|
埃兹拉·庞德（Ezra Pound），美国诗人和文学评论家，意象派诗歌运动的重要代表人物。他和艾略特同为后期象征主义诗歌的领军人物。他从中国古典诗歌、日本俳句中生发出“诗歌意象”的理论，为东西方诗歌的互相借鉴做出了卓越贡献。 诗章 | 第四十九章 为七湖，无人写出这些诗句 雨，空江，一次航行 火出冻云，大雨暮霭中 屋檐下一盏灯笼 芦荻沉沉，弯垂 竹林诉说，仿佛呜咽 秋月，群山环湖而立 背靠日落 黄昏宛如云的帘幕 涟渏上一片朦胧，透过来 桂树尖锐的长钉， 寒曲苇中 山后梵钟 随风飘来 四月风帆过此，或许十月归来 船隐于银光，慢慢地 太阳独燃一江水 酒旗抓住日落处 斜晖中炊烟疏落 江上飞来雪絮 天地为玉所掩 扁舟漂如灯彩 流水凝结，似不胜寒。而在山阴 他们是悠闲一族 大雁扑向沙洲 云拢聚窗口 水阔，群雁与秋一线 凫鸟在渔火上空聒噪 一道光在北边天际线闪动 男孩们在那儿探石抓虾 一七零零，清1来到这片湖山 一道光在南边天际线闪动 国家创造财富就该陷入债务？ 这是奸慝，这是革律翁2 这条运河依然通向天市 虽然昔王建之是为了享乐 卿云烂兮 缦缦兮 日月光华 旦复旦兮 日出，劳作 日落，休息 挖井而喝水 耕地而吃粮 帝力是什么？于我辈是什么？ 第四度，静谧之维 驾驭野兽的力量 注： 1 清（Tsing），指清朝。 2 革律翁（Geryon），古希腊神话中的三头四翼巨人，但丁以之为高利贷的化身，庞德更说地狱充满钱臭，高利贷——革律翁是其象征——违反自然，具有掠夺性和欺诈性，与农业那样的生产性劳动背道而驰。 （西蒙 水琴 译） | 选自雅众诗丛《涉过忘川——庞德诗选》，西蒙 水琴 译，北京联合出版公司，2023
 |
|
|
来自： 万象wv4rpnr1zz > 《待分类》
