|
一.大型词典
1. The Oxford English Dictionary
《牛津英语大词典》，通常简称为OED，是一部权威的历史性英语语文词典。第一任主编詹姆斯.默雷（James A.H.Murray）是著名的语言学家，所以又称“默雷词典”（Murray’s Dictionary），原书名是《新英语词典》（年代顺序版）（New English Dictionary on Historical Principle）,故又称NED。NED是在1858年由英国语文学会组织筹备编写，1884-1928年出版。第二版为15卷，比第一版增加290，500主要词条（占第一版的15%），收词44万至59万条，有“词典之王”之誉。该词典特点：几乎囊括了1150年以来见于文献的所有语词。如乔叟、高沃尔和沙士比亚等著名作家只是用过一次的罕见词，OED也如数照收，卷帙浩繁，编写原则谨严，全书浑然一体，是一部追溯词源，查考历史词汇，具有极高学术价值和实用价值的语文词典。
2. Weber's Third New International Dictionary of the English Language:unbridged
《韦氏第3版新国际英语词典》，通常称为《大韦氏3版》（Weber's t hird）。是世界上最有权威的英语语文词典之一，但也是最有争议的一本词典。Noah W ebster (1758-1843)是美国词典之父，他于1828年出版的《美国英语词典》（America Dictionary of the English Language），是一部具有美国民族文化和语言特色的词典，体现了美国英语的习惯，也从此奠定了美国英语词典编纂的基石。第3版最主要的特点：增加了10万条新词，主要是科技和经济学词汇，每五年修订一次，补充不断产生的新词汇。其20万条例证主要摘引20世纪中期的著述，引用了14，000多作者谴词造句的实例，工夫之深，可与《牛津英语大词典》媲美。
3． Funk & Wagnalls New Stardard Dictionary of the English LanguageR
《丰克—瓦格纳尔新标准英语词典》，该词典历史悠久，曾经是一部出色的词典。初版于1893年，1913年全面修订。1964年收词45万条，其中有65，000个专有名词是Webster’s third 所不收的，百科兼纳，包括人物、地名、神话、圣经等方面的语词，版面生动、印刷精良，很受人欢迎，但从总体来看内容显得陈旧过时，因此影响小于Webster’s third 。
4． Random House Dictionary of English Language
《蓝登社英语词典》，收词26万条，该词典最大的特点是知识性强，单是附录即长达500多页，与Webster’s third相比，该词典释义明了，取材新颖，注音简约，一般人更喜欢翻阅Random House，虽然它的学术性不象前者那么浓，但知识性较Webster’s third强，其中包括美国总统、副总统简历，美国宪法，独立宣言，重要人名、地名，各国著名的文学艺术作品，各国地图和国旗以及其他有关地理、自然科学、技术、医学等方面的知识，是一部典型的百科性词典。
二.中型词典
1． American Heritage Dictionary of the English Language
《美国传统词典》，初版于1969年，每一、二年再版一次，该词典是具有规范化色彩的英语词典之一，全面记载当代语言，雅俗兼顾，释义先给出中心词义，然后再给出引申义，对词的用法极其同义词均有说明，并有详细例证。该词典最大特色，即许多词条中有Usage Note (用法说明)，给读者指明公认的确切用法。再有，该词典收有4，000多幅插画，版面清晰、赏心悦目，是美国畅销书之一，颇受学术界重视，尤其受到教师欢迎。
2. Funk & Wagnalls Standard College Dictionary
《丰克—瓦格纳尔标准大学词典》，收词15万余条，收有较多的科技词汇，人名、地名、缩略语等亦入正文。词的义项按使用频率排列，释义较浅显，通俗易懂，并给出词源、同义词、反义词，特别还收有500多个加拿大地区特有语词。
3. American College Dictionary
《美国大学词典》，这也是Random系列词典中的成员，初版于1974年，以提供正确的现代用法为其宗旨。专有名词、地名、以及缩略语均入正文。词的义项按倒序年代顺序排，现代用法放在最前面。
4． Webster’s Ninth New Collegiate Dictionary
《韦氏第九版新大学词典》，是美国大学中通用的词典之一，初版于1898年问
世后，即受到大学生的普遍欢迎。第九版收词16万条，词义20余万条。有如下特点：提供词的产生年代，具有实用性和可读性，多义词按年代顺序排列，并增加用法说明，是韦氏词典中使用面最广泛的词典。
5． The Concise Oxford Dictionary of Current English
《简明牛津现代英语词典》，主要收入现代语词，科技词汇及方言、口语、俚语等，向以释义简练严谨、编排紧凑、习语丰富著称。全书收主要词40，000条，加上派生词、复合词共75，000条。附录有：重要长度对照表，希腊语字母、俄语字母与英语字母对照发音，世界主要货币单位表等，是一本很实用的标准案头词典。
6． Chambers Twentieth Century Dictionary
《钱伯斯20世纪词典》，初版于1901年，以后几经修订，全书收词18万余条。钱氏词典最突出的特点是注重收集16世纪以来的文学语词，对阅读英文报刊和英美文学作品有较大实用价值。其次，附录丰富，收有拉丁、希腊和现代英语名言；缩略语与符号一览表；英国名人；希腊语、俄语字母表；英制与公制换算表；物理常数；公制度量表等等。是一部释义简洁，反映英国风土人情、文学、历史等语词的词典。
7． Le Robers: dictionnaire alphabetique et analogique de la langue francaise
《罗贝尔—法语字顺、类比词典》，《罗贝尔词典》和《拉罗斯法语大词典》同为20世纪编成的法语词典的两部巨著，旨在努力反映《利特雷法语词典》出版后一个多世纪里法语的变化和发展。除收常用词外，兼收近代文学中古语和方言。该词典适宜有较高法语水平的读者使用，也是研究近代法语的重要资料。
8． Grand Larousse de la langue francaise
《拉鲁斯法语大词典》和《罗贝尔词典》是20世纪编成的两部最大的法语词典。本词典较偏重语法和语言学理论。所收词条以19、20世纪的语词为主，本着厚今薄古、注重实用的传统，收有大量科技词汇。该词典既是语文词典，又是语法和语言理论的百科全书。
|
