|
爱雅阁书馆欢迎您
平昌话
黄——鲜黄 黑——黢（QU）黑 白——训白 灰——灰扑扑 清汤寡水——寡捞捞
急躁——猴急搞刨 把事搞糟糕东西整烂——整挺 吃饭——唼饭 很好——寡好
肉——嘎嘎 小孩——细娃儿 吹牛——冲壳子、吹牛麻批 父亲——老汉 自行车——洋马 搞鬼——搞二搞三的 二流子——杂皮、烂贼 蘑菇——菌子 爱吹牛的人——二冲客
苍蝇－－－－蚊子 蚊子－－－－夜蚊子 芮－－－－－蔑蚊 讨厌 ——讨嫌 是——恩哪 懦夫 ——找打像 胚子 傻子——哈宝儿 这会儿——呢（NE）操
那会儿——那操 关系闹僵了——搞估了 显摆——赛宝 吃午饭——唼傻屋
吃晚饭——唼夜饭 鸟儿——丫雀儿 形容头发很乱——象丫雀儿窝 看一下——瞄看看 肾——腰子 脸——脸庞儿，脸盘子 屁股——勾子，勾登子
屎或脏东西——把把 凶或能力强——猫煞（例子：这人开车好猫煞！） 蝗虫—— 扎猛
蛐蛐儿——灶鸡子 脚——脚杆 内脏——心肺 很贫穷——穷得挖卡 自己——各自
愚蠢——宝塞塞的 商店或食店的帮工伙计——丘儿 哪个地方——哪个凼、哪个卡卡
山里——山卡卡 沾——笨（例子：水饺沾点酱油再吃——水饺笨点酱油再唼）
臭——滂臭 香——烹香 吃——嗨，切（例子：这个人好吃得——这个人好嗨|切得）
乞丐——讨口子 没精神无精打彩的——微缩缩的 日光灯——电杠 摸——RUA
这道题怎么也做不出来——（呢道题弄死个舅子也整不出来）
那么——浪（例子：明天那么早就要起来 ——门个天浪早就要起来）
老婆——婆娘儿 膝盖——客膝板儿 游泳——哈澡儿 打麻将——哈麻将
不争气——不日灾 气人——沤人 煤炭渣子——二煤炭 垃圾——渣渣
淹死的人——水打棒 强盗——棒老二 屠夫——杀猪匠 教师——教书匠
农村——乡头 母鸡——鸡母儿 公鸡——鸡公 母狗——草狗儿（常用来恶毒地骂女性）
母猪——草猪 弄脏了——浮龌龊了 哭泣——嚎（例子别哭了——莫嚎了）
骂人懒惰，睡懒觉——倒狗卧黄 妈——母 脖子——颈扛 水稻——谷子
手——爪爪 砍脑壳的———你这个砍脑壳的，不要到处乱说。
几爷子————就是你几爷子搞的鬼 偷婆娘——乱搞男女关系 耍儿（耳）——偷儿
蟾蜍—— 赖鸡宝 打光卡--------不穿裤子和摇裤儿
团长（癞子）————头上长疮后，留下不长毛的疤痕。 日洋白————吹壳子
拍马屁的——舔勾子的 唠叨——脓垮水垮的、批瓜批瓜的
漏斗——敞子 大锤——二锤 塑料纸——油纸 鞋子——孩子 青蛙——切蚂 毛毛虫——活辣子
鲫鱼——鲫壳儿 船——划子 蜈蚣——雷古虫 家里人打麻将——杀家搭子 姘妇——约起
不讲道理——打横耙 形容吃饭鲁莽[饥饿]——饿龙饿虾的 强行——估倒
骗吃骗喝——吃诈（例子：那个警察经常吃诈） 煮饭——烧火 咂一口——咀[吸]一口
刺——居（打针不痛，只轻轻居一哈） 不耿直——垂子些些的 吃晚饭——[宵夜]消夜
这里——呢儿 那边——哪儿 背篓——花篓儿 赶快——赶忙 糕点——粑粑
大碗——斗碗 雨伞——撑花儿 沟子——屁股 打耳光——打耳巴子 暖和——热和儿
