【船上记录簿模板】机舱夜航命令簿

真知灼见

《道德经》里有这样一句话：“豫兮若冬涉川，犹兮若畏四邻。”意思是说，小心谨慎，要像冬天踩着冰过河一样；心存戒备，要像时时防备邻国的攻击一样。风险管理就需要这种如履薄冰之态，平时不能掉以轻心，遇事不可轻举妄动，时刻保持高度的警惕，不然，一刻的疏忽就可能酿成无法挽回的损失。

机 舱 夜 航 命 令 簿

Night Navigation Order in E/R

Ship’s Name：

FROM            YY/MM/DD            TO            YY/MM/DD

机舱夜间命令簿规则

Instruction

1.在航行中、装卸期间或其他必要时，轮机长在每夜就寝前，必须将有关指示事项或其他紧要布置，详细而明确地写入《机舱夜间命令簿》，放在机舱集控室内。

During sailing, berthing or whenever nessary, C/E shall record all navigational instruction and other important information into Night Navigation Order Book in detail before resting. The Order Book must kept in a regular position in Engine Contral room

2.轮机员接班时，必须充分了解《机舱夜间命令簿》内各项指示，亲自签字并严格执行。

The Duty Engineer must fully understand all instuction on the Night Navigation Order Book, Sign and carry out stickly when he takes on duty,

3.轮机员如对夜间命令了解不够清楚，应立即报告轮机长。

If the Duty Engineer do not understand the Night Navigation Order clealy, inform to the C/E without delay

4.轮机长临时更改夜间命令簿内容，应及时通知值班轮机员。

When there is any change on the Night Navigation Order, C/E shall inform Duty Engineer without delay.

5.值班轮机员如未严格遵守夜间命令簿内的指示，轮机长有权给予警告或停止其当值。

If the Duty Engineer do not carry out the Instuction stickly, the master have the right to give warming or stop his duty.

6.无人值班机舱的船舶，当天非值班轮机员应在第二天补签。

If the Duty Engineer do not carry out the Instuction stickly, the C/E have the right to give warming or stop his duty.

7.此夜间命令作为轮机长常规命令的补充。

The Night Navigation Order is supplement to the C/E regular Orders.

8.记录簿用完后由轮机长保存 3 年。

The record book must be kept by C/E for 3 years after used.

	日期		时间
	Date		Time
	航线		船舶状态/Codition
			航行/停泊及停泊地
	Route
			Sailing/ Berthing
	指示内容
	INSTUCTION
		轮机长（签字）/ C/E Signature:
	值班轮机员
	签 字
	Duty ER:
	日期		时间
	Date		Time
	航线		船舶状态/Codition
			航行/停泊及停泊地
	Route
			Sailing/ Berthing
	指示内容
	INSTUCTION
		轮机长（签字）/ C/E Signature:
	值班轮机员
	签 字
	Duty ER: