|
素坠枝全作雨；
悬流落涧半成冰。
——乾隆题北京中南海流杯亭
五明招得薰风爽；
七宝修成璧月清。
——乾隆题北京北海延南薰亭
菱花晓映雕栏日；
莲叶香含玉沼波。
——乾隆题北京颐和园万寿山谐趣园引镜亭
云移溪树侵书幌；
风送岩泉润墨池。
——清·爱新觉罗·玄烨题北京颐和园谐趣园饮绿亭
谐趣园系北京名园颐和园中之园，原名惠山园。饮绿亭为其中一水榭，曾名水乐园。本联构思奇丽：溪边树梢上一抹彩云飘逸而来，好像触及书房的帷帘；山泉随风流至，仿佛润湿了屋中的砚台。“书幌”，指书斋中的帷幔窗帘。“墨池”，洗笔的水池，借指砚台。联语赋与云、风以生命和动感，并与表示清幽、宁静的书幌、墨池融为一体，动中有静，清寂中又透着闹意。“移、送、侵、润”四字，恰到好处地写出了雅逸的意境，使景物充溢活力。）
昼夜不舍；
天地同流。
——太原难老泉边难老亭
此联上联借用孔子名言“逝者如斯夫，不舍昼夜”（《论语·子罕》）。含蓄地点出了泉水的活力在于永不停息。下联摘自（《孟子·尽心上》）“上下与天地同流”，妙用“移就格”，着一“流”字，把宇宙的运转和泉水的流动联系起来，意味着自然永恒，泉水日新。不仅切“难老”之题，而且予人以启发，大自然如此，人虽生命有限，亦应自强不息，以延缓衰老的到来。联语言约意丰，寓警策于平易之语中，堪称佳构。
文章千古事；
社稷一戎衣。
——朱彝尊题太原晋词贞观宝翰亭[唐碑亭]（集句）
唐碑即唐太宗为歌颂叔虞功德写的《晋祠之铭并序》，共1203字，竖立在晋祠贞观宝翰亭内。叔虞， 周武王之子，名虞，封地在唐（山西翼城县西）。后其子燮父移居晋水（山西太原南）旁，改称晋侯，为晋国的始祖。其后唐国公李渊及李世民在晋阳反隋起义成功，建立了唐政权，认为是神功所致，遂在晋祠立碑颂功。此为集句联，出句集自杜甫《偶题》诗：“文章千古事，得失寸心知。”意为太宗所撰碑文，流传千古。对句集自杜甫《重经昭陵》诗：“风尘三尺剑，社稷一戎衣。”意谓太宗在开创基业时也曾身着戎装，带兵作战。“一戎衣”，《书武成》：“一戎衣而天下定。”孔传：“一著戎服而来纣。”一说，“衣”当作“殷”，一用兵而胜殷。后泛指用兵作战。全联以极为概括的语句歌颂了唐太宗的文才与武功。两句见朱彝尊《晋祠唐太宗碑题壁》诗。）
佳日值春秋，对水郭烟村，回望平铺图画好；
群贤聚觞咏，喜河声山色，一齐飞送酒樽来。
——清·宋搢青题辽宁海城县茅儿寺多罗亭
茅儿寺，位于海城县大新屯村东南的绣岭。始建于清初。乾隆年间建为佛殿，多罗亭则在山涧畔。上联写登亭所见。谓时值春和景明、秋高气爽，但见村庄历历在目，犹如幅幅山野乡村图不断展现。平铺，宋·张孝祥《西江月·阻风三峰下》词“满载一船秋色，平铺十里湖光”。下联转写文人雅士群聚觞咏的风流情怀。前句用晋·王羲之《兰亭序》“一觞一咏”、“畅叙幽情”之典。河声山色，动感、色彩俱现。末以“一齐飞送酒樽来”作结，美景与豪情共入酒樽，景醉人，情醉人。一个“飞”字，写出了河山的脉脉含情和对人的依依眷恋，灵气飞动，而境界全出。
野烟千叠石在水；
渔唱一声人过桥。
——陶澍题上海豫园湖心亭
