实词例句翻译——4

期，读音一：qī

（1）名词

①限定或约定的时间

会天大雨，道不通，度已失期。（《陈涉世家》）

——赶上天下大雨，道路不通，估计已经耽误了约定的期限。

②日期，时候

谁为我临期成此大节者？（《梅花岭记》）

——谁是到时候帮助我成就（殉国）大节的人？

（2）动词

①约会

与老人期，何后也？（《留侯世家》）

——和老年人约会，为什么落在后面？

②约定

期曰：“暮见火举而俱发。”（《孙膑》）

——约定说：“晚上看到（树下）点起火就一齐放箭。”

③期望，希望

良剑期乎断，不期乎镆铘。（《察今》）

——好的宝剑是指望用它砍断东西，不是指望他一定是镆铘剑。

读音二：jī

名词。一周年，一整月。

期年之后，虽欲言，无可进者。（《邹忌讽齐王纳谏》）

——满一年之后，即使有想要进谏的，也没有什么可说的了。

57．奇，读音一：qí

（1）形容词

①奇特，罕见

其进愈难，而其见愈奇。（《游褒禅山记》）

——前进越是困难，见到的景物也越发奇特。

②特殊，不平常的

以事秦之心礼天下之奇才。（《六国论》）

——拿事奉秦国的心思来礼待天下有特殊才能的人。

③珍贵的，稀奇的

里中游侠儿得佳者笼养之……居为奇货。（《促织》）

——乡里那些游手好闲的年轻人捉到好的蟋蟀，就用笼子把它们养起来，当作珍奇的货物储存起来。

④出人意料的（措施）（计谋）

若兵来则出奇兵击之。（《失街亭》）

——如果魏军到来，我们就派出他们意料不到的军队来攻打它。

⑤美好的，合宜的

今日违情义，恐此事非奇。（《孔雀东南飞》）

——现在如果违背了他的情意，恐怕这件事不太合适。

（2）动词

①惊异

每闻琴瑟之声，则应节而舞，益奇之。（《促织》）

——每当听到弹奏琴瑟的声音，就会按照节拍跳舞，（宫里的人）更加感到惊异了。

②认为出众

大将军邓骘奇其才。（《张衡传》）

——大将军邓骘认为他才能出众。

读音二：jī

（1）形容词，命运不好，运气不好，常“数奇”连用

以为李广老，数奇，毋令当单于。（《史记·李将军列传》）

——认为李广老了，命运不好，不叫他与匈奴的单于对敌。

（2）数词，表单数、零数或余数

舟首尾长约八分有奇，高可二黍许。（《核舟记》）

——船从头到尾大约八分多一点，高约两个米粒左右。

58．迁，qiān

动词

①由下面移至上面，泛指迁移

时北兵已迫修门外，战、守、迁皆不及施。（《〈指南录〉后序》）

——当时元兵已迫近京城门外，无论是迎战、拒守、迁都都来不及了。

②调动官职，一般指升官

安帝雅闻衡善术学，公车特征拜郎中，再迁为太史令。（《张衡传》）

——安帝素常听说张衡擅长术数之学，派公车特意召请，任命他做郎中，后来又提升为太史令。

有时也指降职

感斯人言，是夕始觉有迁谪意。（《琵琶行（并序）》）

——被此人的话所触动，这天晚上才有了被贬官的感觉。

③放逐，征发

然陈涉瓮牖绳枢之子，氓隶之人，而迁徙之徒也。（《过秦论》）

——然而陈涉是以破瓮做窗户，用草绳拴门轴的穷人家的孩子，是农村中耕田为生的人，又是被征发戍边的人。

④改变，改动

齐人未尝赂秦，终继五国迁灭，何哉？（《六国论》）

——齐国人没有贿赂秦国，结果还是在五国之后政权易主，为什么呢？

59．请，qǐng

（1）动词

①请求。请人做某事。

寡人窃闻赵王好音，请奏瑟。（《廉颇蔺相如列传》）

——我听说赵王喜欢音乐，请你弹瑟吧。

②请人允许自己做某事

老妪力虽衰，请从吏夜归。（《石壕吏》）

——我老太婆虽然年老力衰了，还是请允许我跟你们连夜回去。

③谒见，问候

公子闻之，往请，欲厚遗之，不肯受。（《信陵君窃符救赵》）

——公子听说这个人，就前去问候他，想要送他厚礼，他不肯接受。

④邀请，约请

乃请宾客，约车骑百余乘，欲以客往赴秦军。（《信陵君窃符救赵》）

——就邀请门客，准备了百余辆兵车，想率领着门客前去与秦军拼命。

⑤请教，请示

既而以吴民之乱请于朝。（《五人墓碑记》）

——之后又以苏州百姓作乱为名向朝廷请示。

⑥说情

文嬴请三帅。（《殽之战》）

——文嬴为三个被俘的秦军将领说情。

（2）副词，表示尊敬，不翻译

五步之内，相如请得以颈血溅大王矣。（《廉颇蔺相如列传》）

——五步之内，我要用我颈上的血溅在您的身上。

60．穷，qióng

（1）形容词

①处境困难，环境险恶

穷饿无聊，追购又急。（《〈指南录〉后序》）

——处境险恶，饥饿无所依靠，敌人悬赏追捕的又很紧迫。

②不得志，不显贵

穷且益坚，不坠青云之志。（《滕王阁序》）

——在不得志的时候，则更加坚强，不放弃自己高远的志向。

③贫困

为宫室之美，妻妾之奉，所识穷乏者得我欤？（《鱼我所欲也》）

——（是）为了住宅的华丽，妻妾的供养，所认识的穷困的人感激我的恩德吗？

（2）动词

①终了，穷尽，用尽

穷予生之光阴以疗梅也哉。（《病梅馆记》）

——用尽我毕生的时光来治疗病梅啊！

②寻到尽头

复前行，欲穷其林。（《桃花源记》）

——又向前走，想要走到那桃花林的尽头。

61．去，qù

（1）动词

①离开

欲呼张良与俱去。（《鸿门宴》）

——想要叫张良和他一同离开。

②距离

去北军二里余，同时发火。（《赤壁之战》）

——距离曹军二里多时，同时点起火来。

③除掉，去掉

为汉家除残去秽。（《赤壁之战》）

——替汉室除去奸贼，清除污秽。

④前往，到……去

僧富者不能去，而贫者至焉。（《为学》）

——富和尚不能前往，穷和尚却到了那里。

⑤表示动作行为的趋向

舞榭歌台，风流总被雨打风吹去。（《永遇乐·京口北固亭怀古》）

——那舞榭歌台等昔日的豪华景象和英雄业绩全都被风雨吹打掉了。

（2）形容词，过去的

我从去年辞帝京，谪居卧病浔阳城。（《琵琶行》）

——我自从去年离开京城，被贬官到浔阳，疾病缠身。

62．劝，quàn

动词

①劝勉，勉励

果行，国人皆劝。（《勾践灭吴》）

——正式出征的那一天，国内的百姓都互相勉励。

②劝说，劝告

时周瑜受使至番阳，肃劝权召瑜还。（《赤壁之战》）

——当时周瑜接受使命到番阳去了，鲁肃劝孙权召周瑜回来。

63．却，què

（1）动词

①退

相如因持壁却立。（《廉颇涵相如列传》）

——于是蔺相如拿着宝玉退后站立。

②使退，击退

后秦击赵者再，李牧连却之。（《六国论》）

——后来秦国又两次进攻赵国，李牧连续打退了他们。

③拒绝，排斥

王者不却众庶，故能明其德。（《谏逐客书》）

——作王的不排斥百姓，所以能成就他的功业。

④回头

却看妻子愁何在，漫卷诗书喜欲狂。（《闻官军收河南河北》）

——回头看妻子儿女的忧愁都到哪里去了？随手卷起诗书，大家都高兴得像要疯了。

⑤去掉，消除

医得眼前疮，剜却心头肉。（聂夷中《伤田家》）

——医治了眼前的病痛，挖掉了心上的肉。

（2）副词，表将要重复或继续。还，再

何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时。（李商隐《夜雨寄北》）

——什么时候能够（和你）一同坐在西窗下，剪烛夜话，再说说巴山夜雨时的情景。

（3）连词，表转折

无端更渡桑干水，却望并州是故乡。（《旅次朔方》）

——没有来由的再次渡过了桑干河，却又希望并州就是自己的故乡。

64．如，rú

（1）动词

①往，到……去

遂绝齐，使使如秦受地。（《屈原列传》）

——就和齐国绝交了，派使者到秦国去接受土地。

②顺

邂逅不如意，便还就孤。（《赤壁之战》）

——万一遇到不顺心的情况，就回来找我。

③如同，好像

男女衣着，悉如外人。（《桃花源记》）

——（桃花源中的）男女穿着都和外面人一样。

④及，赶上

沛公默然曰：“固不如也。”（《鸿门宴》）

——沛公默然了，说：“本来就赶不上他啊。”

