讲到书面语言和口头语言时，我举了两例：
——碧螺春茶原是一种野茶，生长于太湖东山的碧螺峰石壁。有一年，野茶长得特别茂盛，采下的茶叶竹篓里装不下，采茶人就把多余的茶叶放入怀里。谁知茶叶沾着热气，透出阵阵异香。“这茶叶的香味吓煞人！”人们嚷了起来。从此，这种野茶就被叫做“吓煞人香”。明代宰相王鳌，本就是太湖东山人，觉得此名不雅，便根据它原产于碧螺峰，以及古代常用“春”字来代称茶的习惯，将其改名为“碧螺春”。
——名酒五粮液之名也是由清末四川文人杨惠泉所起。饱读诗书的他，面对科举考试的废除，甚是抑郁，整日饮酒做诗。在一次宴会上，一酿酒老板带来一罐倾注他十多年心血的“杂粮酒”。酒一打开，满屋喷香，令人陶醉，独杨惠泉不语，他边品酒，边暗自思忖，忽然间抬头问酒的主人：“此酒何名？”“老百姓称之为‘杂粮酒’。”“为何取此名？”“因为它是由大米、糯米、小麦、玉米、高粱五种粮食之精华酿造而成。”杨惠泉胸有成竹地说：“如此佳酿，起名不可随意。此酒既然集五粮之精华而成玉液，何不更名为五粮液？”
通过这两例，大家明白了书面语言是由口头语言加工而来，而又更为简练、富有美感。接着，有同学说，故乡天津的狗不理包子也很有名，但名字不雅，让人难明其意。有次到了劝业场，看了店堂说明，我才弄清其意。还有个同学说，有位外国诗人写下过这样的诗句：“在清香的碧螺春茶汤里，我看到了江南明媚的春光。”如果说成“在清香的吓煞人香茶汤里，我看到了江南明媚的春光。”将是何等的别扭！
作家秦牧曾说：“一例胜千言。”精当生动的例子，不仅能说明观点，更能激起人们思考的兴趣和丰富的联想。
