|
抚州方言中的一些俗语 ■作者：蔡勇耕 “卵”拼音luan，百度百科：卵是汉语通用规范一级字，最早见于战国文字。本义是雌性生殖细胞，与精子结合后可产生第二代。后泛指卵形的、椭圆形或圆形的东西。 一方水土养育一方人。在江西抚州方言中，“卵”字即是指男性或雄性动物的生殖器，它毫不掩饰，更不忌讳，也不羞羞答答、吞吞吐吐，而是直截了当地反其意而用之。不知从什么时候开始，一直沿用至今。虽然男性生殖器还有其他的别称，“鸡巴”“家伙三”“命根子”“屌”等，但使用更多的还是“卵”字。与不同的字、词组组合，则形成了抚州方言中关于“卵”字的个性鲜明、颇具特色的俗语。如“木卵、死卵”，在方言中指人不灵活；“毛家卵”指学习成绩不好的人；“一胯個卵”，则指人名堂十足。这些俗语，当地人应用自如，信手拈来，张口就出。外地人则云里雾里不知所云。 这些带“卵”字的俗语，具有较强的穿透力，词义鲜明突出，在不同的场合、语境中使用，能得到事半功倍的作用。近来有闲，现整理如下—— 人死卵打跌；屙尿借卵转；露卵弹棉花;穷得卵打鼓;卵硬一统硝;卵样个东西;卵硬×涨价；卵撞钟、靠西风;卵打鼓、冇有谱；拤到卵子过水；冇卵买秤砣吊;人倒霉卵生虱;刈卵都不出血;拈卵都不知音;卵子大似腰子；捉到卵子剐皮；卵打麻哇×打卦；跑得卵上丁家去;和尚个卵怕大咧;塑菩萨塑出卵来；条卵操被窝不起；卵大卵细、各人运气;伢崽冇见过大人个卵;割掉卵子跟爷斗劲;人是活个，卵是捋个;冷水浸卵，越浸越短;几根卵毛，天光数到夜;河里个卵，皇帝都不管;卵硬拿石砸，省钱打酒吃。 这些方言中的俗语，充满了抚州先民的智慧、机敏、幽默、豁达、大度，也有些许调侃和狡诈。有的比喻，形象生动；有的形容，恰到好处；有的讽刺挖苦，入木三分；有的嬉笑怒骂，淋漓尽致。当然也不乏粗俗和带有迷信的成分。但细一琢磨，却也包含了一定的哲理而发人深省。 抚州方言中这些个俗语，是抚州方言和文化重要的组成部分。从这些俗语里，我们可以看到人性的善良与丑陋；又能领悟到俗语的原始、古朴与粗犷以及细腻、委婉和神奇。千百年来，这些俗语虽不能登大雅之堂，却能在民众中一代一代地口口相传。其短小精悍、朗朗上口，含义深邃却又形象生动，是社会生活、生产经验的提炼和总结。随着生产力的发展和社会的进步，也许在若干年后，在抚州方言中我们再也听不到和看不到这些个俗语。不是吗？ 原载《游子》第305期 |
|
|
