|
在种类各异的果实中，西红柿属于比较特别的，它实际上被归类为水果蔬菜家族，属于可食的水果，在全世界广泛种植。tomato这个单词起源哪里呢，它有着怎样的文化内涵，本文就来分享一下。 英文单词tomato出自现代西班牙语tomate，源于古典纳瓦特尔语tomatl，指的是很类似西红柿的水果，但它由薄的纸皮环绕着。西班牙语tomatillo，用来指“水果蔬菜”，后缀illo的意思就是“小”，整个单词的含义就是“小番茄”。现代匈牙利语paradicsom，由paradicsom+alma组成，字面意思就是“天堂的苹果”，与德语的拼法类似，想来西红柿在匈牙利人的心目中一定是极其重要的。在亚美尼亚语中，番茄被拼写为pomidor，源于俄语помидор，它的同义词是lolik，其中lol的意思就是“圆圆的”，有学者认为，它的原始印欧语就是lol，源于舌根音lel（移动；摇动，作为动词使用），它与立陶宛语同源leliúoti（摇动）。亚美尼亚语的后缀ik，源于早期的ikn，出自词根元素ī+原始印欧语的后缀kon，后来受到了俄语后缀ик的加强，从而出现了现在这个后缀。因此lolik合起来就是“小番茄”。在缅甸语中，番茄的字面意思指的是“酸茄子”，番茄被认为属于茄科植物。另一种拼法就是myebonsej，指的就是番茄的一个种类，意思就是“大地图画”。根据一些说法，西红柿属于龙葵家族，字面意思就是，“阳光使得它舒服”，名字第一次是由罗马著名学者普林尼命名的，它包括西红柿、土豆和茄子。  西红柿的图片 |
|
|
