【转载】能源：美国将成为下个沙特阿拉伯

 

美国能源的复苏

美国将成为下个沙特阿拉伯

曾经被认为走向衰落的美国油气产量，在这个世级的前25年又强力增长。自90年代中期一直保持平缓趋势的天然气产量，在过去的5年里产量快速增长。这种趋势看起来还要这么继续下去，观察者预测这会导致的地缘政治变化。Ed Morse–一位前政府官员和目前做为有影响力的花旗银行的分析员，这样评论：“北美将成为新中东”。Robin West–一位富有洞察力的工业观察员，预测到2020年美国将成为世界上最大的油气生产商–“能源的柏林墙倒了”

诸如此类的观点迅速变成常识见解，但是它的意义不仅仅是规模庞大的油气产量将决定世界能源市场。

毫无疑问，由于新技术和高油价的推动，美国油气的再生确实在发生。大约10年前，发明家大胆的开始实验水平钻井技术，通过水力液压（更为人所知的叫水力压裂，即使用高压液体使岩石出现裂缝，并且让里面的油气流动），这种技术可以让生产商从单个的井中获得大量的地下能源的细流。这种化合作用可以释放蕴藏在地下页岩层中的大量油气。技术允许生产商开发之前不可能被开发的海底能源（译注：这段讲的是诸如海底有些不适宜开发的油田利用这项新技术可以重新被开发）。在墨西哥湾漏油事件发生2年后，离岸油气产量重新恢复，帮助推动美国石油产量上升。

在创纪录的高油价前这些技术的繁荣并不是偶然的。除非油价高于50或60美元一桶，否则海上的（油气）生产毫无意义。从页岩层中获得石油在经济上是行不通的，但油价是70或80美元一桶就被认为（从页岩层中开采油气）是必须的。10年前，大部分分析者认为眼光只要看的够远，20美元一桶的原油会来到的。（译注：这段大概是这个意思。如果大家认为有更好的表述，求指教）在那时，现在的（油气生产）蓬勃也许是不可能的。油气价格已经变的越来越高，而且新的产量可能与它齐头并进。（译注：就是高产量与高油价同时并存）

仅就规模而言，对美国将重新成为世界上最大的油气生产国的预测并不是夸夸其谈，尽管没人担保（这个预测）。沙特阿拉伯每天产1000万桶原油，对比之下美国只有600万桶。（美国）液化天然气生产的冲击将有力的把这个数字提高到800万桶/每天。Morse宣称到2015年美国的油气产量将超过1000万桶/每天，甚至紧小慎微的美国能源信息部也宣称到2020年原油和液化天然气的联合产量将接近1000万桶/每天。   

但是使得沙特阿拉伯作为一位支配全球市场的玩家的不仅仅是它的能源产量的规模，而是它积极做出的影响原油价格的努力和出于明确的政治原因经常做出的行动—是否讨好华盛顿或尽力去伤害德黑兰。通过抑制在石油产量上的长期投资—即制造稀缺，这个沙漠王国能够提高原油的平均价格。更为重要的是，通过预存一些它的产量，把它们谁意的投入或撤出市场，沙特能减轻短期石油价格的波动，这么做可不是因为当全球的领导人拜访利雅得（沙特的首都）时他们都表现的很热忱，对沙特皇室很热爱。

没有事情暗示美国油气（产量）的激增能够让华盛顿步入这个角色（对全球能源市场保持控制）。没有美国政府将要–或可能–通过抑制供给来提高油气价格。除此以外，美国油气激增的开发需要大量的金钱。一旦钻新井（离岸的开发需要1亿美元/每年），拥有者将要开足马力生产（油气）以收回他们的投资；他们没有理由留下待开发的产量容量来（专门）应对政治危机或全球市场波动。