⑤按照

先生如其指，内狼于囊。（《中山狼传》）

——东郭先生依照老丈的意思，把狼装进袋子里。

（2）连词

①表假设，假如，如果

王如知此，则无望民之多于邻国也。（《孟子·寡人之于国也》）

——您如果知道这个道理，就不要指望您的百姓比邻国多了。

②表选择，或者

宗庙之事，如会同，端章甫，愿为小相焉。（《子路、曾皙、冉有、公西华侍坐》）

——遇到祭祀，或者诸侯会盟，我愿穿着礼服，戴着礼帽，做一个小小的司仪。

（4）助词，形容词词尾

君子引而不发，跃如也。（《孟子·尽心》）

——君子拉开弓不放箭，作出跃跃欲试的样子。

65．若，ruò

（1）动词

①像，好像

若寡人者，可以保民乎哉？（《齐桓晋文之事》）

——像我这样的人，可以使百姓安定吗？

②及，比得上

徐公不若君之美也。（《邹忌讽齐王纳谏》）

——徐公不如您这么漂亮啊。

（2）代词

①表第二人称，相当于“你”“你们”；作定语时则译为“你的”。

不者，若属皆且为所虏。（《鸿门宴》）

——不然的话，你们这些人都要被他俘虏。

②表近指，“这”“这样”“如此”

以若所为，求若所欲，犹缘木而求鱼也。（《齐桓晋文之事》）

——凭这样的做法，去追求您想要得到的东西，就想爬上树去逮鱼一样。

（3）连词，表假设，“如果”“假如”

若止印二三本，未为简易。（《活板》）

——如果只印两三本，不算简单易行。

66．善，shàn

（1）形容词

①好的，善良的

咨诹善道，察纳雅言。（《出师表》）

——征求询问好的道理，考察采纳正确的意见。

②好

晋鄙听，大善；不听，可使击之。（《信陵君窃符救赵》）

——晋鄙如果听从，很好；如果不听从，可以让（朱亥）击杀他。

③友好的，亲善的

不如因而善遇之。（《鸿门宴》）

——不如借这个机会好好的对待他。

（2）名词

①好人，好事，好的行为

积善成德，而神明自得，圣心备焉。（《劝学》）

——积累善行，成为美德，圣人的思想也就具备了。

②好的方法

不战而屈人之兵，善之善者也。（《谋攻》）

——不必作战就使对方的军队屈服，这是高明中最高明的办法。

（3）动词

①交好，亲善

楚左尹项伯者，项羽季父也，素善留侯张良。（《鸿门宴》）

——楚军的左尹项伯，是项羽的叔父，一向与留侯张良交好。

②长于，善于

京中有善口技者。（《口技》）

——京城里有（一个）善于表演口技的人。

③做好，处理好

工欲善其事，必先利其器。（《论语·卫灵公》）

——工匠想要做好他的工作，一定先使他的工具锋利。

④喜欢，羡慕

善乃物之得时，感吾生之行休。（《归去来兮辞》）

——羡慕世间万物遇到了大好时节，感叹我的生命已经快要走到尽头。

⑤通“缮”，修治，引申为擦拭

为之踌躇满志，善刀而藏之。（《庖丁解牛》）

——因此感到心满意足，把刀子擦拭干净，收藏起来。

（4）表示应答之词。

王曰：“善！”（《邹忌讽齐王纳谏》）

——齐威王说：“很好！”

