|
【原文】
9.22子曰：“苗而不秀者有矣夫①!秀而不实者有矣夫②!” 【注释】 ①苗而不秀：庄稼出苗而不开花。 秀:庄稼吐穗扬花。 ②秀而不实：开花了没有结果。 【语译】 孔子说：“(我的学生中)就象庄稼只长禾苗却不能吐穗扬花的是有人在的;既能吐穗扬花但不能结实的也是有的啊!” 【解读】 本章是孔子谈善始善终。 苗而秀，秀而实，循序而进，有始而有终;苗而不秀，秀而不实，循序而不进，有始而无终。孔子责其能善始而不能善终，半途而废者。朱熹注说：“谷之始生曰苗，吐花曰秀，成谷曰实，盖学而不至于成有如此者，是以君子责自勉也。” 亦有认为孔子叹颜渊之早夭。 孔子所言当系人生之至理，无须孜孜以求，坐实以解。 |
|
|
