|
发帖时间：2011-05-23 17:21:52 2.1.10 又西七十里，曰羭(yú)次之山①。漆水出焉，北流注于渭。其上多棫(yù)、橿(jiāng)，其下多竹箭，其陰(yīn)多赤铜，其陽(yáng)多婴脰(dòu)之玉②。有兽焉，其状如禺(yú)而长臂，善投，其名曰【嚻的中间改为页】(áo)③。有鸟焉，其状如枭(xiāo)，人面而一足，名曰橐(tuó)【非下一个巴字】(féi)，冬见(xiàn)夏蛰(zhé)，服之不畏雷。
①羭(yú)次山：当在陕西临潼西、户县北。 ②婴脰(dòu)玉：婴，环绕。脰，脖子。《儒林外史》第十二回回目《名士大宴莺脰湖 侠客虚设人头会》。莺脰湖在江苏省吴江市平望镇，形如黄莺之脰。 ③【嚻的中间改为页】(áo)：《山海经》中的【嚻的中间改为页】(áo)兽、【嚻的中间改为页】(áo)鸟、【嚻的中间改为页】(áo)水之【嚻的中间改为页】(áo)，《康熙字典》《汉语大字典》《汉语大词典》皆音áo。【嚻的中间改为页】(áo)兽之【嚻的中间改为页】(áo)，《辞源》音xiāo，其余两词未收。《辞海》于三词皆无注。
【译文】从浮山向西七十里，是羭(yú)次山。漆水发源于羭(yú)次山，向北流注入渭河。山上多生棫(yù)树和橿(jiāng)树，山下多产细竹。山北多产赤铜，山南多产婴脰(dòu)玉——一种可以制作项链的玉石。山上有一种兽，样子像猴子，胳膊很长，善于投掷(zhì)，它的名字叫做【嚻的中间改为页】(áo)。山上有一种鸟，样子像猫头鹰，面部圆形，略似人脸，常用一条腿站立，另一条腿缩上去，名叫橐(tuó)【非下一个巴字】(féi)，冬天出现，夏天蛰(zhé)伏（可能是飞向别处了），佩带着它的羽毛，不怕打雷。
《诗.大雅.緜(mián)》：“柞(zuò)棫(yù)拔(bèi)矣。”郑玄笺：“棫(yù)，白桵(ruǐ)也。”孔颖达疏引陆玑云：“棫(yù)即柞(zuò)也，其材理全白无赤心者为白桵(ruǐ)；直理易破，可为犊(dú)车辐，又可为矛戟(jǐ)矜(qín)；今人谓之白梂(qiú)，或曰白柘(zhè)。”《尔雅.释木》：“棫(yù)，白桵(ruǐ)。”郭璞注：“小木丛生，有刺，实如耳珰(dāng)，紫赤可啖(dàn)。”矜(qín)，矛、戟(jǐ)等长兵器的木柄。
橿(jiāng)树，详见2.1.7。
发帖时间：2011-05-23 17:22:52 图  发帖时间：2011-05-23 17:32:22 上图是清人吴任臣《山海经广注》里的，不可信。所谓“人面”，言其面部略似人脸，不是真长着一张人的面孔，猫头鹰一类的鸟多是这个样子的。现在还有猴面枭，其面部略似猴脸。 发帖时间：2011-05-24 13:56:49 @深圳一石 2011-05-23 20:39:59
学习！
《山海经》是志怪，人面，多有人首蛇身一类，而且开口能言，可能和猫头鹰一类的意思并不一样吧！
古代人的思维和现代人的思维是有极大差别的，现代人拟人话的想象，在古代人那里是确确实实的存在。
-----------------------------
谢一石兄指教。 发帖时间：2011-05-24 21:25:17 2.1.11 又西百五十里，曰时(zhì)山①，無(wú)草、木。逐水出焉，北流注于渭，其中多水玉。