蚯蚓——曲蟮儿 到亲朋家做客——走人户 倒霉——背时 AA制————打平伙
极少——丁丁点点 烧饼——锅盔 下一次——二回 对事严格、认真、计较——见尽 [较劲]
说错话——开黄腔 讲享受——玩格 丢脸——丧德 很瘦的样子——干筋筋
发脾气————发毛 开裆裤——XX［叉叉］裤 小腿［前部］——连二杆
铁锹——洋篡 天黑了 －－天哈了 鸡鸭猪狗 －－牲口儿 膝关节－－脚弯弯 ［髁膝头<包>儿］
干爹－－保保 好看－－称抖 顽皮多动——千烦 差或不好——稀瞥 竹条——篾巴则、篾块儿
表示极限——寡（寡乖——漂亮极了） 漂亮——乖（这个女娃儿寡乖，这件衣服儿寡乖）
馒头——馒坨 泥鳅——鳅鱼 螃蟹——盘孩 住旅馆——写号 因烫伤而起的水泡——果子泡
手指头——手指拇儿 不声不响的——阴悄悄 呕吐——屙倒屎
不争气——不日栽 轮子——滚滚儿（汽车有四个滚滚儿） 热—RA 奴颜卑膝的人——哈巴狗儿
散步——压马路 骂人——诀人 毒死——闹死 过生日——祝生 掩埋——翁 骗——哄
不要——莫 可怜——造孽 叫——叫唤 呻吟——称唤 生气——毛了 不讲道理——浑
泡菜——泡咸菜 挣扎——板命 转弯——倒拐 肘部——倒拐子 碰——膀 射、喷——彪
推——抽 锅——鼎罐儿 煤油灯——亮 双方对峙时雄起——毛起 虱子——煞子
平昌方言宝典
本方言主要列举了常见的四川话和家乡方言.根据本人和其姐姐回忆整理,由于资料来源有限,所以错误和疏漏难免.请广大平昌的父老乡亲斧正补充,让我们一起把家乡话"发扬光大"!!
注:由于很多语言没有书面的字词与其匹配,所以均采用谐音的方式,请大家注意!!
1."田坎坎": 意思就是田地上的意思. (例: 就丢带那个田坎坎上的喃,好生找看看嘛.)
2."倒拐子": 就是手肘的意思. (例: 你把我倒拐子碰了啊!对不起都不晓得说声!)
3."切马子": 癞蛤蟆的意思. (例: 你看那个切马子蹦好快哦!)
4."苦发子": 汗毛的意思. (例: 勒电影好黑人哦!把我苦发子都黑起来了.)
5."客膝拨咯": 就是膝盖骨的意思. (例: 今天勒个客膝拨咯好痛哦.)
6."狗其麻唐": 杂七杂八的意思. (例: 你看你嘛!把那狗其麻唐的东西摆得到处都是!)
7."蹦蹬er": 青蛙的意思. (例: 像个蹦蹬er样.跳那高不晓得做啥子!)
8."弥毛": 就是指眉毛. (例: 你那个弥毛好浓哦.)
9."二瞳": 双眼的意思. (例: 你鼓起个二瞳把别个看到抓子安?)
10."该沿": 街道的意思. (例: 你看勒个该沿好脏嘛!也莫人来打扫一下!)
11."扯闪": 闪电的意思. (例: 昨晚的雨下得好大嘛,还扯闪了的,把我吓得的哦!)
12."蔑条": 指竹条的意思. (例: 我们来用个蔑条做张席子嘛.)
13."五爪er": 就是手指的意思. (例: 你看你那个五爪er嘛.好黑哦!)
14."夹舌子": 就是指结巴,口吃的意思. (例: 你看那个夹舌子说话好慢哦.)
15."胳只er": 就是指虱子的意思. (例: 那个猫好脏哦!身上还有胳只er!莫碰哦!)
