奇妙的汉字队伍中有这样一些字，双双在古文字构形上呈相反对称式（今天使用的正体字已难觅端倪了），字义亦往往违悖，巧不可阶。现请出部分成员，结伴亮相。
可、叵（图一）
可为正写，即可以；反可成叵，其义则不可。例：居心叵（不可）测。
予、幻（图二）
予，杼之先文，本义如上下两个织布的梭子尖端交错形，“下面”的梭子还牵出一线，表示实实在在交替相予的穿梭动作（予也有举物给人与两性交合等说）； 实虚相生，倒予成幻。织布时梭子引纬穿经变化不定，遂成美丽织物，此乃虚幻莫测也。
正、乏（图三）
正，系征的初文，甲文从“口”（目的地）从“止”（脚），小篆横画代“口”。仅两个字根，呈现了起脚向目标进发之古战场画面，威猛孔武，颇具震慑力；反“正”为“乏”即罢征了，由此萌生了困乏、匮乏等新义。
之、帀（匝）（图四）
之，甲文为脚的象形，本义表示前行；帀（匝），倒之便是回行，有往复回绕义。
禾、 （图五）
禾，甲文像一株成熟垂穗禾稼形（正体字本作）； 如树梢弯曲，表示受阻停留不向上伸长。《说文》：“木之曲头，止不能上也。”今 已不单用，归入禾部。如“稽”字原从 ，就隐有停止拖延之本义，可组“稽留、稽滞”等词，而“稽首”则含弯曲之意。
左、右 （图六）
左，即伸出自己左手，臂腕（前面化作手指）与侧视手之状形。右字相反，右手的臂腕与侧视手之形。逮正体书法，写时，左字要先横后撇，横短撇长；右字要先撇后横，撇短横长。皆源出甲金篆法。
上、下 （图七）
上，金文为基准线上加短横（喻物体）；下，基准线下加短横表示。上下的异体正字“丄丅”仍保留构形对称式。
永、（图八）
永，甲文是人在水里游泳的状形，泳的初文。也是漾的初文，字中“羊”为声符。另会水流蜿蜒绵长意，长的流水当是主河川；,是永的反写，派的先文。本义为河川的支流。《说文》 ：“水之斜流，别也。从反永。”并引出：派生、流派、分派等用词。
欠、旡（图九）
欠，甲文像人张口打哈欠形；旡，甲文如人吃饱气阻转头在打嗝。《说文》：“饮食气逆不得息曰旡。从反欠。”两字甲文“口”形，小篆都讹作三缕气。
后、司（图十）
两字如人举手开口形，义为发号施令。古代发号施令的君后称“后”（后羿、皇后乃至影后、歌后、舞后等的“后”没有繁写，前后的后归繁时作“後”），臣子称“司”。
爿、片（图十一）
爿与片，木之分体，似从甲金篆的木字“树干”中间直劈两半。左为爿，右为片。
身、（图十二）
身、（两字古音同），甲金文皆为女子怀身孕之状形(与怀孕相关的字，妊、娠等，古音与身同)，然反身为，就有转身归来之意，这个概念上与孕有新生命的“身”对应 。
绝、继（繼）（图十三）
绝，金文以刀断丝会意，小篆起简省笔画，保留了一刀一糸，另加声符“卩”；继（繼），金文如数丝相连，后用反写的绝来表示“没断”，委实牵强。小篆加了义符“糸”，终算“说清楚”了，表示已断的丝连接上了。
仄、丸（图十四）
仄，金文正面立人歪头在山崖下，小篆改作侧身立人站在厂（古山崖状形）下；甲金文无丸，古字中“·”形（从语境上看非俯视的丁字，有学者识为丸）。《说文》云，“丸，圜，倾侧而转者，从反仄。”当系小篆构字舛误。
