第五届曼布克国际奖即将揭晓

在5月20日伦敦文学节活动上第五届曼布克国际奖终选入围作家合影，最左边为阎连科

　　新浪读书讯  据布克奖官网消息，当地时间5月22日星期三晚上，布克国际奖评委会主席——克里斯托弗·瑞克斯(Christopher Ricks)，将在英国伦敦维多利亚与艾尔伯特博物馆(V＆A)举行的庆典上宣布第五届曼布克国际奖的获得者。获奖者将得到6万英镑(约合人民币55.7万元)的奖金，同时择定1万五千英镑(约合人民币13.9万元)布克翻译奖的得主。颁奖典礼上，瑞克斯先生将对获奖者的作品进行现场鉴赏解读。

　　第五届曼布克国际奖终选名单于今年年初公布，共有来自世界各地的十位作家入选：美国作家玛丽莲·罗宾逊(Marilynne Robinson)和莉迪亚·戴维斯(Lydia Davis)，印度作家U.R。阿南德穆尔提(U R Ananthamurthy)、以色列作家阿哈伦·阿佩尔菲尔德(Aharon Appelfeld)、来自法国的玛丽·恩迪亚耶(Marie NDiaye)、巴基斯坦作家依提扎·胡塞尼(Intizar Husain)、中国作家阎连科[微博]等。

　　阎连科是第三位入围布克国际文学奖的中国作家。在2011年布克国际文学奖中，中国作家首次被提名，苏童、王安忆双双入围，但最后奖项被菲利普·罗斯夺得。

　　据悉，布克国际奖从2005年开始每两年颁发一次，奖金为60000英镑，颁奖时间一般在年中。所有作家，无论国别，只要其作品曾以英文或英文译本发表，均有资格获得此奖。布克国际奖独立于布克奖，两者由两个相对独立的评审系统并行评比。根据规定，每位作家只能获得一次布克国际奖。

　　而同样自2005年开始颁发的布克翻译奖，其评选不同于一般的评奖程序：翻译奖得主并非由评委会投票选出，而是交给布克国际奖的得主择定。(文/邱琪)

　　附布克奖发展历程：

　　布克奖(The Man Booker Prize，或Booker Prize，又简称the Booker)，被认为是当代英语小说界的最高奖项，也是世界文坛上影响最大的文学大奖之一。布克奖每年颁发一次，奖励当年度最佳英文小说创作，不限英国籍作者，与诺贝尔奖一样，只颁予仍在世的人。布克奖以赞助商——食品供应公司布克(Booker McConnell)命名。

　　1991年，设俄罗斯布克奖。

　　2002年，曼财团(Man Group)成为布克奖的赞助商，布克奖名称由Booker Prize变成Man Booker Prize。现在有些也翻译成曼布克奖或曼氏布克奖。最初设立该奖时奖金为21000英镑，2002年已加至50000英镑。

　　2004年，布克奖打破了地域壁垒，宣布将从2005年开始，每两年颁发一次奖金为60000英镑的布克国际奖(Man Booker International Prize)，所有作家，无论国别，只要其作品以英文或有英文译本发表，均有资格获得此奖。本奖奖励作家的全部文学成就，不仅限于小说。首位获奖者将于2005年年中宣布。这使布克奖朝着一项全方位的国际文学大奖迈出了重要的一步。新设立的布克国际奖不会取现有的布克奖而代之，两者将由两个相对独立的评审系统并行评比。根据规定，每位作家只能获得一次布克国际奖。

　　2005年，布克奖将专门为翻译家设立一个奖金为15000英镑的特别奖项——布克翻译奖，以奖励那些把其他语言的文学作品翻译成英语的翻译家们。布克翻译奖的评选不同于一般的评奖程序，其得主并非由评委会投票选出，而是交给布克国际奖的得主择定。翻译奖2005年开始颁发。

　　相关新闻：阎连科入围"布克国际奖"王安忆苏童曾入决选