湖心亭在豫园之南。乔锺吴《西园记》云：“（大湖）湖心有亭，渺然浮水上，南北筑石梁九曲，以达于岸。”此为亭周围景物最早的记述。，作者在上海任职时，上海还不完全脱离滨海渔村状态，河网纵横，蒲苇处，豫园前有五老峰浜（今福佑路），后有方浜（今方浜路），所谓“野烟”“渔唱”，正反映了那个时期自然经济的特点。此联描写了百余年前湖心亭周围景物，淳朴自然。缕缕炊烟弥漫，九曲石桥浸在清澈的湖水里；在渔人愉快的歌声中，游人悠闲自得地踱桥而去，写出了景色的清雅和野趣，十分诱人。
游目骋怀，此地有崇山峻岭；
仰观俯察，是日也天朗气清。
——陶澍题上海豫园一笠亭
此联为道光五年作者任两江总督因公来沪驻豫园时所作。联语集王羲之《兰亭集序》句，抒发其登大假山时所见所感。上联意谓，此地有高山峻岭，可以放眼纵览，抒展胸怀；下联意谓，今日天气晴朗， 仰望天宇广阔，俯察万象森列，实极登临之乐。关于当时大假山之景观，《西园记》云：“由萃秀堂出，右仰巨山，层崖峭壁，森森若万笏状，其金碧秀润之气，常扑人眉宇，遥望之若壶中九华，天造地设，几不知其为人力也。从麓而上，盘旋二三百步，陟其颠，视黄浦吴淞，皆在足下，而风帆云树，则远及于数十里之外，观至此，称大快。”联语写出了亭景之不凡透露出作者游赏园景的高雅情怀与欢快的心情。
树老化龙易；
亭高得月多。
——戴锷青题上海嘉定秋霞圃即山亭
上联描写了即山亭旁古木参天的景色，并通过联想，把粗大蟠曲的老树枝杆比喻成正在修炼的龙。一个“化”字，贴切而富有动感。下联以“得月多”，来衬托即山亭的高耸，从而产生一种高远的意境。联语对仗工整。上联的“化龙”及下联的“得月”不仅写活了即山亭，更有画龙点睛之妙。
时重文明，无用五更催梦醒；
人知勤勉，借来一击报耕忙。
——苏局仙题上海南汇钟亭
钟亭在南汇县城古钟公园，园内另有小沧浪、湖心亭等景点。联语咏钟，却不着一个“钟”字。出句的“五更”表珍惜时间，而对句的“一击”，方点出“钟”意。联用因果句式，因“时重文明”，所在无懒惰之人；因“人知勤勉”，所以钟声不必再用来催人勤耕，只需报告耕忙，使大家充满丰收之望。文字富于时代感朴实无华，且读来轻快流畅。
提笔四顾天地窄；
长啸一声山月高。
——朱方题南京莫愁湖湖心亭
恨我晚来游，只落得万柄枯荷，一湖秋水；
问谁能不朽，除非是六朝儿女，千古英雄。
——王子实题南京莫愁湖湖心亭
人言为信，我始欲愁，煞费思量，风吹绉一池春水；
胜固欣然，败亦可喜，这般结局，浪淘尽千古英雄。
——黄漱兰题南京莫愁湖湖心亭
赌墅付传闻，叹青史成堆，千古河山棋一局；
争墩笑多事，看画栋依旧，半湖烟雨燕双飞。
——孙文川题南京莫愁湖光华亭
佳山佳水佳风佳月，千秋佳地；
痴色痴声痴梦痴情，几辈痴人。
——朱元璋题南京秦淮河风月亭
