《黄帝外经》核心思想简明直译

---

一、总纲：治病要狠，别拖泥带水

• 原文：“治病必求其本，本立而道生。”

• 直译：治病要找到根儿，别光治表面，治好了才能活命。

---

二、核心原则

1. 对症下药

• 原文：“寒者热之，热者寒之。”

• 直译：冷了喝热水，热了喝凉茶，别搞反了。

2. 内外兼修

• 原文：“邪之所凑，其气必虚。”

• 直译：病从虚处来，身体虚了才容易生病。

3. 治病求本

• 原文：“治病必求于本。”

• 直译：治病要找到根儿，别光治表面。

---

三、治病技巧

1. 针灸拔罐

• 原文：“针之要，气至而有效。”

• 直译：针灸要扎到穴位，气到了才有效。

2. 草药调理

• 原文：“药之性，寒热温凉。”

• 直译：草药有寒热温凉，对症下药才管用。

3. 手术切除

• 原文：“痈疽疮疡，必以刀割。”

• 直译：长疮化脓，该切就切，别犹豫。

---

四、保命口诀

• 别拖病（“病在腠理，汤熨之所及也”）
  → 病刚起来时，喝点药就能好，别拖到晚期。

• 别乱治（“病在骨髓，司命之所属，无奈何也”）
  → 病到骨髓，神仙也救不了，别瞎折腾。

• 别怕疼（“痛则不通，通则不痛”）
  → 疼是因为堵了，通了就不疼了，忍一忍。

---

总结：黄帝教你治病

• 对症下药，别乱来；

• 内外兼修，别光治表面；

• 治病求本，别拖泥带水。