|
【原文】
13.16叶公问政①。子曰：“近者悦②，远者来。” 【注释】 ① 叶(旧读 shè )公：叶公姓沈，名诸梁，字子高。楚国的大夫，叶地(今河南叶县南有古叶城)的县令。 ② 近者：指境内的人。和“远者(境外的人)”相对而言。悦：使高兴。和下句的“来”都是使动用法。 【语译】 叶公询问孔子如何为政。孔子说：“使管辖下的人生活快乐，远方的人归附。” 【解读】 本章记载孔子回答叶公问政。 本章正文仅六字，“近”“远”相对，“悦”“来”相对，句式偶正，文辞简约，含义隽永。谈的是执政者的凝聚力，能使近者欢悦，远者向风而至，皆在仁德，在内做到“均无贫，和无寡，安无倾”，对外若“远人不服，则修文德以来之，既来之，则安之”。在内上下相亲，在外远近相和，即是“近者悦，远者来”。 |
|
|