①时(zhì)山：毕沅(yuán)云：“时(zhì)读从泰畤(zhì)之畤(zhì)。黄帝立畤(zhì)于雍，多有其名。山在终南山东，当是陕西长安县正南秦嶺矣。”郝懿(yì)行云：“下文大(tài)时(zhì)之山，《廣(guǎng)韵》引作‘太畤(zhì)’，则此时(zhì)山，疑亦当为畤(zhì)山。《地理志》云：‘右扶风，雍有五畤(zhì)。’《说文》云：‘畤(zhì)，天地五帝所基址祭地也。’《史记》索隐云：‘畤(zhì)，止也，言神靈(líng)之所依止也。’”畤(zhì)，祭祀天地五帝的地方。“时”的繁体字是“時”，“時”与“畤(zhì)”形、音皆相近，形近则易混，音近则可通。
【译文】从羭(yú)次山向西一百五十里，是时(zhì)山。山上草木稀疏。逐水发源于时(zhì)山，向北流注入渭河。逐水之中，多产水晶。
发帖时间：2011-05-26 17:46:21 2.1.12 又西百七十里，曰南山①，上多丹粟(sù)。丹水出焉，北流注于渭。兽多猛豹，鸟多尸鸠(jiū)②。
①南山：终南山。在西安市南。 ②尸鸠(jiū)：鸤鸠(jiū)，即布谷鸟。又名杜鹃、杜宇、子规。有些种类的布谷鸟不筑巢、不孵卵、不育雏，而是将卵产于其它鸟巢中，由其它鸟代为孵化、哺(bǔ)育，故有“鹊巢鸠占”之说。《诗.召(shào)南.鹊巢》：“维鹊有巢，维鸠居之。”《诗.曹风.鸤鸠(jiū)》：“鸤鸠(jiū)在桑，其七子兮。”《尔雅.释鸟》：“鸤鸠(jiū)，【吉鸟】(jiá又音jí)【匊鸟】(jú)。”郭璞注：“今之布穀(gǔ)也，江东呼为穫(huò)穀(gǔ)。”
【译文】从时(zhì)山向西一百七十里，是南山。山上多产丹砂。丹水发源于南山，向北流注入渭河。山里多产大熊猫和布谷鸟。
发帖时间：2011-05-27 16:09:02 刚才在当当看到销售排名第二的《山海经》，写评论的有一百多人，可见卖得不错。网上贴出了第一段，就起码有两处注音错误。１、有草焉，其状如韭而青华(huā)，其名曰祝馀。没注音，这叫当注不注。２、麗(lì)【上鹿下旨】(jǐ)之水出焉，第二个字注音jī。【上鹿下旨】(jǐ)，同麂(jǐ)，《康熙字典》《汉语大字典》《汉语大词典》皆音jǐ，《辞海》无此字。郭璞注：“【上鹿下旨】(jǐ)音几。”作者大概依据这个注音。岂不知茶几(jī)之几(jī)，旧读上(shǎng)声。 发帖时间：2011-05-28 11:51:02 2.1.13 又西百八十里，曰大(tài)时(zhì)之山①，上多榖(gǔ)、柞(zuò)，下多杻(niǔ)、橿(jiāng)，陰(yīn)多银，陽(yáng)多白玉。涔(cén)水②出焉，北流注于渭。清水出焉，南流注于汉水。
①大(tài)时(zhì)山：毕沅(yuán)云：“山疑即太白山也。在今陕西郿县东南四十里。《廣(guǎng)韵》引此作‘泰畤(zhì)’。当为泰畤(zhì)。《（史记）.封禅(shàn)书》称：‘自古以雍州積(jī)高，神明之隩(ào)，故立畤(zhì)郊上帝，（诸神祠皆聚云）。蓋(gài)黄帝时尝用事，（虽晚周亦郊焉）。’《说文》亦云：‘右扶风有五畤(zhì)，好(hǎo)畤、鄜(fū)畤(zhì)皆黄帝时築(zhù)。’则泰畤(zhì)之名，起于黄帝，禹因之矣。泰畤(zhì)之称太白，其在秦襄公作西畤(zhì)，祠白帝时。” ②涔(cén)水：郝懿(yì)行云：“《地理志》云：右扶风武功斜(yé)水出衙领山，北至郿入渭……此经涔(cén)水疑即斜(yé)水。”涔(cén)，《辞源》《汉语大字典》音cén，郭璞、《康熙字典》音潛(qián)。
