| 共 121 篇文章 |
|
绝美五言版。Will you still love me when I''m no longer young and beautiful.Will you still love me when I got nothing but my aching soul.When he comes tell me that you''ll let me.Blau im Blau.Heute will ich nichts tun，Heute will ich nur sein.Bin dann Blau im Blau，Schwerelos.Don''t let them in,... 阅158 转2 评0 公众公开 17-07-21 09:41 |
有人用汉语翻译了首英文诗 结果让全世界都服了！在这个人人学英语的时代，大家似乎都快忘了，我们的汉语有多美多强大！这里有一段英文的诗歌，用中文翻译了一下，结果所有人都惊呆了！普通版。你说你喜欢雨，但是下雨的时候你却撑开了伞;你说你喜欢风，但清风扑面的时候，你却关上了窗户。子言慕雨，启伞避之。君乐雨兮启伞枝，江南三月雨微茫... 阅33 转1 评0 公众公开 16-11-22 08:42 |
当《Someone Like You》被译成文言，方知中文有多美！《Someone Like You》是英国女歌手阿黛尔演唱的一首流行金曲，收录在其第二张专辑《21》中。毋须烦恼，终有弱水替沧海。抛却纠缠，再把相思寄巫山。Someone Like You.另觅沧海。''Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead''“情堪隽永，也善心潮掀狂澜... 阅79 转2 评0 公众公开 16-08-31 07:59 |
有人用汉语翻译了首英文诗，全世界都服了！在这个人人学外语的时代，大家似乎都快忘了，我们的汉语有多美多强大！这里有一段英文的诗歌，用中文翻译了一下，结果所有人都惊呆了！英文原文。普通翻译版：文艺版：诗经版：离骚版：五言诗版：七言绝句版：七律压轴版：不知道这世界上是否还有第二种语言能像汉语这样，拥有如此美的韵律。 阅75 转2 评0 公众公开 16-04-30 20:55 |
评论：冯唐译文有两个看点。第63首泰戈尔原文God says to man, “I heal you therefore I hurt， love you therefore punish.”郑振铎译文神对人说：“我医治你所以伤害你，爱你所以惩罚你。”冯唐译文神对人说：“我治愈所以我鞭打，我爱你所以我惩罚。”评论：郑振铎以“医治”对“伤害”，符合原文之意。总结：泰戈尔原文有许多精而短的诗，... 阅7865 转68 评0 公众公开 16-03-30 16:15 |
秘密SEGREDO / [葡萄牙] 费平乐。作者 / [葡萄牙] 费平乐翻译 / 姚风选自 / 诗歌来到美术馆（微信号：mspoetry）面对一首爱情诗，你不去分析它的情感，而去谈什么诗艺，终归有些不解风情，是诗呆子才干的事情。他的诗有不少都跟这首诗一样有着伤感、阴郁又炽烈的情感调子，非常适合配一首葡萄牙的法朵。说起法朵，简单说是葡萄牙的一种民族音乐... 阅196 转2 评0 公众公开 15-12-05 23:37 |
一切抚慰归于徒劳，空留斑鸠的暗影。一切抚慰归于徒劳，空留斑鸠的暗影，仍在枯燥啼鸣。这时候，读到了这首诗，几乎马上就被她带入了诗中描述的世界。斑鸠在机械地啼叫，这种悲恸无法消弭，更加残酷的是，当明年春暖花开时，这种注定失去的命运又会重新上演。同为女人，我几乎能感觉到自己对这首诗的共鸣。当前浏览器不支持播放音乐或语音，请... 阅27 转1 评0 公众公开 15-12-01 00:44 |
那一天，我的皮肤有隐秘的灼痛。▍加油站女孩。本诗的作者多兰妮·劳克斯生于1952年，在美国诗坛地位颇高。美国“诗歌基金”网站称多兰妮的无韵诗“性感又接地气”，而她在自己接受“读写诗歌”（readwritepoem）网站采访时说：“诗歌让我们保持对我们个人生活的清楚态度……个人对私生活的亲历，清晰的观察和精心挑选的细节是做到这一点最... 阅38 转1 评0 公众公开 15-12-01 00:43 |
一切抚慰归于徒劳，空留斑鸠的暗影。一切抚慰归于徒劳，空留斑鸠的暗影，仍在枯燥啼鸣。这时候，读到了这首诗，几乎马上就被她带入了诗中描述的世界。斑鸠在机械地啼叫，这种悲恸无法消弭，更加残酷的是，当明年春暖花开时，这种注定失去的命运又会重新上演。同为女人，我几乎能感觉到自己对这首诗的共鸣。当前浏览器不支持播放音乐或语音，请... 阅74 转1 评0 公众公开 15-11-30 08:06 |
▍多情的牧羊人（之五）Mesmo a ausência dela é uma cousa que está comigo.E eu gosto tanto dela que n?o sei como a desejar.o sei o que é feito do que sinto na ausência dela.Toda a realidade olha para mim como um girassol com a cara dela no meio.那么对于佩索阿，对于佩索阿塑造的这个被爱情溢满心灵... 阅146 转2 评0 公众公开 15-11-28 22:18 |
