【原文】
19.20子贡曰:“纣之不善①,不如是之甚也。是以君子恶居下流②,天下之恶皆归焉③。” 【注释】 ① 纣:殷商的最后一位君主,名辛,纣是他的谥号。是历史上有名的暴君,昏君。 ② 下流:即下游。这里指由于干了坏事处于众恶所归的地位。 ③ 焉:“于其间”的合音兼词。 【语译】 子贡说:“殷纣王的无道,未必像传说的那么严重。所以君子最忌身有污行,(因为一沾上污行,)天下的一切坏事恶名都会归在他的头上。” 【解读】 本章子贡告戒人们多行善事少做恶,恶名一旦形成,众恶归之。 自恶是恶,众归之恶也是恶,纣之为恶是恶,众归之恶,则是恶中之恶。子贡说:“纣之不善,不如是之甚也。”因众归其恶,又说:“是以君子恶居下流,天下之恶皆归焉。”警示君子当“诸恶莫作,众善奉行”。朱熹注说:“下流,地形卑下之处,众流之所归,喻人身有污贱之实,亦恶名之所聚也。子贡言此,欲人常自警省,不可一置其身于不善之地,非谓纣本无罪,而虚被恶名也。” |
|