【译文】从南山向西一百八十里，是大(tài)时(zhì)山。山上多生构树和柞(zuò)树，山下多产杻(niǔ)树和橿(jiāng)树。山北多产银，山南多产白玉。涔(cén)水发源于大(tài)时(zhì)山的北坡，向北流注入渭河。清水发源于大(tài)时(zhì)山的南坡，向南流注入汉水。
杻(niǔ)树、橿(jiāng)树，详见2.1.7。
发帖时间：2011-05-30 13:59:29 2.1.14 又西三百二十里，曰嶓(bō)冢(zhǒng)①之山。汉水出焉，而东南流注于沔(miǎn)。【嚻的中间改为页】(áo)水出焉，北流注于汤(yàng)水②。其上多桃枝、【钅句】(gōu)端③，兽多犀(xī)、兕(sì)、熊、罴(pí)④，鸟多白翰(hàn)、赤【鷩的下边改为鸟】(bì)。有草焉，其葉(yè)如蕙，其本如桔(jié)梗⑤，黑华(huā)而不实，名曰蓇(gǔ)蓉⑥，食之使人無(wú)子。
①嶓(bō)冢(zhǒng)：山名。在今甘肃省天水市与礼县之间。为西汉水之源。古人误以为是汉水上源。 ②汤(yàng)水：或作“陽(yáng)水”，即漾水。汤(yàng)，通“漾”。漾水，古水名。西汉水上流。《书.禹贡》：“嶓(bō)冢(zhǒng)导漾，东流为汉。”孔传(zhuàn)：“泉始出山为漾水，东南流为沔(miǎn)水，至汉中东流为汉水。”《水经注》卷二十《漾水》：“漾水出陇西氐(dī)道县嶓(bō)冢(zhǒng)山，东至武都沮(jū)县为（西）汉水。”沔(miǎn)水即西汉水。 ③桃枝、【钅句】(gōu)端：皆为丛生的小竹。 ④罴(pí)：棕熊。《尔雅》云：“罴(pí)如熊，黄白文。” ⑤桔(jié)梗：多年生草本植物，根似人参，可入药。 ⑥蓇(gǔ)蓉：郭璞云：“蓇(gǔ)，音骨。”《康熙字典》音骨，《辞源》音gǔ，《汉语大字典》《汉语大词典》音gū，《辞海》未录。骨、蓇(gǔ)，《廣(guǎng)韵》同音古忽切(qiè)。
【译文】从大(tài)时(zhì)山向西三百二十里，是嶓(bō)冢(zhǒng)山。汉水发源于嶓(bō)冢(zhǒng)山，向东南流注入沔(miǎn)水。【嚻的中间改为页】(áo)水也发源于嶓(bō)冢(zhǒng)山，向北流注入汤(yàng)水。山上多生桃枝、【钅句】(gōu)端等丛生的小竹子。山里的野兽多是犀(xī)牛、兕(sì)、黑熊和棕熊，飞鸟多是白翰(hàn)和赤【鷩的下边改为鸟】(bì)。山上有一种草，叶如蕙兰，根似桔(jié)梗，开黑花，不结子儿，名叫蓇(gǔ)蓉，吃了它会使人不生育，就像它不结子儿一样。
发帖时间：2011-06-01 19:09:34 2.1.15 又西三百五十里，曰天帝之山，上多椶(zōng)、枏(nán)，下多菅(jiān)、蕙。有兽焉，其状如狗，名曰谿(xī)边，席其皮者不蠱(gǔ)。有鸟焉，其状如鹑(chún)，黑文而赤翁①，名曰栎(lì)②，食之已痔(zhì)。有草焉，其状如葵，其臭(xiù)如蘼(mí)蕪(wú)，名曰杜衡，可以走马③，食之已瘿(yǐng)。