秦淮河是长江支流，古称淮水。唐以后，传说秦始皇闻金陵有王气，遂凿方山附近的石坝山，断长垄为渎，入于江，因称淮水为秦淮。河水横贯金陵城，六朝时，歌楼舞榭，骈列两岸，画舫游艇，纷集其间，是豪门贵族、官僚士大夫寻欢买醉之地。直到明、清，秦淮繁华景象犹存。上联写山水，是背景。美好的峰峦河流，春风秋月，真是千百年来好地方。下联写游人，是主体。沉迷于乐声、美色、甜梦、情爱，是一辈一辈的痴呆之人！联语中“佳”“痴”两字各用了五次，以“佳”字反复强调秦淮河自然环境的优美，以“痴”字反复刻划秦淮游客的心态，末句是作者观察了千百年来历史情况后的结论。《老子》说：“五色令人目盲，五音令人耳聋，”一味纵情声色，追求感官刺激，过着纸醉金迷的生活，势必造成心灵的空虚，理智丧失，所以作者发出“几辈痴人”的感喟。
风篁类长笛；
流水当鸣琴。
——何绍基题江苏苏州沧浪亭
本联生动传神地刻划了沧浪亭内清幽的环境。构思奇巧，它把风中摇曳的修竹类比为长笛，又把流水喻作鸣琴。“风篁”、“流水”、“长笛”、“鸣琴”的描写，给读者以雅逸高古的审美情趣。且用词造句十分洗练，富于想像。
共知心似水；
安见我非鱼。
——宋荦题江苏苏州沧浪亭
这是一副写观景赏鱼之乐的对联。《庄子·秋水》云：“庄子与惠子游于濠梁之上，庄子曰：‘倏鱼出游从容，是鱼之乐也。’惠子曰：‘子非鱼，安知鱼乐？’庄子曰：‘子非我，安知我不知鱼之乐？’”此联是代庄子答复惠子“子非鱼，安知鱼之乐”的反问。庄子善于体会物情，通情以应物，故能达到“物我交融、物我两忘”鱼乐我乐的境界。“拟物法”的运用反映了庄子观赏事物的艺术心态。作者就是沿着庄子的思路而作了回答。“共知心是水”意为用心去体会我和鱼都有生活在水中的共同认识，“安见我非鱼”意为怎么见得我不是鱼呢？联语从鱼与水的关系，生发感慨，所用老庄哲学之典甚恰切。
清风明月本无价；
近水遥山皆有情。
——梁章钜题苏州沧浪亭（集句）
沧浪亭原是五代时吴越中吴军节度使孙承佑的私人花园。北宋诗人苏舜钦以四万钱买下，加以改建，有感于渔父歌《沧浪之水》而命名“沧浪”。上联摘自欧阳修《沧浪亭》诗“清风明月本无价”句。下联摘自苏舜钦《过苏州》诗：“绿杨白鹭俱自得，近水远山皆有情。”联语的意思是自然界的清风明月给予人们的恩惠是不能用金钱计价的；同样，透过花窗望去，远山近水对人也是怀着深厚感情的。联语赋风月山水以人的感情，读来十分亲切感人。
短艇得鱼撑月去；
小轩临水为花开。
——齐梅麓[齐彦槐]题苏州沧浪亭
上联谓，渔父得鱼之后高兴地撑船而去，被搅碎的池中月也随之移动，写出了渔父的快乐自在。“短艇”，借喻撑船人。下联谓，“小轩”紧靠流水是因为欣赏纯洁坚韧的梅花，突出了作者与园主的风格。轩，有窗的廊子或小屋子，此处指沧浪亭。联语化静为动，动中含情，写得雅逸潇洒。下联出自苏轼《再和杨公济梅花》诗。）
四万青钱，明月清风今有价；
一双白璧，诗人名将古无俦。
——齐梅麓[齐彦槐]题苏州沧浪亭
沧浪亭，由北宋诗人苏舜钦改建旧园而成。南宋初年它曾一度是抗金名将韩世忠的“韩园”，其后屡有兴废，清同治十二年（1873），亭在原址上重建，为今亭布局的主要基础。上联赞亭之景美。用“明月清风”以概全貌。“四万青钱”指苏舜钦曾以四万钱购得，并整修为此亭。此由欧阳修《沧浪亭》诗“明月清风本无价，可惜只卖四万钱”脱化而来。“青钱”，古代最小的货币单位，以红铜，黑铅，白铅铸制。下联颂亭主之杰出。“诗人名将”，指苏舜钦与韩世忠。“无俦”，谓同时代没有可以跟他们相比的人。如何将前人成句加以衍化组成上联，又如何联系亭的历史撰成下联，做到既赞景又颂人，读此联可悟联语写作之法。
