|
因为电视剧《我的团长我的团》的播映而引起的四家卫视的收视竞争已经白热化，各家卫视为了抢夺观众，不惜每日连播三集，甚至将电视剧中情节删减上映，版本不一的电视剧也导致了众多观众对于剧情的一头雾水，更多的人转向原著小说寻求“注解”，与此同时，盗版商也伺机而动，一时间，荧幕上下《团长》齐飞，而“团长”也随即成为09年初的首位热门话题。
惑——电视剧版本不一：剪辑影响理解力 网友纷纷支招注解
电视剧从5日开始播出后，团长的贴吧的排名迅速飙升，几乎每一分钟都会有新的讨论出现，而在这些讨论中，最为常见的是对于剪辑细节的一些疑问的帖子，究竟是《团长》本身剪辑不当还是电视台为赶收视恶意删减？或是两者兼而有之？电视剧开播两天，调查显示表示“看不懂”“叙事有点乱”的网友就占八成，而随着电视剧的继续展开，关于剪辑的质疑也不断被重新提出。 “很多细节电视剧碍于篇幅都没有说清楚。”某资深“团迷”答道，“比如说他们离开收容站的时候那个拄着树杈站在门口望着他们的兵的细节，如果没看过小说，你就不能理解那种他们互相对望的心情。还有要麻没有上飞机怎么又会出现在缅甸的质疑，其实大多数现在网上热烈讨论的bug在小说里都有铺垫和解释，所以看过书的人现在都忙着给大家义务解答了。” 而自己寻找原版小说进行对比的网友也越来越多。在东方卫视开始播出《团长》之后，仅周六、周日两天上海博库书城就卖出了300多册原著小说。“电视剧的故事其实挺好的，但是现在剪辑删减的有点多，一边还在等最终的完整版光碟，一边也忍不住先想看看原版的小说是怎么写的了。”一位刚刚在书店购买了一套小说的刘姓读者说道。 感——原著小说一再加印：结局震撼令人难眠，远征军历史感人肺腑 被誉为“唯一完整版本”的原著小说《我的团长我的团》目前也正是书店的宠儿，在连续登上多家书店的销售排行榜的同时，《团长》首印二十万已经全部销罄，出版方新星出版社在连夜加印的同时，也在新印的团长下册中为团迷们备上了新款的签名海报。而在盗版市场中，各种版式的《团长》也争相露面，与正版上下两部的《我的团长我的团》相比，这些盗版书大多情节不全，并冠以了“完全版”“上下合版”等令人哭笑不得的名目。 看过小说的“团迷”在纷纷支持正版的同时，也为原著中的结局所深深震憾。在小说的最后一章，在历尽了所有的战争与生死之后，兰晓龙这样写道：“一个瘸的人，一条瘸的狗，我们行走在苍原之上，我们象蹦回湖南的不辣一样，我们一直走到我们周围的世界从沧海变成了桑田，从平原变成了滇边永远连绵的山巅。”网友对小说版的结局颇为推崇，也纷纷开始关注远征军的历史，并为战争中阵亡与幸存的老兵表示敬意。
“看到结局的时候，我一个人在房间里大哭了一场。如果没有这本书没有这个电视剧或许我这一辈子都不会知道那段历史，那些为了我们的国家而战死在异国国土上的袍泽弟兄，都值得我们去铭记。” 憾——没有拍完的结局：那些电视剧里没有说尽的成长与爱恋 张译：丧失了一个给“孟烦了”正名的机会 许多人认为头两集里孟烦了并不是太出彩，张译大方承认这一点，还表示这个人物“在整部剧里都没迷龙、龙文章那么有个性”。不过虽然这是个如此不讨巧的人物，但张译还是坚持接演：“他也有他的魅力。孟烦了是讲述者，他是一双眼睛、一个镜头，观众通过他来看整个故事；他也是事件的一个参与者，他这样的多重身份的特点，我很感兴趣。” “真正的结局大概有四五集的量，没有拍完的地方恰恰是孟烦了让人喜欢的一面，等于我丧失了一个给自己正名的机会。”张译笑道，“失去了结尾，也就失去了孟烦了的崛起，他背负了所有人的灵魂，所有人的责任坚强地活下去，这一幕是最能展示他魅力的地方。在小说中，孟烦了是最后的幸存者，他背负着所有战友的灵魂而生活，特别沉重，但电视剧没把小说拍完，到某个点就结束了，所以喜欢这个人物的观众可以找小说来看看。” 段奕宏：结局没拍完我和康导都有点不过瘾
增加了女人戏的“《士兵突击》原班人马”，也给“团迷”们新的谈资，在剧中的女主角上官戒慈（刘威葳饰）的演技得到众多肯定的同时，网友也纷纷对“团长”和“上官戒慈”之间的微妙情感大加猜想。 “原剧本里面，团长枪杀了迷龙之后，和上官戒慈还有很长一段戏，他来还人情债，一次次被上官戒慈下毒，他也心甘情愿被她害死，去喝那一杯杯有毒的茶，演出来应该挺过瘾的。”段奕宏谈到未拍摄的结局时道，“从导演的角度说，康导未必不觉得这是遗憾的事。” “当时我们拍了一段。”康洪雷在接受采访时解释道，“那一段演得特别有意思。如果有机会我会把后面的部分也拍出来。” 这几段被删减的精彩的对手戏和难得一见的“团长”的错位的爱情剧情，在小说中都得到了保留。近日，导演康洪雷更进一步表示，不排除将《团长》的后续情节拍为电影版的可能性。从目前《团长》遥遥领先其他同期播出的电视剧的收视率来看，康导的预言或许会成真。在电影版《团长》出来之前，对于众多团迷而言，要领略《团长》的全部魅力，看来电视剧和小说缺一不可了。 |
|
|
