行行重行行

行行重行行

 

选自萧统《文选》（中华书局1987年影印《四部丛刊》本）第二十九卷《古诗十九首》。这是《古诗十九首》的第一首，以首句作为标题。

 

《古诗十九首》

 

行行重行行〔行行重（ｃｈóｎｇ）行行〕（你）走了又走啊，一直不停地走。行行，走着不停。重，又、再。，与君生别离〔生别离〕活生生地分离。。相去〔相去〕相离。万余里，各在天一涯〔天一涯〕天的一方。涯，边际。。道路阻且长〔阻且长〕艰险又漫长。阻，险阻。且，又。，会面安可知〔安可知〕怎么能预料呢？？胡马依北风，越鸟巢南枝〔胡马依北风，越鸟巢南枝〕北方的马南来之后仍依恋北风，南方的鸟北飞后仍筑巢于南向的树枝。胡，古代对北方少数民族的称呼，后用来泛指北方。越，古代南方一个民族的名称，这里借指南方。巢，筑巢，用作动词。这两句托物喻意：鸟兽尚恋故土，何况人呢？。相去日已远〔日已远〕一天比一天远。已，通“以”，作“比”讲。，衣带日已缓〔衣带日已缓〕衣带一天比一天宽松。这是暗示因思念过甚而人瘦腰细。缓，宽松。。浮云蔽白日，游子不顾反〔浮云蔽白日，游子不顾反〕因为“浮云”遮蔽了“白日”，所以远行之人不想回家。游子，离乡远游的人，此指丈夫。顾，顾恋、思念。反，通“返”。这两句是用浮云蔽日比喻丈夫在外受到某种阻碍不想回家。。思君令人老〔老〕苍老。，岁月忽已晚〔岁月忽已晚〕一年的岁月转眼之间快完了。忽，匆促。晚，指年终。。弃捐勿复道〔弃捐勿复道〕抛开（这相思之情）不要再说它了。弃捐，抛弃、丢开。勿复道，不要再说了。这是思妇不得已而说的宽慰自己的话。，努力加餐饭〔努力加餐饭〕希望你多吃饭好好保重身体。这是思妇对丈夫的祝愿。“加餐饭”是当时习用安慰别人的成语。如乐府《饮马长城窟行》：“上言加餐食，下言长相忆。”。

 

欣赏指要

 

这是一首在东汉末年动荡年月中的相思离乱之歌。诗人用思妇自述的口吻，委婉地抒发了妻子对远行丈夫的思念之情。全诗可以分为两个部分，前六句写离别的状况，后面十句写相思的心情。诗句明白浅显，可是内涵却异常深厚。诗歌开头连用四个“行”字，表现了一个离乡背井的游子在漫长的岁月中无休止的飘荡，所谓“悲莫悲兮生别离”（《九歌·少司命》），生离死别是动荡年代里一种带有普遍意义的生存状态，诗人要挖掘的就是隐含在这种普遍的离别之情背后的人生大悲哀。

 

运用优美而单纯的语言，回环往复地表达自己的感受，这是民歌抒情的基本特点。《古诗十九首》虽是文人创作，却也保持了民间歌谣的风格。比如，“相去万余里”，“相去日已远”，“道路阻且长”，“游子不顾反”，反复说的是相似的意思，但全诗就是通过这种一唱三叹的形式，逐层加深地烘托出主人公心中忧伤难遣的情调。同样，诗中还运用了民歌中常见的比兴手法，你可以找出一些例子，试着说说其中的丰富意蕴。