|
和大怨①，必有余怨；报怨以德，安可以为善？
是以圣人执左契②，而不责于人③。有德司契④，无德司徹⑤。 天道无亲⑥，常与善人⑦。 注释： ①和：和解、协调。怨：埋怨、怨恨。 ②契：券契、契约、合同。古代契分左右两半，契约双方各执其一，用时将两半合对以作征信。 ③责：责求、责取。 ④司契：契约为双方（或多方）所共立，体现了双方（或多方）的意愿。“司契”在此指履行契约，遵守协议。 ⑤司徹：“徹”是周代的赋税制度，税赋为单方面所规定。司徹在此指以自己的规定要求他人。 ⑥无亲：不偏爱。 ⑦与：偕、伴随。善人：善人者。 意译： 如果在消解各种不满时总要留下了一些不满，那怎么能叫事情办好了呢，所以圣人虽拿着借据却不督催对方还债。有德的人掌管借贷，无德的人掌管税收。天道不讲亲疏，总伴随那些能把事情办好的人。 点题： 这一章说明圣人施与而不求回报的道德。 |
|
|