16."打捶": 就是指打架的意思. (例: 那边有人打捶哦.我们去看看.)
17."扯环京": 就是指这个人很泼辣,不讲道理. (例: 那个女的好不讲理哦,在勒扯环京.)
18."懒煽子": 就是蝉的意思. (例: 大中午的那个懒煽子光带那叫!午觉都睡不好了!)
19."麻脱": 就是指事情与自己无关了. (例: 你不要以为勒个事情被麻脱了.)
20."拖儿车": 出租车的意思. (例: 好多东西哦,你咋拿得下哦,喊个拖儿车嘛.)
21."屋檐水": 就是指房屋漏水. (例: 勒房子一到了下雨天啊!好多屋檐水流下来哦.)
22."吆叶er活甩": 吊儿郎当的意思. (例: 你看他嘛.工作都莫得,一天还吆叶er活甩的.)
23."知瞥趣": 知好歹的意思. (例: 你一天还是给我知个瞥趣.)
24."脚尖": 踢人的意思. (例: 你在不给我把作业做好,小心我一脚尖飞来!)
25."灶屋": 厨房的意思. (例: 你到那个灶屋把菜端出来哈.)
26."蚊子巴巴": 就是苍蝇的意思. (例: 那有个苍蝇!快拿蚊子巴巴来打了.)
27."mia mia": 泛指某个东西很小的意思. (例: 那个东西好mia mia哦.)
28."背时咀哇子的": 语气词,指别人惹你生气时所发的感叹! (例: 那个背时咀哇子的!才不懂事哦!)
29."沃水": 潲水的意思. (例: 那个沃水桶放在这好臭哦!)
30."赵鸡子": 蛐蛐的意思. (例: 那儿好多赵鸡子哦!)
31."眼眨毛": 眼睫毛的意思. (例: 你那个眼眨毛好长哦!)
32."yan塘": 池塘的意思. (例: 那个yan塘头好多鱼哦!)
33."过孽": 打架的意思. (例: 你那个儿子啊!光和我儿子过孽!)
34."吱呜": 答应的意思. (例: 我喊了你那么久!你也吱呜我一声嘛!)
35."自来水笔": 钢笔. (例: 把你那个自来水笔借我用下喃.)
36."求莫名堂": 很没自知的意思. (例: 你勒个娃儿一天求莫名堂的.)
37."地坝": 地面的意思. (例: 那个地坝都是湿的喃.肯定在下雨哦!)
38."油笔": 圆珠笔的意思. (例: 老板.勒个油笔好多钱安?)
39."烧人": 烫的意思. (例: 勒个水好烧人哦,加点冷水嘛.)
40."烧白: 五花肉的一种. (例: 老板,来碗烧白哈.)
41."恩er桃er": 樱桃. (例: 那树上结了好多恩er桃er.看得我口水啊...)
42."瓜米子": 瓜子的意思. (例: 我现在好忙哦,帮我把那瓜米子送过去嘛.)
43."chua雨": 淋雨的意思. (例: 今天出门没带雨伞.弄得我chua雨回来的.)
44."胶黑er": 胶鞋. (例: 我们军训穿那个胶黑er帮我洗哈嘛.)
45."轻叫唤": 大叫的意思 (例: 昨天老师把他说得轻叫唤哦.好可怜.)
46."鼻龙口水": 泛指哭时的眼泪,鼻涕,口水状 (例: 你看你嘛.哭得个鼻龙口水的.)
47."眼老水": 眼泪的意思. (例: 快点把你那个眼老水搽咯,别个看到了多不好得.)
48."杀头er": 舌头的意思. (例: 刚刚吃饭好倒霉哦!居然把杀头er咬了.)
49."指壳er": 指甲盖的意思. (例: 她把她那个指壳er涂得的哦.)
50."黑不聋怂": 指状态很戳跎. (例: 你看你那样子嘛!黑不聋怂的.)
51."乌迷日眼": 脏兮兮的样子. (例: 那个人乌迷日眼的.)
