|
郭氏家约十二条
一、完国课（国家规定的赋税）以报君恩。
盖（因为）“普天之下，莫非王土”（语出《诗经》）之利，感（恩）戴（德于）君恩，食德（客观存在恩）者，维（唯，只）当纳粮输（送）课（税），酬圣（君）恩于万一。乃敢藐抗玩延以干国宪（竟敢藐视违抗玩忽拖延而干扰国家大法的人），便非守法良民。族内户口，如过秋成（秋收成熟的季节），故（意）欠粮课者，该（那）族长指名禀究。
二、敦孝弟（诚心孝顺双亲、友爱弟兄）以重人伦（从而促进家庭和社会人的和好关系）。
一家之中，父母为重，兄弟为次。多奉父母一日，便添一日之欢，多友（爱）兄弟一人，实有一人之乐。果能伦常克尽，孝友，同敦（共同庆心），未有不克昌而克昌厥后者（没有不能使其后人昌盛的）。近见不肖（不孝、不才、不正派）子弟，遗弃父母，薄待弟兄，争财霸产，构讼不休（不断招惹官司），殊堪痛憾（特别使人痛心遗憾）。今后如有不孝不友，致干清议者（导致干犯舆论遣责的），轻则会合家族重惩，重则族长指名禀官究治。倘有徇隐（徇私隐瞒），一经发觉，定将该处族长一体处议，更换不贷（不宽恕）。凡我族内老幼尊卑，各宜警心切切（在心中切实警惕）。
三、合宗族以昭雍睦（昭示和睦）。
《礼》（《礼记》）云：“父子笃（情深），弟兄睦（和睦），夫妇和，家之肥（原字右边为“巳”，字书无此字，应意为家庭振兴之意）也，一族之中，无论亲疏远近，均宜和睦，家道自然蒸蒸日上。近族内干戈（武力冲突）起于萧墙（语见《论语·季氏》，指内部），弟兄子侄，辄（动不动）行滋闹构讼，殊乘亲亲之谊（特别违背了孟子所说的亲爱亲族的意思）。嗣后族内田地银钱，大小事件，务虽请凭族长理处（处理）。如本支家族不能理息（处理平息），会同合（全）族公正家长善为理息，以笃亲爱。若有未经理讲一次，辄即（就）逞凶捏控（捏造事实指控）者，勿论是非曲直，以灭族之罪，禀究（禀报追究）本人，并连坐该支族长，以抉同之咎。
四、教子弟以保宗祧（远祖庙，指继承先代传统。）
盖，子也者，亲之枝也，童蒙（启蒙）养正，即为圣功（儿童蒙昧时期养成养成端正品性，就是圣明之举）。子弟幼时，知识未开，即宜严行教戒，总以诗书为首务，如不能耕（田）读（书），艺术亦可谋生涯，若听其放而不教，至习惯自然，长必荡检（放荡）偷（此字原左是“足”旁）闲，为非肆恶，及（到）蹈（原左为“阝”）于罪，人皆谓（认为）子弟不（成）材，而不知为父兄不早教戒，有以（异）致之也。自今以后，如二十以下，八、九岁以上之子弟，家富不读，家贫不耕，游手好闲，任意浮荡者，将该父兄凭族责惩，然后重治子弟，族长不得徇隐。或有慧聪子弟，更宜教以诗书，泽以礼乐（用礼乐润泽他）；而家贫不能送读，（允）许该族长会同各（家）族，筹款给（予）资（助）。倘得功名成就，未始非（岂不是）一门之光也.
五、重嫁娶以（严）肃家风。
谚云：“男大当婚，女大必配。”所以防微杜渐也（是防止、杜绝微小错误发展的办法）。近见男女成人，不为预谋婚配，反致（反而导致）男子淫荡，女子出丑，殊堪（很可）痛恨。嗣后。凡我族内。男子二十以上，女子十五以下，均宜严行教戒，婚嫁早完。如有抗延不行嫁娶，致坏家风者，除将该男女处治外，并将该父母兄长与该族长亦并生处不贷。若已经定婚，贫不能嫁娶者，合（全）族共为筹款完成。
六、严家训以除奸宄（音鬼，坏人）。
盖族大丁（人口）繁（多），良莠（音有，狗尾草，比喻指不好的人）不一。然，人性本善（孟子认为人之初，性本善；荀子认为人性本恶。都无根据。）未必生即为非。缘（因）为父兄家教不严，以致流为匪类。嗣后，族内人等，胆敢无端肆恶（无故肆意作恶），欺陵善良，结党奸盗，恃强骇（恐吓）诈者，除将该本人重处外，并将该族长从重议罚更报；若子弟循分（守本分），无端被人欺凌者，合族筹款御侮，以笃宗亲之谊。
七、重祭葬以隆孝养。
先圣云：“生事之以礼，死葬之以礼，祭之以礼。”盖（因为）祭葬原为子孙大事。嗣后，凡我族内，春秋祭典、丧葬等事务，各诚信严悫（忠实），尽礼尽哀，以昭敬慎，方不失报本追远（报答亲恩，追念远祖）之意。如有故行菲薄，违礼自肆，许该族长同众议罚。倘家实赤贫，死于沟壑、道途，别无他故者，查问是谁亲支，该族长筹款掩埋，以敷一本（以此显示同根本——同宗）之爱。
八、重焚献（祭祀）以妥先灵。