67，少，读音一：shǎo

（1）形容词，数量少，不多

生之者甚少而靡之者甚多，天下财产何得不蹶？（《论积贮疏》）

——生产（粮食）的人很少，而浪费（粮食）的人却很多，天下的财产怎能不枯竭呢？

（2）动词

①缺少

遥知兄弟登高处，遍插茱萸少一人。（《九月九日忆山东兄弟》）

——遥想在今天兄弟们登高的时候，每个人身上都插上茱萸，却少了我一个人。

②削减，减少

欲天下之治安，莫若众建诸侯而少其力。（贾谊《治安策》）

——想要使天下政治安定，不如多封一些诸侯国，以削弱他们的力量。

③瞧不起，轻视

议者以此少之。（《晋书·陈寿传》）

——评论的人因此瞧不起他。

（3）名词，少数人

义不杀少而杀众，不可谓知类。（《公输》）

——你坚持道义，不肯杀少数人，却要去杀许多人，不能算是懂得类推事理。

读音二：shào

（1）名词，青年，少年

群贤毕至，少长咸集。（《兰亭集序》）

——众多名流贤者都来到这里，老老少少全聚集在一起。

（2）形容词

①年少，年轻

衡少善属文。（《张衡传》）

——张衡年轻的时候就善于写文章。

②小

老臣贱息舒祺，最少，不肖。（《触龙说赵太后》）

——我的儿子舒祺，年龄最小，没有出息。

读音三：shāo

副词，表程度，稍微，略微

断头置城上，颜色不少变。（《五人墓碑记》）

——被砍下的首级挂在城门上，脸色一点也没有改变。

68．涉，shè

动词

①徒步渡水

澭水暴益，荆人弗知，循表而夜涉。（《察今》）

——澭水猛涨，楚国人不知道，还按照原来的标记趁夜晚过河。

②乘舟渡水

楚人有涉江者，其剑自舟中坠于水。（《察今》）

——楚国有一个过江的人，他的剑从船中掉到水里。

③进入，到

驱中国士众远涉江湖之间。（《赤壁之战》）

——驱赶着中原的士兵远征，进入江湖地带。

④经过，经历

今少卿抱不测之罪，涉旬月，迫季冬。（《报任安书》）

——现在您又遭受意外之罪，过一个月，就临近十二月了。

⑤漫步，散步

园日涉以成趣，门虽设而常关。（《归去来兮辞》）

——天天到庭院中散步自有乐趣，虽然设有小门却常常关闭。

⑥阅览

幼而读书，好《楚辞》，诸子及经史多所涉猎。（顾炎武《复庵记》）

——幼年时读书，喜欢《楚辞》，阅读过很多诸子的文章和经典、史籍。

69．胜，读音一：shèng

（1）名词，胜利

此五者，知胜之道也。（《谋攻》）

——这五条，就是预知胜利的方法。

（2）动词，战胜，取胜

夫六国与秦皆诸侯，其势弱于秦，而犹有可以不赂而胜之之势。（《六国论》）

——六国和秦都是诸侯国，他们的实力比秦国弱，还有不用贿赂就可以战胜秦国的趋势。

（3）形容词

①优美的

予观夫巴陵胜状，在洞庭一湖。（《岳阳楼记》）

——我看那岳州的优美景色，全在一个洞庭湖上。

③盛大的

童子何知，躬逢胜饯。（《滕王阁序》）

——我年少无知，却荣幸地亲逢这盛大的宴会。

读音二：shēng

（1）动词，禁得住，忍得住

沛公不胜桮杓，不能辞。（《鸿门宴》）

——沛公经不起多喝酒，不能亲自来告辞。

（2）副词，尽，完

斧斤以时入山林，材木不可胜用也。（《寡人之于国也》）

——如果按照一定的季节进入山林砍伐树木，木材也就用不尽了。

70．识，读音一：shí

（1）动词

①懂得，知道

识众寡之用者胜。（《谋攻》）

——懂得兵多和兵少的不同用法的一方能取胜。

②认

②认识

同是天涯沦落人，相逢何必曾相识。（《琵琶行》）

——同样是沦落天涯的人，相见何必一定要曾经互相认识？

③识别，觉察

新妇识马声，蹑履相逢迎。（《孔雀东南飞》）

——刘兰芝听出了（焦仲卿）马叫的声音，急忙穿着鞋子出来迎接他。

（2）名词，知识，见识

非学无以致疑，非问无以广识。（刘开《问说》）

——除了“学”，没有办法发现疑问，除了“问”，没有办法增加知识。

读音二：zhì，通“志”

（1）名词，标记，记号

公拆袄，出珠授之，封识宛然。（《记王忠肃公翱事》）

——（王）公拆开大氅，拿出珍珠交给他们，（当初）封装的记号还和原来一样。

（2）动词，记住

因笑谓迈曰：“汝识之乎？”（《石钟山记》）

——于是笑着对苏迈说：“你记住了吗？”