①翁：《说文》：“翁，颈毛也。”郭璞云：“翁，头下毛也。” ②栎(lì)：《廣韵.铎韵》：“【乐鸟】(luò)，似鵰(diāo)，黑文，赤头。卢各切(qiè)。”2.3.18：“三危之山，有鸟焉，一首而三身，其状如【乐鸟】(luò)，其名曰鸱(chī)。”郭璞云：“【乐鸟】(luò)，似鵰(diāo)，黑文，赤颈，音洛。”《康熙字典》“栎(lì)”字下引此经作栎(lì)，而“【乐鸟】(luò)”字下又引此经作【乐鸟】(luò)。③走马：使马跑。走，跑。
【译文】从嶓(bō)冢(zhǒng)山向西三百五十里，是天帝山。山上多生棕树和楠树，山下多产菅(jiān)草和蕙兰。山上有一种兽，样子像狗，名叫谿(xī)边，用它的皮当(dàng)褥子和坐垫，人就会头脑清醒，而不会心志惑乱。还有一种鸟，样子像鹌鹑，黑色的花纹，红色的颈毛，名叫栎(lì)鸟，吃了它可以治疗痔疮。有一种草，样子像葵菜，气味如蘼(mí)芜，名叫杜衡，可以用它使马跑得快。怎么用它？是拿它喂马，还是骑马的人佩带着它？还是让马佩带着它？这就不清楚了。人吃了杜衡可以治疗大脖子病。
发帖时间：2011-06-04 11:52:21 我的那个《山海经音释》是2006年9月发的，全部发了，网上直接留邮箱的也都把底稿给发了，现在看来这是干傻事。这两天跑到图书馆看2006年以后出版的《山海经》，有两种的注音基本与《山海经音释》相同，对的相同不奇怪，错了的也相同就奇怪了。我发那个帖子时，有的错误是故意设的。
现在我不会再犯傻了。
有人在发短信给邮箱要全稿我不给了。 发帖时间：2011-06-04 11:57:15 2.1.16 西南三百八十里，曰臯(gāo)塗(tú)之山。蔷(sè)水①出焉，西流注于诸资之水。塗(tú)水出焉，南流注于集獲(huò)之水。其陽(yáng)多丹粟(sù)，其陰(yīn)多银、黄金，其上多桂木。有白石焉，其名曰礜(yù)②，可以毒鼠。有草焉，其状如槀(gǎo)茇(bá)③，其葉(yè)如葵而赤背，名曰無(wú)条，可以毒鼠。有兽焉，其状如鹿而白尾，马足人手而四角，名曰玃(jué)如④。有鸟焉，其状如鸱(chī)而人足，名曰数(shù)斯⑤，食之已瘿(yǐng)⑥。
【译文】从天帝山向西南三百八十里，是皋(gāo)涂(tú)山。蔷(sè)水发源于皋(gāo)涂(tú)山，向西流注入诸资水。涂(tú)水也发源于皋(gāo)涂(tú)山，向南流注入集获水。山南多出丹砂，山北多产白银和黄金。山上多生桂树。山上有一种白色的石头，名叫礜(yù)石，可以用它毒杀老鼠。山里有一种草，样子像槀(gǎo)茇(bá)草，叶子如葵菜，背面是红色的，名叫无条，也可以用来毒杀老鼠。山上有一种兽，样子像鹿，白色的尾巴，后足似马蹄，前足分杈略如人手，头上有四只角，名叫玃(jué)如。山上有一种鸟，样子像猫头鹰，爪子却像人脚，名叫数(shù)斯，吃了它可以治疗大脖子病。