盖建祠之意，原以妥侑（助兴）先灵为首务。今宗祠略备，祀典阙如，其何以告祖宗而对亲友？自今以后，除筹款置买祭田外，遇有娶妻纳妾、乏子承祧者，其人必族中前生今世有干清议，天故律以斩绝宗祀之条（所以天才会以断绝后代的条文制裁他）。如有抱子承嗣（抱弟兄之子作为承继后人）者，除不许共姓乱宗外，即于本支分别亲疏，应继受继，亦当会同族长，酌将抱子之人，量其家资多寡，十分抽一入祠，以作焚献，不惟（唯，只）抱子家得以螟蛉过继孩子）式楮教以善道），绳武（继承祖先步伐）发祥（发现祯祥，创立业绩），（以上四词均出《诗经》），亦且俎豆（盛放祭品的器物）荐（献祭于）之皇祖灵彝，式诸子孙。其眷顾，当有存殁并受者，若事见于未建祠之先，不如入此议也。至于某支某人，添有男丁，系某字派，即于本年春秋二祭之日，添于谱内，分别上中下三等，上户添丁一人出喜钱四百文，中户添丁，出钱二百文，下户添丁，出钱一百文。其钱交各支族长收放，生息（利息）注簿核算，以为增修谱牒，置买祭田之需。如添丁有无，仍责成各支族长查问经收，倘有隐漏，将该族长议罚。
九、重宗派以联恩义。
我族谱牒，遭“献”（对张献忠的蔑称）贼兵燹（音显，火），二百余年未经修理，以致支繁派衍，任意改取名号，凌乱重复，不知忌避，鲜（少有）不贻笑于世家（世代显贵的家族）。今特撰合族定派四十字，以“联恩绳祖武，祚定自辉腾，久远昭彝训，明良永载赓，全本光才志，和通德进增，顺受多亨达，知止必善成”为派，刊入谱内，昭示子孙，以归书一，勿许违拗，其即从镳弟兄辈改名入谱，注明原名某某，派名某某，以便书写应用。倘有不遵，凭族议罚。
十、赏有能以励族姓。
窃以朝廷具有褒扬之典，门内岂无鼓励之条。我族子弟，其怠惰自安者，固不乏人，而好学深思、奋志青云者，亦复不少。嗣后，预定族中入泮（因学宫前有泮水，故称考入县学叫入泮）者，嗣内给钱十钏；折桂者，嗣内给钱二十钏；捷南宫（古称尚书省礼部为南宫。此指礼部考试告捷）者，给钱肆十钏；勿论家计贫富，所习文武，均无短缺，以示鼓励。又有忠原子子弟，循分自守，无端被人欺侮而力不能抗拒者，该支族长亦宜会筹捍御，以笃亲爱。至若合族老幼，自不爱惜，甘于寡廉鲜耻，委身隶卒，乐意娼优（做妓女、优令戏子），有实可桉（查）者，生必于谱内黜削其名，死必于祠内毁弃其主（指神主牌），无贻（不要遗留）羞（辱）于祖宗，凡我族内，各宜惕惕。
十一、禁嫖赌以成子弟（使子弟成好人）。
盖嫖赌为败家之渐（浸染物）。旷观（放眼观察）近日大家（族）倾覆，未有不由嫖赌所致。矧（音省，况且）引子弟一人嫖赌，大则殒命亡身，小则倾家破产。嗣后，合族务须父勉其子，兄戒其弟，勿论远近亲疏，均宜互相严禁，以昭义方（作人正道）之训。倘有自相残害，设局套诱，陷溺子弟者，一经查出，该父兄投鸣（投诉），请求合族理处，除将该子弟严治外，并跟（踪）（追）问设局同赌及引诱陷害诸人，将银钱追回入公，加倍处罚。
十二、奖节操以端阃教（使妇女教育端正，阃，妇女居室叫闺阃）。
从来女子之道，三从（在家从父，出嫁从夫，夫死从子。从，听从）四德（妇女的品德，言语、容貌、操持家务的功力，简称德言容功）而外，别无奇能。若舍从父从夫从子之义，德言容工之理，便是夜叉（传说中凶狠的女妖怪叫母夜叉）之属矣。孟子云：“以顺为正”。《葩（诗）经》云：“无非无仪，毋父母遗罹。”（语见《小雅·斯干》，程俊英译：“慎勿多言要柔顺，别给父母添麻烦。”罹，灾祸。）此固（本是）理之当然者也。设不幸而处家庭之变，由当贞静守，清操自励焉。我族妇女，有父有夫有子者，当从父若（及）夫若子者；至若青年丧夫，家富子幼，（诗经〈〈柏舟〉〉矢志（写妇女誓不改嫁），奉事舅姑（丈夫的父母）至老不衰者，祠内给钱二十两，请旌建坊（请求圣旨旌表，建立贞节牌坊）。又有入门夫故（亡故），家贫无子，甘心奉亲，抱子承嗣，始终不二者，祠内给银三十两，请旌建坊。更有割鼻截耳，严不敢死，卒（终）全节烈者，祠内给银四十两，请旌建坊，以励有德而端家教也。至若不孝父母，不敬丈夫，不睦妯娌，不恤子息，不守四德三从，干犯七出（古代弃妻的七种借口。指无子、淫佚、不事舅姑、口舌、盗窃、妒嫉、恶疾）之妇，轻则重惩父母夫子，重则会筹其出，其该支族长勿得徇庇，自干议处。凡我族之冢（嫡长子妻）妇人妇、已嫁未嫁之诸姑伯姊妹，各宜聪听（听清楚），勿自（疏）忽忽。
以上数条，各宜凛（严）遵。倘有违逆，祖宗鉴察。
|
