法显老人家65岁刚刚启程！经14年，法显于413年回到南京，开始译经，420年去世。马克思55岁学俄语，法显老人家65岁以后学梵文，80岁开始翻译！算时间，法显西游的14年正是鸠摩罗什在长安译经的十几年。论年纪法显比鸠摩罗什还要年长好几岁，两位老人一位从长安出发西行，一位从西域来到长安；413年，年轻些的鸠摩罗什已去世，年长的法显才归国，翻译事业刚刚开始。长寿就是好。
后凉叛乱就是从397年沮渠蒙逊起兵开始的。401年蒙逊建北凉，经多年征战灭后凉、西凉。423年遣使入贡南朝宋，受封河西王。后凉政权不信佛，致使鸠摩罗什滞留17年不能弘法。沮渠家族信佛，421年占领敦煌后就迎请另一位著名译师昙无谶从敦煌来到姑臧，翻译《涅槃经》。北魏主拓跋焘派人到北凉迎接昙无谶。蒙逊既怕魏国强大不能拒绝，又怕昙无谶去魏后对他不利，于是杀害了昙无谶 (433年)，终年49岁。若昙无谶能到长安，又正值盛年，肯定能译出很多佛典。433年沮渠蒙逊去世。439年北魏大军攻陷姑臧。 沮渠京声“幼禀五戒锐意内典”。年少时曾远游于阗国，遇天竺法师佛陀斯那，受《治禅病秘要经》。及还河西，即译出禅要，转为汉文。数年后，北魏伐凉（439年），沮渠京声“宗国殄灭，遂南奔于宋”。至孝建二年（455年），应竹园寺比丘尼慧浚之请开始译经，于大明之末（464年）去世。 虽值几十年乱世，却也出了一大批人杰。 |
|
|