百花潭烟水同清，年年画本重摹，香水因缘，合以少陵配长史；
万里流风波太险，外外淄尘可濯，林泉自在，从知招隐胜游仙。
——薛时雨题苏州沧浪亭
此联是薛时雨在同治十二年（1873）沧浪亭重新修葺后所题。上联独辟蹊径，以杜甫诗意提领，并以唐·杜甫的草堂与宋·苏舜钦的沧浪亭相提并论，由此显示苏舜钦在宋代诗坛上的重要地位。“百花潭”，指杜甫草堂。《太平寰宇记》：“杜甫宅在成都西郭外，地属犀浦，接浣花溪，地名百花潭。”“烟水同清”，既道出“百花潭水”与“沧浪亭水”一样的清澈，又紧扣杜甫《狂夫》诗“万里桥西一草堂，百花潭水即沧浪”的原意。画本重摹，比喻两个古迹修葺一新。以“因缘”一句过渡。杜甫号少陵野老，苏舜钦曾任湖州长史，两人都字子美，相配同论，顺理成章。下联转入所题景点沧浪亭上来，通过“流波太险”与“林泉自在”的强烈对比，得出归隐林园，寄情山水胜过飘忽不定，浪迹四方的结论。开瑞“万里风”代喻功名官禄。语出杜甫诗“天际秋云薄，从西万里风”（《雨晴》），“安得万里风，飘飘吹我裳”（《夏夜叹》）。“流波太险”四字谓世道险恶，是感叹人生之语，可谓警策之辞。
“缁尘”，喻尘世污垢。“濯”，洗涤。“林泉自在”，呈现出人们在此悠游自得的神态。“从知”二字，道出这番感悟非突然而得，其间又蕴蓄着种种辛酸和矛盾。《楚辞》有悯伤屈原的《招隐士》篇，《文选》有借描述“仙境”以寄托情感的《游仙诗》，联语截为己用。
苍松翠柏真佳客；
明月清风是故人。
——唐寅题苏州狮子林真趣亭
香水濯云根，奇石惯延携砚客；
画廊垂月池，幽花曾照浣纱人。
——刘墉题苏州西子池亭
客到烹茶，旅舍权当东道；
灯悬待月，邮亭远映胥江。
——苏州横塘驿站亭
横塘驿站，位于苏州市西南横塘彩石桥东侧。亭面南背北，临水而筑，为古代邮驿仅存的一个。联语即景切情，通俗明了，但不落俗套。上联突出驿站主人的热情好客。“东道”，代指驿站居停之所。权当两字，写出东道主的谦恭之态，并与首句“客到烹茶”照应。下联写物叙景，但处处有东道主在。“灯悬待月”四字，写尽日暮到翌日黎明的整个时间过程，“远映”二字关照前句的“灯悬”，极富立体感。读此不难窥见如下画面：驿亭门院落的灯火，和院落客舍内的灯火，彻夜不熄，连远处的湖水都感受到了它的光亮和温暖。“胥江”指太湖及其支流。联语极富人情味，下联以景喻情的手法也运用得很恰当。
招三两渔樵，春夏秋冬良夜；
揽万千气象，雨烟风雪斜阳。
——秦效农题无锡鼋头渚落霞亭
从落霞亭中放眼远眺太湖景色，春、夏、秋、冬常可随手招二三渔父椎叟共同谈心（寓隐逸之意），也可看见太湖中雨、烟、风、雪的万千气象。“良夜”与“斜阳”写的是黑夜与白天的变迁。联语通过“渔樵”与“气象”，写出了太湖景色的独特，“三两”对“万千”，“春夏秋冬”对“雨烟风雪”，对仗工整，用词概括精炼。一个“招”字和一个“揽”字，写出了太湖的辽阔博大的气势。
|
