 腾小松画
马尔克斯的获奖评语是：“以现实和幻想相结合的手 法描写了神秘的哥伦比亚历史，进而反映了整个南美大陆丰富多彩的现实。” 魔幻与现实编织的孤独图景 译 名：加夫列尔·加西亚·马尔克斯
加夫列尔·加西亚·马尔克斯无疑是20世纪最伟大的小说家之一，是他把魔幻现实主义推到了登峰造极的地步。 这是一个奇怪的现象，起源于欧洲的文学流派，却在南美洲发扬光大。是什么文化动因促成了这个文学流派的大迁徙并在南美洲落地生根呢？ 这要追溯到上世纪20年代，委内瑞拉作家彼特里率先将魔幻现实主义运用于拉美文学以后，随之一个具有新奇活力的作家群体和一大批“爆炸文学”迅速崛起。如危地马拉的阿斯图里亚斯及其作品《玉米人》、古巴作家卡彭铁尔及其作品《这个世界的王国》、墨西哥作家鲁尔福及其作品《彼得罗·巴拉莫》、秘鲁作家阿格达斯及其作品《深沉的河流》和哥伦比亚作家马尔克斯及其作品《百年孤独》等。 这些作家的作品从文学主题学层面和时代文化意义层面分析，无不高扬着反奴役、反独裁和反极权的旗帜，彰显着对拉丁美洲历史命运的追思和憧憬—— 在拉丁美洲这片神奇的土地上，“印第安人”始终是一个特殊问题。早年，他们的祖先曾经是这片土地的主人，他们有自己的文化传统和思维方式。近代以来，欧洲殖民者用枪炮征服了土著民族，印第安人沦为奴隶。阿斯图里亚斯的《玉米人》就是反映印第安人遭受奴役，反抗统治阶级压迫的真实写照。 进入20世纪以后，南美人民用鲜血和生命换来了国家的独立，但是取而代之的却是独裁和极权。马尔克斯在接受诺贝尔文学奖的致辞中这样描述独裁者荒谬残酷的统治：“我们摆脱西班牙统治而独立，却仍未摆脱某些人的疯狂行径。做过墨西哥三任总统的独裁者圣大阿纳曾经为他在战争中失掉的右腿举行盛大葬礼。独裁统治厄瓜多尔16年之久的莫伦诺将军，在他死后，尸体还要坐在总统宝座上，穿着全套军礼服，还要挂满勋章。自称能够通神的萨尔瓦多暴君马蒂内兹将军，曾在一次疯狂屠杀中，一举杀害3万农民。” 我铺陈如此多的历史背景目的在于阐明魔幻现实主义兴起的根源。即被奴役的心灵通过隐晦的方式表达对邪恶的谴责和对自由生活的渴望，以及作家面对独裁和极权采取的心灵写作手法。它的优势体现在描写与抨击一切邪恶力量抑或憧憬与现体制相悖的美好前景时可以进入象征、荒诞和意识流等叙事状态，营造一种“变现实为魔幻而不失其真”的文学语境。马尔克斯的长篇小说《百年孤独》就是魔幻现实主义作品的集大成者。 《百年孤独》通过马孔多小镇布恩迪亚家族百年兴衰史展现了拉美大陆的命运。小说描写了哥伦比亚内战、西班牙殖民统治、美国联合果品公司在拉美的掠夺行径，也描写了布恩迪亚家族六代人的幻想、爱情、孤寂和死亡。通观民族历史和家族脉络，我们不能不说这个家族中的大多数成员是有理想有追求有热情的，但是他们的美好憧憬总是在艰苦的努力中落空，到头来只能在心灵的孤独状态下了却一生。家族中的人爱情不美满，往往是以乱伦、纵欲、守寡、痴恋、外遇等形式出现的。家族一代又一代的衰落象征着整个拉美大陆的悲惨命运。 整部小说时间与空间的转换随心所欲，魔幻与现实的界限虚实难辨。作家认为，这种叙事技巧是拉丁美洲人的思维方法，是拉丁美洲的现实生活独有的特征，不这样写，不足以表现拉丁美洲这片神奇土地上所发生的一切。 尽管如此，马尔克斯仍然觉得“许多人都认为《百年孤独》是我的巅峰之作，其实我个人认为，迄今为止，应该是《家长的没落》。《家长的没落》才是我自始所冀求的。”该作品淋漓尽致地揭露了独裁者尼卡诺的种种倒行逆施和唯我独尊、虚伪狡诈、凶狠残暴、荒淫无耻、色厉内荏、昏聩衰老的嘴脸。 对于独裁和极权，马尔克斯非常深刻的指出：“极权是人们创造的最高级、最复杂的成果，因此，它同时兼有人的一切显赫权势以及人的一切苦难和不幸。”他认为“政权会腐败，而极权则绝对会腐败”。 马尔克斯是一位天才作家，早年深受现代派文学大师乔伊斯、卡夫卡和福克纳等人的影响，同时也研究和模仿阿拉伯民间文学和印第安神话传说等传统文化，从而形成了以魔幻与现实交错的情节来揭示人物独特性格的写作风格。马尔克斯从大学时代发表第一部作品开始直到目前，已发表重要作品20多部。 由于他在世界文学领域的独特贡献，1982年瑞典文学院授予他诺贝尔文学奖，理由是：“以现实和幻想相结合的手法描写了神秘的哥伦比亚历史，进而反映了整个南美大陆丰富多彩的现实。” 获奖后，他仍然笔耕不辍。近年他又相继出版了长篇小说《爱情与其他邪魔》、《绑架的消息》、《我对不幸的妓女们的回忆》等。 马尔克斯部分作品年表 |
|
|
