|
苏州老百姓的方言词汇，特别在口语中，常出现用“卵”字来表述某种状态或情感，虽然粗俗，倒也易懂，且表达正确，听者会意。但所有谈及苏州方言的文字，好象都在极力回避这个“卵”字。个人觉得，此字虽粗俗，也是一种文化，一种吴语的表达方式。所以至今它在苏州民间，仍被广泛运用着。笔者试着收集了一些相关的常用口语，贴在此供观者对照，看写得对不对？欢迎拍砖、跟贴、指正： 有一种小器叫“缩卵”， 有一种老实叫“戆卵”， 有一种赌气叫“钝卵”， 有一种不爽叫“咬卵”， 有一种傲气叫“老卵”， 有一种闲人叫“荡卵”， 有一种感受叫“卵气”， 有一种感叹叫“那么卵”， 有一种挑衅叫“勿摸卵”， 有一种装懂叫“鸭孵卵”， 有一种拒绝叫“吃硬卵”， 有一种胡搞叫“瞎卵抖”， 有一种失望叫“卵叹气”， 有一种失效叫“呒卵用”， 有一种淡定叫“弗卵俚”， 有一种独一无二叫“独卵种”， 有一种无所事事叫“呒卵搓”， 有一种粗心叫“卵子夜壶”， 有一种缩水叫“冷水汰卵”， 有一种豪爽叫“大卵阔气”， 有一种自负叫“老卵结格”， 有一种态度叫“卵啊弗卵”， 有一种谨慎叫“捏牢卵子过河”， 有一种冷漠叫“卵子跌勒冰缸里”， |
|
|
