冯延己
鹊踏枝
谁道闲情抛掷久？每到春来，惆怅还依旧。日日花前常病酒，不辞镜里朱颜瘦。
河畔青芜堤上柳。为问新愁，何事年年有？独立小桥风满袖，平林新月人归后。
注释
1、 抛掷：丢弃。
2、芜：此处取第二种意思。
芜 [wú]
· （1）田地荒废；野草丛生。
荒芜；芜秽。
· （2）丛生的杂草。
两岸生绿芜。
· （3）杂乱。
芜杂；芜词。
简译：
谁说那闲情已经抛弃很久了，每到春天来了的时候，还是惆怅依旧。日日对花吟酒，亦不管那镜里的朱颜日趋消瘦。那河边的青草和堤上的柳枝呀，能问一下有什么事，年年都有新愁呢？独自立在桥边风满衣袖，平林新月升起在人归之后。
赏析（转）
本词抒写了一片难以指实的、浓重的感伤之情，大有“春花秋月何时了，往事知多少”的那种对于整个人生的迷惘和得不到解脱的苦闷，词中也同时包含着主人公对美好事物的无限眷恋，以及他甘心为此憔悴的执着感情。“独立小桥风满袖，平林新月人归后”两句，表现了主人公如有所待、又若有所失的情状，语淡而意远。
自作浅析：
有许多人把这首词看作是伤情词，其实差矣，此处之‘闲情’当并非指恋情之情，当然，冯词和温庭筠的花间词确有许多相似之处，都喜欢作物象的描绘，而不作具体的述说，其中所蕴含的情愫，只可意会，不可言传。当然，我们也不能完全排除其间可能所含的言情成份。但从全篇描摹景物来看，当属伤春词。毕竟伤春之情，从古至今，诸多词人之喜好。但温庭筠《菩萨蛮》数首乃是借伤春之情描摹女子闺思之情，如《菩萨蛮》：玉楼明月长相忆，柳丝袅娜春无力。门外草萋萋，送君闻马嘶。画罗金翡翠，香烛销成泪。花落子规啼，绿窗残梦迷。将伤春之情与思恋之情融合一起，妙合无垠。冯词的这首《鹊踏枝》亦可如此来理解。虽说诗人不作此解，读者未必不可作此解，但若专解此词为恋情词，则不免有牵强附会之意，相去远矣。
起首以问句开篇‘谁道闲情抛掷久？’，苦闷之意显矣。是谁说把闲情丢弃了很久了呢？看似问得平常，实则诗人心里抑郁深重矣，一‘久’字便将这种深重的抑郁之情从反面显露出来。问‘久’，实则不‘久’，乃反问也。为什么说这首词不可专解为恋情呢？且看这两个字，‘闲情’，注意，词人说的是‘闲情’，如果说是恋情的话，就说明它并非那么重要，只是一种闲散之情，可有可无，那么就与后面的‘日日花前常病酒，不辞镜里朱颜瘦’不相吻合。所以说从一‘闲’字即可看出它并非指恋情。接下一句，就更证实前面所说无误，‘每到春来惆怅还依旧。’为何每每到春来就惆怅依旧呢？那就已言明乃为伤春之情。‘每到春来’既点明了词人惆怅之时，亦隐隐显露词人惆怅之因。伤春之情，从古至今，就是一种文人情结。而冯延己作为一名有着细腻情怀的词人，当然也难逃此劫。正所谓‘英雄难过美人关’，‘诗人难解伤春结’。因之伤春，故日日花前病酒，镜里朱颜瘦。李清照《凤凰台上忆吹箫》就有词句：新来瘦，非干病酒，不是悲秋。
清照为什么要在此词里特意强调声明自己‘新来瘦，非干病酒，不是悲秋’呢？那就说明古之文人都伤春悲秋之习。所以冯延巳伤春病酒，也就不足为奇了。
“日日花前常病酒，不辞镜里朱颜瘦”。乃为描摹诗人惆怅之具体形态，‘病酒’乃在‘花前’，更添伤春之情。‘日日’，‘常’见惆怅之状。上阙写旧怅，下篇写新愁。
下阙仍以问句开篇，不过以景导入。河畔上那青草黄了又青，柳条枯了又绿，可为什么我这旧怅未去，新愁又来了呢？又有什么事，年年生愁呢？词人至此，已惆怅至极，无可排遣。只有独自一人孤立小桥，任清风满袖。只见一弯新月慢慢升起平林之上，于词人归去之后。“独立”见诗人孤寂之状，‘风满袖’尽显诗人无可排遣的寂寥之形，有清冷孤寂之感。黄昏之时，只见一抹新月，静静照着词人归去。一股难以言说的凄清惆怅之感，悄然流露。
‘独立小桥风满袖’一句，以它简洁而又清新的意象和画面组合，描摹了一种富含诗情的画意情境，成为经典，被人传诵。
冯延巳此词与温庭筠的《蛮萨蛮》词有诸多相似。如此词的下阙，‘小桥，风满袖，平林，新月，’，都是对意象和画面的描摹，而没有具体事件的言说，通过这些富含情境的画面，营造了一种柔和而又朦胧的情景氛围，给人无尽的遐想。
亦有版本作“独立小楼风满袖，平林新月人归后。 ”如当是此种版本，冯延己在另外一首词里倒也描绘过有几分相似的相同的情境：
清平乐 雨晴烟晚（冯延己）
雨晴烟晚，绿水新池满。双燕飞来垂柳院，小阁画帘高卷。
黄昏独倚朱阑，西南新月眉弯。砌下落花风起，罗衣特地春寒。
还有晏殊的一首《清平乐》里也有略微相似的情境：
清平乐 红笺小字（晏殊）
红笺小字，说尽平生意。鸿雁在云鱼在水，惆怅此情难寄！
斜阳独倚西楼，遥山恰对帘钩。人面不知何处，绿波依旧东流。
黄昏，朱阑，新月，风，斜阳，西楼，帘钩，佳人等意象构成了一幅惆怅而又唯美而又忧伤的暮霭图，令人遐想无限。
‘独立小楼风满袖，’与‘独立小桥风满袖’相比较而言，‘小楼’使词的画面和意境都会显得娇小一些，而小桥则给人的画面感要开阔些，与后面‘平林’相绾合，此处当‘独立小桥风满袖’更佳。
