|
关于“长城”的七个容易出现的误解
花随月转阴晴收录于 裴钰的人文悦读
我在9月17日《中国青年报》上发表的文章《长城英文译名错误之我见》，博客题目是《长城英文译名错误，Great Wall误导海内外》，引起了很多网友的关注和讨论，很多人和我通过各种方式联系。这篇文章并不是简单的语法挑错，而是，通过对Great Wall的辨析，重新厘定对长城的遗产保护和开发，便于符合实际的保护，合理的开发利用。
与此同时，我也发现部分网友朋友对长城有着一些误解，下面整理了7个最容易出现的误解，加以简单的回答。
1.长城仅仅是军事防御工事吗？
答：长城的功能并非仅仅是军事，而是边塞城镇，除了军事防御之外，还有边境陆路贸易的功能，主要长城城镇同时也是边贸商镇，最典型的是明代的“马市”，中央政府在“马市”和边疆少数民族部落购买或交换马匹，马市常常设立在主要长城城镇。
2.长城只在北方有吗？
答：不，在四川、湖北等地也有长城遗址。
3.长城是"一条线“分布的吗?
答：不是“一条线”，而是“一大片”分布，以黄河流域为轴心，呈现出西部狭窄、东部辽阔的带状楔形区域分布，东部南北最宽处从北纬33.5°，到51.0°，纵跨17.5个纬度，东西从东经86°到125°，横跨39个经度，北京、天津、河北、山西、陕西、宁夏、甘肃、内蒙古、河南、山东、辽宁等大部，以及新疆、青海、吉林、黑龙江、湖北、四川、浙江等局部，各地长城总长度50000公里以上。由此可见，自古以来，长城不仅是一堵墙，一个个烽火台，而且始终是一座座的防御城镇；万里长城也并非绵延万里的一堵墙，而是由众多边塞城镇组合而成的防御区域。
4.长城是由我国汉民族修建的吗？
答：我国长城不仅仅是汉民族修建的，我国的北魏、北齐、北周、辽、金等朝代，也大力兴修长城，所以，长城是中国各族人民共同的劳动结晶。
5..长城是为了抵御少数民族而修建的吗？
答：在秦汉隋明等朝，长城是为了抵御少数民族侵扰内陆。可是，在先秦时期，长城是各个诸侯国彼此攻守征战所用。
6。清代没有修过长城吗？
答：不是。我国南方也有长城，史书称作“苗疆边墙”，在今天的湖南境内，清代乾隆、嘉庆年间加以重筑和扩建。
7。长城为何不能说是一面墙？
答：长城是中国古代的边塞城镇，最典型的例子是明代大同镇，是明代重要的边镇。不是简单的一堵墙。
|
