评改秦牧散文《在遥远的海岸上》 (1994年评改,2013年录入并加总评) 总评:秦氏此文极其糟糕。通篇架构混乱,文意浅淡,语言文字啰嗦冗长,且多谬误。即使是一个小学5年级的学生写出这样的文章,也是不能宽恕的。我花费如许精力进行评改本是极不值当,但为着给儿子提供一个如何推敲字句的例子,且勉而为之。 中国有一千几百万华侨散布在世界各地,这一千几百万人(用“人”字太随意,感情色彩不浓。还不如将“这一千几百万人”改为“他们”,这样更紧凑、连贯,情感也含蓄到位。)和国内人民的思想感情的脉搏是一同跳动着的。在这方面,(纯粹多余。)我常常想起无数动人的事件,使(此字为一败笔。)自己像喝过醇酒似地进入一种感情微醺的境界。(比较费解和拗口,但也只有将就了。)虽然我离开海外回到国内来已经很久很久了。(其实,这第一段整个就毫无价值,完全可以删除。直接从波兰作家的故事讲起,还有些意思。) |
|