①蔷(sè)水：郭璞云“音色。”其水生蔷(sè)，故名蔷(sè)水。蔷(sè)，水蓼(liǎo)。《尔雅.释草》：“蔷(sè)，虞(yú)蔷(sè)。”邢昺疏：“蔷(sè)，一名虞(yú)蓼(liǎo)，即蓼(liǎo)之生水泽者也。”《管子.地员(yùn)》：“其草兢与(yú)蔷(sè)。” ②礜(yù)：礜(yù)石，即硫砒(pī)铁矿石。也叫毒砂。为制砷(shēn)及亚砷(shēn)酸的原料，可入药，也可杀鼠。宋.陆游《老学庵筆(bǐ)记》卷八：“兴(xīng)元褒(bāo)城县（在今陕西省勉县）产礜(yù)石，不可勝(shèng)计，与(yǔ)凡土石無(wú)異(yì)，虽数十百擔(dàn)，亦可立取。然其性酷(kù)烈，有大毒，非置瓦窰中煅(duàn)三过，不可用。然猶(yóu)动能害人，尤非他金石之比。《千金（方）》有一方，用礜(yù)石辅以乾(gān)薑(jiāng)、乌头之類(lèi)，名‘匈奴露宿(sù)丹’，其酷(kù)烈可想见也。” ③槀(gǎo)茇(bá)：香草名。又作稾(gǎo)茇(bá)、藁(gǎo)茇(bá)、藳(gǎo)茇(bá)。明.李时珍《本草纲目.草三.槀(gǎo)本》：“古人香料用之，呼为槀(gǎo)本香。《山海经》名槀(gǎo)茇(bá)。” ④玃(jué)如：或作【犭翟】(zhuó)如，或作【犭婴】(yīng)如。 ⑤数(shù)斯：《汉语大词典》音shù，他书无注。 ⑥瘿(yǐng)：郭璞云：“或作癎(xián)。”癎(xián)即癫痫，俗称羊角风。据经文描述，数(shù)斯是鸮(xiāo)（猫头鹰）一类的鸟。吾乡鲁西北地区，至今仍有食猫头鹰可治癫痫之说，亦偶有食后痊愈者。食用时以白水煮之，不加任何作料，喝汤，食肉及内脏。
发帖时间：2011-06-04 12:01:49 tu 发帖时间：2011-06-06 17:13:33 2.1.17 又西百八十里，曰黄山，無(wú)草、木，多竹箭。盼水出焉，西流注于赤水，其中多玉。有兽焉，其状如牛，而苍黑大目，其名曰【上敏下牛】(mǐn)。有鸟焉，其状如鸮(xiāo)，青羽赤喙(huì)，人舌能言，名曰鹦【母鸟】(wǔ)。
【译文】从皋(gāo)涂(tú)山向西一百八十里，是黄山。山上草木稀疏，而多生细竹。盼水发源于黄山，向西流注入赤水。盼水之中，多产玉石。山上有一种兽，样子像牛，黑毛大眼，名叫【上敏下牛】(mǐn)牛。山上有一种鸟，样子像猫头鹰，羽毛翠绿，嘴巴通红，舌头似人舌，会说话，名叫鹦鹉。
发帖时间：2011-06-08 19:28:37 2.1.18 又西二百里，曰翠山，其上多椶(zōng)、枏(nán)，其下多竹箭，其陽(yáng)多黄金、玉，其陰(yīn)多旄(máo)牛、麢(líng)、麝(shè)，其鸟多【叠鸟】(dié)①，其状如鹊，赤黑而两首四足，可以禦(yù)火。
【译文】从黄山向西二百里，是翠山。山上多生棕树和楠树，山下多产细竹。山南多产黄金和玉石，山北多产牦牛、羚羊和香獐。山上多【叠鸟】(dié)鸟，样子像喜鹊，红黑的羽毛，两个脑袋，四只爪子，养着它可以防御火灾。
【叠鸟】(dié)鸟可能是一种雌雄形影不离的鸟，雄鸟的羽毛是红色的，雌鸟的羽毛是黑色的。因为一对鸟老是在一起，所以叫做【叠鸟】(dié)（叠）鸟。
①【叠鸟】(dié)：袁珂云：“经文‘【畾鸟】(lěi)’，王念孙、毕沅、郝懿(yì)行並校(jiào)作‘【叠鸟】(dié)’，音叠。”
|
