叶芝：《当你老了》

：：经典：：：：：：：：：：：：：： 当你老了，头白了，睡思昏沉， 炉火旁打盹，请取下这部诗歌， 慢慢读，回想你过去眼神的柔和， 回想它们过去的浓重的阴影； 多少人爱你年轻欢畅的时候， 爱慕你的美丽、假意或真心， 只有一个人爱你那朝圣者的灵魂， 爱你衰老了的脸上的痛苦的皱纹； 垂下头来，在红光闪耀的炉子旁， 凄然地轻轻诉说那爱情的消逝， 在头顶的山上它缓缓踱着步子， 在一群星星中间隐藏着脸庞。 ——叶芝 《当你老了》的六种译法 茅德·冈（Maud Gonne）(1866-1953) 叶芝对她的爱情终生不渝 ：： 重睹·重读·重渎 ：：：：：：：：：：：：：： 资料：茅德·冈：叶芝无望的爱情　 　　叶芝对于茅德·冈爱情无望的痛苦和不幸，促使叶芝写下很多针对于茅德·冈的诗歌来，在数十年的时光里，从各种各样的角度，茅德·冈不断激发叶芝的创作灵感；有时是激情的爱恋，有时是绝望的怨恨，更多的时候是爱和恨之间复杂的张力。 李方：爱尔兰：那些声音里的灵魂 　　我们是从声音里感受爱尔兰的。U2的，恩雅的，奥康纳的，反正那些听起来很别致的声音，你尽管大胆去猜是来自爱尔兰的，一般都错不了。甚至还有叶芝的……