52."定子": 拳头的意思. (例: 你想爪子哦?!打架唆!未必哪个还怕你蛮?老子就是一定子过来!)
53."说说": 绳子的意思. (例: 那么高你杂下得起哦,用个说说吊下去嘛.)
54."豁嗨": 哈欠的意思. (例: 一看你就是昨晚没睡好的,豁嗨连天的.)
55."欠皮": 指甲旁张的那种小皮皮. (例: 你肯定不爱吃蔬菜哇,一看你那满手的欠皮就晓得了.)
56."ba底er": 鞋垫的意思. (例: 你那个鞋子穿起冷,就ba个ba底er哇.)
57."还带带": 鞋带的意思. (例: 不好意思哦哈,把你那个还带带踩落了.)
58."肚浪皮": 肚皮的意思. (例: 你看你吃好多嘛!那个肚浪皮鼓好高.)
59."乔壳子": 洋盘,自以为要不完的意思. (例: 那个女的好假哦,一个乔壳子.)
60."透脚": 下面的意思. (例: 他还带透脚街上,我们不要等他了.)
61."撒拉er": 唢喇的意思. (例: 那个撒拉er被他搽得好亮哦!)
62."信雨": 天气很闷热,下雨前的征兆. (例: 勒个天好暗哦,带信雨了哇.)
63."丝娘子": 巫婆的意思. (例: 勒年头跟到好人学好人,跟到丝娘子杠假神.)
64."厌乌": 很讨厌的意思. (例: 他好让眼厌乌哦!)
65."浪哎": 干什么的意思. (例: 浪哎?哪个惹你了蛮?)
66."蛆共蛆共": 不安分的动. (例: 上课些不听讲.一天就晓得带那蛆共蛆共的.)
67."亮尚": 指很亮,宽敞的意思. (例: 你们买的这个新房子好亮尚哦.)
68."宠奸": 打小报告的意思. (例: 那个娃娃才讨厌哦!光给老师宠奸.)
69."en人": 很碍人的意思. (例: 勒个床睡起才不安逸哦,有啥子东西.好en人哦.)
70.环住": 反正的意思. (例: 你环住也要过去喃,就帮忙把勒个东西带过去哦.)
71."毛焦火辣": 心里很激躁的意思. (例: 咋还不还我钱哦!等得我毛焦火辣的.)
72."京事": 指某个东西很耐用的意思. (例: 勒个手机好京事哦!摔了弄多次还是好的.)
73."刨少子": 积极过分了. (例: 那个娃儿才是个刨少子哦!)
74."昂苦": 非常苦的意思. (勒个中药昂苦,咋喝嘛.)
75."求眼子": 指形容某人没有出息,没有本事. (例: 你看嘛,那个娃儿以前不好好读书,现在求眼子都莫得.)
76."炸哇": 形容某人的声音非常刺耳. (例: 勒是哪个那声音哦!才炸哇哦.)
77."拉斯": 拉链的意思. (例: 我勒个衣服才买的.一回家拉斯就坏了,才歪哦.)
78."括看": 小心的意思. (例: 你把你勒个手机放带勒,括看被偷了哦.)
79."琛唤": 叫唤,呻吟的意思. (例: 你不要带那琛唤了!听起好烦哦.)
80."航势": 很拽的意思. (例: 你勒衣服穿起好航势哦.)
81."爬溜上壁": 不安分的意思. (例: 你就安心的等拉,莫带那爬溜上壁的.)
82."怀喜": 非常高兴,窃喜的意思. (例: 哇!我中奖勒!好怀喜哦.)
83."油纸口袋": 塑料袋. (例: 好多东西哦,弄个油纸口袋装一下嘛.)
84."扯浦汗": 打呼噜的意思. (例: 昨晚一点都没睡好,你扯浦汗那声音弄得我点都睡不着.)
85."扯起趟子": 很努力,使劲的样子. (例: 那个车子要开了!他扯起趟子带那追哦.) |
