苍穹之泪 / 体育英语 / 克鲁伊夫:荷兰再也打不出全攻全守了

分享

   

克鲁伊夫:荷兰再也打不出全攻全守了

2007-12-16  苍穹之泪

克鲁伊夫专栏

JC: understanding Van Basten

教父:体谅范巴斯腾

荷兰队主教练范巴斯滕和助理教练约翰?范斯奇普决定在08欧洲杯后离开橙衣军团,这是一件令人遗憾的事。不过我可以理解他们。当你这四年来一直在做同样的事情,即使它很有趣,你也会想离开。

但是作为一名教练也是令人沮丧的事。你可以事先布置好所有事情,但是接下来会发生球员伤病问题,外界对于阵型的批评,或者其他在俱乐部会发生但你作为国家队主教练无法控制的事。作为国家队主教练,你只能拥有球员几天,在每两三个月一次的集训:只能利用现在所拥有的球员……而作为一名俱乐部教练,你可以积极地管理你的队,购买球员。回顾一下范巴斯滕和范斯奇普执教的4年,你不得不说在战绩方面他们做得很好。批评的声浪总是集中在比赛的质量。很多时候,我觉得这样的批评过于苛刻。

2008欧洲杯抽签结果出来了,而此时所有的荷甲俱乐部都被踢出各自参与的欧洲联赛。荷兰海外球员的表现,也只有一小部分球员称得上出色。一直以来,荷兰都竭尽全力想登上欧洲之巅。我一直认为,橙衣军团比赛的质量反映了荷兰足球的质量。我们的水平已经下降了。能够认清这点,或是想要认清它的人并不多。但我认为这就是事实。如果大多数人不愿面对事实,结果只会更糟。

这些所谓的专家一直在讨论442或433,这种讨论没有任何意义。因为他们没有抓住问题的所在。真正的问题:选择哪种阵型,我们才能想几十年前一样通过执行布置好的战术控制比赛?我们再也打不出全攻全守足球了。我们已经没有能力打出荷兰风格的比赛。相信我,不管是打442还是433都没有问题。阵型(仅仅是在白纸上写上球员的名字及他们场上的位置)并不能改变事实。我不是责备这些球员,不过我要责备我们的教练和培养青少年的人员。我最近听到一条新闻, Adrie Koster在阿贾克斯干得不错,他说他在训练方面会特别培养他的球员。他想要他的球员在场上踢得更加写意。好的,请原谅我说这些,如果像阿贾克斯一样愿意这样做的俱乐部数量减少,我们在培养球员方面将会出现严重的错误。

表面上看起来,我们有一些方面达到顶级的水平,我们的U21青年队做得不错。一切看起来生机勃勃,但接下来他们的发展就停滞了。你看看在阿贾克斯,AZ, Feyenoord和PSV的年轻天才们。他们在荷甲踢得很好,但当他们必须在欧洲高水平赛场表现的时候,他们的表现就很糟糕了。

这就是为什么我一直保留我对荷兰队的批评。问题所在并不是荷兰队的。荷兰队只是矿井里的小鸟。问题在于俱乐部水平特别是它们的青少年培养水平。所有不停谈论着阵型以及谁要打左路还是右路的批评家们都忽略了真正的问题。



JC: understanding Van Basten
December 11th, 2007 | By: Jan | 38 Comments ? 


It’s a pity that Marco van Basten and John van ’t Schip decided to stop managing Oranje after the EC. But, I can also understand it. When you’ve done the same job for four years, you want to move on, even if it was fun.

But being team manager can also be frustrating. You can plan everyting ahead, but then players get injured, or get a form crisis or other stuff happens at club level which you can’t control. You only have the players for a couple of days, once every two/three months… And as a club manager, you can actively manage your group and sign players, as a national team manager, you have got to work with what you have got.
Looking back on four years Van Basten and Van ’t Schip, you have to say that they did will in term of results. The criticism has always been focused at the quality of play. I found that too harsh, most of the times.

When the draw was made for the EC2008, the Dutch club teams were all kicked out of their respective UEFA tournaments. Looking at the performances of Dutch players abroad, there were also only a handful of players who excelled. And still, Holland managed to get in the top of the European ranking.
I have always said, that the quality of play of Oranje is a reflection of the quality of Dutch football in general. Our quality has diminished. Not a lot of people see this, or want to see this, but for me, it’s the truth. And if most people don’t want to see this, it will only get worse.

The so-called experts keep talking about 4-4-2 or 4-3-3. This is a non-discussion. It sort of takes away the focus from the real issues. The real question is: no matter which system you pick, how will be able to execute the positioning play needed to dominate the game like we did for decades? We can’t play Total Football anymore. Our ability to execute the Dutch School tactics is shockingly absent. And believe me, it doesn’t matter if you play 4-4-2 or 4-3-3. The system (which is just a piece of paper with names on positions) is not going to change that fact.
I don’t blame the players. But I do blame our coaches and youth development trainers. I recently heard Adrie Koster, who is doing very well at Ajax by the way, say that he specifically trains his players on the coaching-aspect. He wants his players to be more verbal on the pitch. Well, excuse me for saying this, but if that is lacking at a club like Ajax, something in the development phase has gone terribly wrong.

And it all comes to surface once you reach the top level. Our U21 team did well. It all looks fresh, but then it sort of gets stagnated. You can see it with all the young talents at Ajax, AZ, Feyenoord and PSV. They do well at Eredivisie level, but when they have to perform on European level, it goes horribly wrong.

That’s why I was always reserved with my criticism on Oranje. Because the problem is not Oranje. Oranje is the little bird in the mines. The problem lies at club level and particularly at development level. All criticaster talk for hours about the system and who should play left or right, totally ignorant of the real problem.

    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多
    喜欢该文的人也喜欢 更多

    ×
    ×

    ¥.00

    微信或支付宝扫码支付:

    开通即同意《个图VIP服务协议》

    全部>>