| 共 10 篇文章 |
|
译见||金克木：谈谈汉译佛教文献。作这些工作的并不都是佛教信徒，其中有些是学者，不信佛教，有的人甚至不信任何宗教。宗教是一种社会现象；依照上述这一看法，而且历史和传说也是说佛去世以后佛教徒才开几次大会“结集”经典，那么，这些打着佛教标记的文献当然与佛教教会（佛教叫“僧伽”，意译是“和合众”）密切有关。采直译、“死译”或... 阅7 转0 评0 公众公开 23-03-18 12:44 |
在投资分析的体系中，技术分析研究价格波动模式以及相关性问题；一个被理论所保证的高效的交易系统，就使得交易者有了操作上的一致性，使得交易者就有了蜕变而为卓越的坚实基础，使得交易者逐步建立起高度的交易自信与勇气。交易者所交易的其实是自己的交易系统，获取一定的经验后，多数交易者会根据已有的经验检讨并修正自己的交易系统，删减... 阅3 转0 评0 公众公开 22-10-19 07:10 |
在五世达赖圆寂之后，他秘不发丧，并向外界宣布，达赖喇嘛罗桑嘉措要修习秘法，已经处于入定状态。桑结嘉措一直很希望增强格鲁派的宗教影响力，所以联合了当时强盛的准格尔部，还把五世达赖圆寂的秘密告诉了他们。1697年，仓央嘉措正式被选定为了五世达赖罗桑嘉措的转世灵童，即将成为六世达赖喇嘛。在这封信中，和硕特部的首领还举报仓央嘉措... 阅14 转0 评0 公众公开 22-08-25 17:13 |
引来三位国学大师论争。《诗经》：这首民歌描写了怎样的男欢女爱？一首《诗经·召南》中的民歌，引发了顾颉刚、胡适和俞平伯三位国学大师的笔墨官司：它到底描写了一段什么故事？——《读诗札记》这首诗就是《诗经·召南》中的《野有死麕（jūn）》：开篇提到的三位国学大师中，最早站出来向郑玄、朱熹开火的是顾颉刚，他说：从前我读... 阅10 转0 评0 公众公开 22-08-25 06:57 |
译见｜|王太庆：试论外国哲学著作的汉语翻译问题（选录） 本文来源：王太庆译《柏拉图对话集》附录转自：外国哲学研究用古汉语译印欧语原著，困难是很大的。依靠的是对外国哲学的理解加深，对逻辑的认识加深，对汉语语法的意识加深。逻辑和语法是过去的中国人最忽视的，然而印度人和西方人却很重视，他们逻辑谨严的文章，我们译不准，因为翻译... 阅6 转0 评0 公众公开 22-01-17 07:24 |
