分享

中島 みゆき(中岛美雪)—《愛される花 愛されぬ花》《地上の星》《浅い眠り》《ひとり上手》

 那年那件白衬衫 2013-01-20
 
 樱井莉亚 Ria Sakurai
3454146,3486386,1770567599,1770637506,1769509285$愛される花...,地上の星,浅い眠り,ひとり上手...,地上の星(ラ...

         中岛美雪(艺名采与本名读音相同的平假名写法中島 みゆき,1952年2月23日)是出生于日本北海道札幌市,出身于带广市的创作型女歌手、广播主持人。她于1975年出道,于1980年代得到极大欢迎,至今仍受到普遍的支持,是日本代表性的一位创作性女歌手,她抑郁沉重的曲风和在广播节目中开朗的语气之间的落差也是为人所知的。

         迈入1990年代,歌手为商业电视剧创作主题曲蔚为风潮,中岛美雪此时期的畅销作品也大都来自此模式。为日剧“親愛なる者へ”(最佳拍档)写的主题曲“浅い眠り”(浅眠)获得巨大成功,是中岛首张的百万单曲。“空と君の間に”(天空与你之间)、“旅人のうた”(流浪者之歌)分别作为为日剧《无家可归的小孩》一、二季的主题曲,也都获得排行榜冠军,销量超过百万,让中岛成为日本流行乐坛中,唯一一位在连续三个十年都有冠军单曲的歌手。

        2000年,中岛美雪获邀为NHK的电视节目“プロジェクトX~挑戦者たち”(超越极限)写下主题曲“地上の星”(地上之星)。这首为默默支持日本经济的无名英雄写下的歌曲,获得日本各个阶层的共鸣,自发售后,一直停留在排行榜百名内长达两年之久,创下日本唱片界少见的长卖奇迹[4]

       2002年,不常出现于电视萤光幕的中岛美雪,首次参加了NHK的岁末歌唱大赛—第53届红白歌唱大赛。她上一次在电视上公开献唱,已是24年前的往事[5]。她以户外卫星连线的方式,在富山县黑部水坝第四发电厂献唱“地上の星”,是该届收视率最高(瞬间收视最高52.8%)的歌手[6]。创下最高收视率的瞬间,正好是她不小心唱错歌词的时候,也间接破除了该段表演是事先录影的传言。

       

        虽然在华人地区并非人人都认识中岛美雪,但是大概很少人没听过改编自中岛美雪作品的华语翻唱歌。中岛美雪是作品被华人翻唱最多的几位日本歌手之一。根据坊间统计,中岛美雪约有70首作品被改编为一百多首华语歌曲,其中以香港台湾两地歌手为大宗。从70年代至今,几乎每张专辑都有歌曲都被华人地区歌手所重新填词与翻唱。其中不乏有经典之作,如徐小凤的“人生满希望”(原曲:雨が空を捨てる日は)、邓丽君的“漫步人生路”(原曲:ひとり上手)、凤飞飞的“潇洒的走”(原曲:この世に二人だけ)、任贤齐的“伤心太平洋”(原曲:幸せ),刘若英的“原来你也在这里”(原曲:愛される花 愛されぬ花)。至今仍脍炙人口。

 
 樱井莉亚 Ria Sakurai
 

    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多